胡琰楚晨 向皓 王靜嫻

【摘 要】作為法國(guó)和中國(guó)當(dāng)代文學(xué)最具有代表性的作家，莫迪亞諾和蕭紅在目睹戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)祖國(guó)造成的不同方面影響后，不約而同地將反戰(zhàn)這一思想帶入了他們的文學(xué)作品之中。我們相信，所有的文學(xué)作品所包含的思想都是摻雜著一定的人生經(jīng)歷與時(shí)代背景，所有的文學(xué)表述也都無(wú)一例外會(huì)帶著作家所在國(guó)家的政治角度、階級(jí)文化層次影響。

【關(guān)鍵詞】中法；反戰(zhàn)文學(xué)；對(duì)比

在步入21世紀(jì)以來(lái)，隨著兩極格局變化與相關(guān)國(guó)際組織發(fā)展，戰(zhàn)爭(zhēng)政治遺產(chǎn)也逐漸分崩瓦解，世界格局也發(fā)生了更為復(fù)雜的變化。從日常的國(guó)際新聞中，我們不難看出，在國(guó)際方面，2017年這一年間，中東地區(qū)的矛盾化加劇，朝韓問(wèn)題的持續(xù)升溫與非傳統(tǒng)性安全威脅愈發(fā)嚴(yán)重；而在2018年，朝鮮方面的對(duì)外態(tài)度轉(zhuǎn)變，俄羅斯與四方國(guó)家的矛盾激化，敘利亞化武爭(zhēng)端，種種現(xiàn)象都表明世界整體局勢(shì)除了合作以外，更加突出的還有多方面的沖突。

一、法國(guó)反戰(zhàn)文學(xué)發(fā)展

而在現(xiàn)實(shí)與文學(xué)中間，我們用世界人民所共有的情感與理念來(lái)搭建橋梁。

2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主法國(guó)作家帕特里克·莫迪亞諾，身為作家，以回憶的藝術(shù)喚醒了最難以捉摸的人類(lèi)命運(yùn)，揭露了德國(guó)占領(lǐng)時(shí)期的生活世界。他的作品主題主要圍繞著“記憶、遺忘、身份與愧疚”，巴黎這座城市經(jīng)常出現(xiàn)在他所創(chuàng)作的作品中。這與他的經(jīng)歷息息相關(guān)。

莫迪亞諾的小說(shuō)發(fā)生在德占時(shí)期的巴黎，在這段時(shí)期，主人公經(jīng)歷了身份迷失、躲藏、被捕、逃亡......失去了家人以及與過(guò)去的聯(lián)系，這些失去身份的人在戰(zhàn)后通過(guò)破碎的記憶尋找自我、重建人生。與其說(shuō)是戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀了他們的記憶，不如說(shuō)戰(zhàn)爭(zhēng)奪走了他們?cè)旧畹暮椭C與穩(wěn)定，將其置于殘酷而陌生的荒地。

《暗店街》以“我什么也不是?！保ā栋档杲帧?）開(kāi)篇，以“十年前，當(dāng)我突然患了遺忘癥...”（《暗店街》4）介紹人物背景并暗示遺忘這一戰(zhàn)爭(zhēng)留給人們的普遍創(chuàng)傷之一帶領(lǐng)我們隨他去到德占時(shí)期的巴黎。全書(shū)由47個(gè)片斷組成，時(shí)間跨度20年。這些事件和片斷，均發(fā)生在不同的時(shí)間斷面上，這些片斷被主人公任意拾取，拼貼，串聯(lián)，最后構(gòu)成一個(gè)完整的故事。主人公在尋找的過(guò)程中回到曾住過(guò)的房間，內(nèi)心再次經(jīng)歷了戰(zhàn)時(shí)的恐懼“從這間屋里看到的景象使我產(chǎn)生了已經(jīng)領(lǐng)略過(guò)的不安和憂慮?！薄拔掖_信，過(guò)去在同一時(shí)刻，我經(jīng)常呆在這兒窺伺，紋絲不動(dòng)，不做任何動(dòng)作，甚至不敢開(kāi)燈。”（《暗店街》91）莫迪亞諾再現(xiàn)二十世紀(jì)四十年代法國(guó)作為占領(lǐng)區(qū)的恐怖，不著一字，卻通過(guò)主人公的內(nèi)心感受，通過(guò)主人公尋找到的那些流亡者身上至今噩夢(mèng)纏身的種種印痕揭示出來(lái)。

二、中國(guó)反戰(zhàn)文學(xué)發(fā)展

而面對(duì)蕭紅的作品時(shí)，我們常常會(huì)看到她人生的影子。蕭紅筆下的反戰(zhàn)色彩，加諸于一系列侵略戰(zhàn)爭(zhēng)給中國(guó)人民帶來(lái)了痛楚和災(zāi)難，也對(duì)中國(guó)社會(huì)帶來(lái)了思辨與革新。相比起單純的表現(xiàn)和平，她所描述戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人民帶來(lái)的反抗與斗爭(zhēng)，不難看出受到了魯迅等人的很大影響，更能體現(xiàn)中國(guó)在二戰(zhàn)當(dāng)中的民族特色。

茅盾在評(píng)論《呼蘭河傳》中說(shuō)：“要點(diǎn)不在《呼蘭河傳》不象一部嚴(yán)格意義的小說(shuō)，而在于它于這'不象'之外，還有些別的東西--一些比'象'一部小說(shuō)更為'誘人'些的東西：它是一篇敘事詩(shī)，一幅多彩的風(fēng)土畫(huà)，一串凄婉的歌謠。"我們從文學(xué)作品的角度來(lái)欣賞，本身中國(guó)這個(gè)時(shí)代內(nèi)的作品大多是在反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)與觀念革新，我們從呼蘭河的故事中也能發(fā)現(xiàn)每個(gè)人仍在繼續(xù)著自己的生死場(chǎng)。

在他的作品中，無(wú)論老爺子的聲聲力竭還是馮歪嘴子的默默低語(yǔ)，都在反映著中國(guó)人民希望和平，熱愛(ài)和平的美好愿望。蕭紅一直反思我們所成長(zhǎng)的這片土地，也一直在期望著新生活與新希望的到來(lái)，共產(chǎn)黨的那束，指引所有人民脫離戰(zhàn)爭(zhēng)苦難的光的到來(lái)。

而無(wú)論法國(guó)還是中國(guó)的文學(xué)，要把反戰(zhàn)作品所歸納出來(lái)的特點(diǎn)反映到現(xiàn)實(shí)，我們就不得不從國(guó)家本土的國(guó)情出發(fā)，與其國(guó)內(nèi)的政治情況進(jìn)行簡(jiǎn)單剖析，并和其他兩國(guó)的外交行為進(jìn)行橫向聯(lián)系。

戰(zhàn)爭(zhēng)，給兩國(guó)人民都帶來(lái)不同的影響和創(chuàng)傷，國(guó)內(nèi)與國(guó)際的反戰(zhàn)情緒高漲，各國(guó)作家相繼出現(xiàn)各類(lèi)反映戰(zhàn)爭(zhēng)題材的文學(xué)作品。

三、中法文學(xué)比較

在二戰(zhàn)時(shí)期，中國(guó)與法國(guó)作為同盟國(guó)一方的成員國(guó)，實(shí)際聯(lián)系并沒(méi)有與蘇與美方面密切，也少了許多正面的矛盾沖突。法國(guó)的勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)中，蔡元培、周恩來(lái)與鄧小平等人都始終活躍在第一線，努力汲取馬克思主義理論與新時(shí)代思想，為中國(guó)之后的變革帶來(lái)了深遠(yuǎn)影響。而在新中國(guó)成立初期的援越抗法戰(zhàn)爭(zhēng)與日內(nèi)瓦會(huì)議上的外交斗爭(zhēng)，法國(guó)加入美國(guó)的對(duì)華孤立政策使得中法之間的關(guān)系變得更加的復(fù)雜。

聯(lián)系兩國(guó)反戰(zhàn)文學(xué)的對(duì)比，對(duì)于文學(xué)作品而言，兩國(guó)的反戰(zhàn)文學(xué)之間有著以人民生活常態(tài)來(lái)反映戰(zhàn)爭(zhēng)現(xiàn)實(shí)的特點(diǎn)。同樣是從人物刻畫(huà)的角度入手，法國(guó)更傾向于加深戰(zhàn)爭(zhēng)所帶來(lái)的傷痛，更多的追求國(guó)際社會(huì)的思考，這也同法國(guó)所處的地緣政治有關(guān)。自威斯特伐利亞和約起，西歐各王室之間的勢(shì)力滲透不斷加深，才會(huì)出現(xiàn)西班牙王位繼承戰(zhàn)爭(zhēng)等因一國(guó)王儲(chǔ)的內(nèi)政引發(fā)多國(guó)干涉甚至于直接干預(yù)的斗爭(zhēng)。而二戰(zhàn)時(shí)期的蓋世太保現(xiàn)象，也涉及到了維希政府在二戰(zhàn)時(shí)期的綏靖政策導(dǎo)致德國(guó)秘密警察勢(shì)力的滲透。作品中體現(xiàn)的反戰(zhàn)思維不同于中國(guó)的反戰(zhàn)文學(xué)特點(diǎn)便來(lái)源于此。

在63年的外交調(diào)整中，隨著兩國(guó)建交，中國(guó)對(duì)于西歐的外交有了突破性的進(jìn)展，也在一定程上推動(dòng)了中國(guó)對(duì)華政策的轉(zhuǎn)變。之后的中法交往，總體上有著更為穩(wěn)定的和平發(fā)展，一直保持著和平共處的五項(xiàng)原則，保持求同存異的方針而長(zhǎng)足發(fā)展。再回歸當(dāng)下，中法的雙邊關(guān)系在近幾年一直沒(méi)有特別突出的矛盾，兩國(guó)的各方面交往也都處于一個(gè)平穩(wěn)的狀態(tài)。

四、結(jié)語(yǔ)

當(dāng)今世界格局的復(fù)雜多樣，更是時(shí)刻提醒我們作為新一代，在履行我們應(yīng)盡的政治義務(wù)與行使政治權(quán)利的同時(shí)，也應(yīng)該盡力從多種渠道獲取國(guó)際信息，積極了解國(guó)際間事務(wù)。而過(guò)去所帶來(lái)的創(chuàng)傷終將過(guò)去，在銘記歷史的同時(shí)，我們更要做到眼光長(zhǎng)遠(yuǎn)，展望未來(lái)，為中法之間的合作可能性與交流作出積極的努力與自己的貢獻(xiàn)。