文 |陳 言

7年間，來自40多個(gè)國家的400多名外國青年，通過參加“看中國·外國青年影像計(jì)劃”，陸續(xù)來到中國。他們用雙眼打量走過的每個(gè)地方，用鏡頭講述中國故事。

“中國怎么會(huì)有這么好的機(jī)場？”2011年6月的一天，當(dāng)飛機(jī)降落在北京首都國際機(jī)場T3航站樓時(shí)，9名來自美國波士頓大學(xué)的學(xué)生驚訝地詢問接機(jī)者。8年前的這一幕，讓“看中國·外國青年影像計(jì)劃”項(xiàng)目創(chuàng)始人、北京師范大學(xué)資深教授、中國文化國際傳播研究院院長黃會(huì)林終生難忘。

“看中國·外國青年影像計(jì)劃”是由北京師范大學(xué)會(huì)林文化基金、中國文化國際傳播研究院共同主辦的一項(xiàng)中國文化體驗(yàn)與影像創(chuàng)作項(xiàng)目，自2011年創(chuàng)辦以來，已成功舉辦七屆，在國內(nèi)外獲得越來越廣泛的影響力，成為彰顯中國魅力、宣揚(yáng)中國文化的品牌項(xiàng)目。

“看中國.外國青年影像計(jì)劃”項(xiàng)目創(chuàng)始人、北京師范大學(xué)資深教授、中國文化國際傳播研究院院長黃會(huì)林

從繁華的北上廣到西部的甘肅寧夏，從黑土白云的東三省到多姿多彩的云貴川，7年間，來自40多個(gè)國家的不同膚色、不同信仰的400多名外國青年，通過參加“看中國·外國青年影像計(jì)劃”，陸續(xù)來到中國。他們用雙眼打量走過的每個(gè)地方，用鏡頭講述中國故事。

這既是一次國際文化交流的全新嘗試，也是一場對(duì)中國的親歷式文化體驗(yàn)，更是一次對(duì)中國的“發(fā)現(xiàn)之旅”。

“80后”教授和“第三極文化”

北京師范大學(xué)資深教授、博士生導(dǎo)師、中國文化國際傳播研究院院長黃會(huì)林是一位健談的智者。她是中國高校第一位電影學(xué)博士生導(dǎo)師，“第三極文化”的倡導(dǎo)者和推動(dòng)者。

“中國文化在傳承發(fā)展5000年中華文明、借鑒和吸收外來文化的精華精髓、總結(jié)和提升百年來中國現(xiàn)代文化的基礎(chǔ)上，最終形成了與當(dāng)下歐洲文化、美國文化鼎立的‘第三極文化’，也就是當(dāng)今的，社會(huì)主義特色的中國文化?！钡谝淮我姷近S會(huì)林教授就被她擲地有聲的話語和青春洋溢的激情所感染，很難相信坐在自己眼前的竟是一位85歲的老人，而她卻說自己是一位典型的“80后”。

“現(xiàn)在幼兒園的娃娃，餓了吃麥當(dāng)勞、肯德基，渴了喝可口可樂，手里玩的是奧特曼，高興了喊‘耶’。這些符號(hào)都不是中國的，從教育，到生活，到價(jià)值觀，到美學(xué)，我們都被西方文化覆蓋，而我們自己的文化卻越來越遠(yuǎn)?！?008年，從事教育事業(yè)50余年的黃會(huì)林對(duì)中國文化現(xiàn)狀有了從未有過的憂慮?！拔幕瘉y象叢生，影視作品邯鄲學(xué)步、東施效顰，中國文化在世界文化格局中完全找不到自己的定位”。

黃會(huì)林認(rèn)為，“中國文化只有立起來，才能走出去，中國要加強(qiáng)文化自信?！蔽幕孕诺脑鰪?qiáng)絕不是耍嘴皮子，當(dāng)今世界文化呈現(xiàn)多元化格局，從影響力看，大體可分為三極：“如果將歐洲文化與美國文化看作文化的‘兩極’，那么具有深厚根基和強(qiáng)大生命力的中國文化，則可稱為‘第三極文化’”?！暗谌龢O文化”植根于中國傳統(tǒng)文明，以倡導(dǎo)文化多樣化為前提，尊重文化差異。

在黃會(huì)林的積極倡導(dǎo)、奔走和呼吁下，2010年11月19日，承載“第三極文化”學(xué)術(shù)研究、藝術(shù)創(chuàng)作、文化傳播、資源整合的中國文化國際傳播研究院在北京師范大學(xué)揭牌成立，黃會(huì)林任院長?！把芯吭河杀本煼洞髮W(xué)與美國國際數(shù)據(jù)集團(tuán)（IDG）共同發(fā)起組建，通過開展以‘第三極文化’為核心的中國文化國際傳播學(xué)術(shù)研究和富有中國文化特色的藝術(shù)創(chuàng)作，把中國文化更有力地推向世界。”黃會(huì)林說這塊“陣地”來之不易，是中國高校第一家以“中國文化”命名的國際傳播研究院。這一年黃會(huì)林77歲，“感覺像17歲，后青春時(shí)代剛剛起步”。

外國青年鏡頭里的中國

“中國文化走向世界，我們要有一個(gè)好的載體。通過漢字，漢字很難學(xué)，通過語言，漢語和哪種語言都不搭界，最后想到了影像，影像是最能破除障礙的最有效手段和表現(xiàn)方式?！?011年，黃會(huì)林首先啟動(dòng)了“看中國·外國青年影像計(jì)劃”。表現(xiàn)方式有了，誰來做？黃會(huì)林說，多年來，中國人自己拍攝介紹自己的作品通常是自說自話，真實(shí)性總會(huì)被人打上問號(hào)，“就用外國青年來拍，通過他們特有的視角和講述展現(xiàn)一個(gè)真實(shí)客觀的中國和中國文化?！?/p>

在外國青年的招募和選拔上，黃會(huì)林也有自己的要求和標(biāo)準(zhǔn)?！笆紫纫粭l就是從來沒有來過中國的；其二就是對(duì)中國和中國文化有著強(qiáng)烈的好奇感和探索精神?！绷硗猓脒x青年還要具備簡單的視頻拍攝技術(shù)。

2011年，第一期“看中國·外國青年影像計(jì)劃”招募了9名來自美國波士頓的青年學(xué)生?！斑@9個(gè)孩子到達(dá)首都機(jī)場T3航站樓后，站在那里觀望很長時(shí)間，久久都不肯上接機(jī)的車，不停地發(fā)問為什么中國能有如此好的航站樓？為什么中國的航站樓比美國肯尼迪機(jī)場的還好？”

接下來，經(jīng)過十幾天的相處，大家熟絡(luò)后，在一起聊天時(shí)黃會(huì)林才知道，原來中國在9個(gè)孩子頭腦中的印象還停留在《紅高粱》的影片中，“女人小腳，男人大辮子”。黃會(huì)林說，過去我們確實(shí)有過類似《紅高粱》這樣的經(jīng)典影視作品，但中國的真實(shí)發(fā)展現(xiàn)狀不是那樣的?！斑@是這么多年來，我們對(duì)外宣傳和文化傳播的缺失，影視作品雖然很經(jīng)典，但是稍不留神，就給外國受眾留下了不好的印象?！秉S會(huì)林說這個(gè)小故事她在不同場合講過無數(shù)遍，正是幾個(gè)美國孩子的反應(yīng)，讓她看到了所從事工作的重要性，也更加堅(jiān)定了她和團(tuán)隊(duì)做好“看中國·外國青年影像計(jì)劃”的決心。

斯洛伐克導(dǎo)演Peter Frohloch作品《生生不息》海報(bào)

保加利亞導(dǎo)演Anastas在珠海會(huì)同古村拍攝建筑

印度青年導(dǎo)演Tulasi Taraka Prabhu Tej在重慶拍攝川江號(hào)子

“看中國·外國青年影像計(jì)劃”旨在通過外國青年電影人的獨(dú)特視角，在中方志愿者一對(duì)一配合下，每人拍攝完成10分鐘中國文化紀(jì)錄短片，意在凸顯外國青年的獨(dú)立創(chuàng)作與獨(dú)特體驗(yàn)—外國青年講中國故事，從而提升中國文化的國際影響力和吸引力，加強(qiáng)中外青年之間的跨文化溝通、交流與合作。

截至2017年，“看中國·外國青年影像計(jì)劃”已組織來自美國、加拿大、英國、法國、意大利、荷蘭、格魯吉亞、印度、新加坡、韓國、以色列、澳大利亞、巴西、阿根廷等49國405名青年，出色完成404部短片，共獲90余項(xiàng)國際獎(jiǎng)，出版系列書籍《民心相通—“一帶一路”看中國·外國青年影像計(jì)劃》《民心相通—“金磚國家”看中國·外國青年影像計(jì)劃》，作為“一帶一路”國際合作高峰論壇、金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人廈門會(huì)晤、“金磚國家”青年外交官論壇、“金磚國家”治國理政研討會(huì)等國家重要外交會(huì)議用書。中國國家主席習(xí)近平2015年11月7日在新加坡國立大學(xué)發(fā)表重要演講時(shí)專門講到“看中國”活動(dòng)，對(duì)該項(xiàng)活動(dòng)給予充分肯定。

“404部片子，每一部都真實(shí)、客觀，沒有惡黑、惡搞，在中國的真實(shí)體驗(yàn)和感受全部融入到他們的創(chuàng)作之中。等他們回國后，把自己的片子和親身感受帶給他們的國家和身邊的親朋好友后，這種潤物無聲的傳播，勝過我們以往宣傳的千言萬語?！秉S會(huì)林說這就是開展這項(xiàng)工作的意義所在。

讓外國人感受中國文化魅力

在眾多外國青年創(chuàng)作紀(jì)錄短片中，其中有一部叫做《俠》的片子讓黃會(huì)林印象極為深刻?！?011年，美國波士頓大學(xué)影視專業(yè)大四學(xué)生丹尼爾來中國之前，只知道中國有功夫、太極和李小龍。”這位來自美國的學(xué)生希望能夠拍攝一部和中國功夫或和太極有關(guān)的影片。

當(dāng)時(shí)北京有一所盲人按摩學(xué)校，北京航空航天大學(xué)的一位姓萬的老師在盲生閑暇時(shí)間教他們太極。團(tuán)隊(duì)成員帶丹尼爾實(shí)地看過后，很感興趣，于是就把拍攝地點(diǎn)定在了這里?！霸诘つ釥柕钠优臄z完成后，我問他盲人如何學(xué)太極，他告訴我看完片子就知道了?！弊詈蟮钠幼岦S會(huì)林感到非常震撼，“這個(gè)教太極的萬老師擺出一個(gè)姿勢，所有孩子上前用手去摸，從頭摸到腳。就這樣，他們學(xué)會(huì)了太極的一招一式，后來萬老師帶出的盲人按摩太極隊(duì)還到人民大會(huì)堂演出過?！钡つ釥柦o這部片子取了一個(gè)非常中國的名字《俠》?！八f拍這個(gè)片子，我才知道中國功夫不是打打鬧鬧的事，它是一種中國精神，是中國傳統(tǒng)文化中的‘仁’和‘義’。他說‘俠’是一個(gè)大人去幫助兩個(gè)小孩，這個(gè)太極不是說強(qiáng)大欺負(fù)弱小，而是強(qiáng)的去幫助弱小，這是一種‘仁義’精神，這就是中國精神?！秉S會(huì)林對(duì)丹尼爾的感受和解釋很是出乎意料，她覺得這才是中國文化對(duì)外傳播的要義和精髓。

“要讓世界知道中國，就需要著眼于青年，著眼于視覺。中國文化的國際傳播任重道遠(yuǎn)，現(xiàn)在正是中國文化發(fā)展的一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期，希望更多有志青年加入我們，用你們的智慧和勤勞，讓世界更多‘聽到’和‘看到’中國文化的自信來源和新生力量?！秉S會(huì)林說。