了不起的瑪?shù)铝?/h1>
2018-08-15 13:03路德維?！へ惷窢柭怪?/span>戴縈裊譯
娃娃畫報 2018年6期
[美]路德維?！へ惷窢柭怪? 戴縈裊譯
巴黎有幢老洋房，藤條爬滿墻。
那里住著十二個小姑娘，總愛排兩行。
吃吃面包排兩行，刷刷牙齒排兩行，上床睡覺排兩行。
她們齊齊排兩行，九點半準時離開房。
不論雨天，
還是晴天。
個頭最小的叫瑪?shù)铝?，見到老鼠她不驚， 最：愛寒冬、白雪和瑩冰。
沒人比瑪?shù)铝崭私?，如何嚇壞科拉維小姐。
看著動物園里的大老虎，瑪?shù)铝找哺艺f：“呸一一呸一—”
半夜三更，科拉維小姐打開燈，抬起頭：“怎么有點不對頭！”
小瑪?shù)铝兆差^，哇哇哭，眼兒紅如兔。
科恩醫(yī)生趕來沒說幾句話，就去打電話。
他撥通電話，說：“護士啊，有人得了闌尾炎，咱得麻利點！”
人人聽了嗚嗚哭，沒有哪只眼睛干乎乎。
醫(yī)生抱走瑪?shù)铝?，蓋上毯子安全又溫馨。兩小時后瑪?shù)铝招褋恚》坷秕r花盛開。
救護車燈紅彤彤，快快駛進夜色中。
瑪?shù)铝蘸芸炷艹阅芎?，她的床上還有個搖柄。
天花板上裂了道口子，有時看起來像兔子。
窗外有小鳥、綠樹和藍天，轉眼就過了十整天。
一天早上，科拉維小姐說：“今天天晴，我們去看看瑪?shù)铝??！?/p>
病房外寫著：“探病時間從兩點到四點?！贝蠹阴谄鹉_，收住笑，拿著花兒和花瓶。走進病房，她們興奮得直嚷：“啊啊?。 蔽堇镉型婢?、糖果和玩偶房，禮物來自瑪?shù)铝盏陌职帧?/p>
最大的驚喜呢，是瑪?shù)铝盏亩瞧ど?，竟然有道疤！“再見啦，”姑娘們說，“我們還會再來看你噠。”小姑娘們冒雨離開啦。
回去吃吃飯，刷刷牙，上床睡覺啦。
半夜三更，科拉維小姐打開燈，抬起頭：“怎么有點不對頭！”
生怕樓上弄得一團糟，她快快跑，快快跑。
小姑娘們一齊哭：“嗚嗚，我們也要割闌尾，嗚嗚！”
“晚安，小姑娘們！
感謝上帝保佑你們！
現(xiàn)在快去歇息！”
科拉維小姐松了一口氣，
她關上了燈——合上了門一
第一本帷幕落下，故事一點也沒剩下。
猜你喜歡
全新別克 昂科拉、昂科拉GX汽車觀察(2020年4期)2020-05-27 全新一代別克昂科拉汽車觀察(2019年9期)2019-10-22 當法國插畫家“遇見”木蘭和孔子科教新報(2019年26期)2019-09-10 全新別克昂科拉、昂科拉GX汽車觀察(2019年4期)2019-07-01 昂科拉 18T都市領先型世界汽車(2019年2期)2019-03-01 文化融合是并購合一的秘鑰清華管理評論(2017年9期)2018-05-23 我眼睛沒困莫愁·家教與成才(2016年5期)2016-05-14 素顏爆笑ｓｈｏｗ(2015年1期)2015-03-26 妖怪吧小火炬·智漫悅讀(2014年3期)2014-09-15 維斯瓦河的琴聲意林·少年版(2009年6期)2009-05-22
[美]路德維?！へ惷窢柭怪? 戴縈裊譯
巴黎有幢老洋房，藤條爬滿墻。
那里住著十二個小姑娘，總愛排兩行。
吃吃面包排兩行，刷刷牙齒排兩行，上床睡覺排兩行。
她們齊齊排兩行，九點半準時離開房。
不論雨天，
還是晴天。
個頭最小的叫瑪?shù)铝?，見到老鼠她不驚， 最：愛寒冬、白雪和瑩冰。
沒人比瑪?shù)铝崭私?，如何嚇壞科拉維小姐。
看著動物園里的大老虎，瑪?shù)铝找哺艺f：“呸一一呸一—”
半夜三更，科拉維小姐打開燈，抬起頭：“怎么有點不對頭！”
小瑪?shù)铝兆差^，哇哇哭，眼兒紅如兔。
科恩醫(yī)生趕來沒說幾句話，就去打電話。
他撥通電話，說：“護士啊，有人得了闌尾炎，咱得麻利點！”
人人聽了嗚嗚哭，沒有哪只眼睛干乎乎。
醫(yī)生抱走瑪?shù)铝?，蓋上毯子安全又溫馨。兩小時后瑪?shù)铝招褋恚》坷秕r花盛開。
救護車燈紅彤彤，快快駛進夜色中。
瑪?shù)铝蘸芸炷艹阅芎?，她的床上還有個搖柄。
天花板上裂了道口子，有時看起來像兔子。
窗外有小鳥、綠樹和藍天，轉眼就過了十整天。
一天早上，科拉維小姐說：“今天天晴，我們去看看瑪?shù)铝??！?/p>
病房外寫著：“探病時間從兩點到四點?！贝蠹阴谄鹉_，收住笑，拿著花兒和花瓶。走進病房，她們興奮得直嚷：“啊啊?。 蔽堇镉型婢?、糖果和玩偶房，禮物來自瑪?shù)铝盏陌职帧?/p>
最大的驚喜呢，是瑪?shù)铝盏亩瞧ど?，竟然有道疤！“再見啦，”姑娘們說，“我們還會再來看你噠。”小姑娘們冒雨離開啦。
回去吃吃飯，刷刷牙，上床睡覺啦。
半夜三更，科拉維小姐打開燈，抬起頭：“怎么有點不對頭！”
生怕樓上弄得一團糟，她快快跑，快快跑。
小姑娘們一齊哭：“嗚嗚，我們也要割闌尾，嗚嗚！”
“晚安，小姑娘們！
感謝上帝保佑你們！
現(xiàn)在快去歇息！”
科拉維小姐松了一口氣，
她關上了燈——合上了門一
第一本帷幕落下，故事一點也沒剩下。
猜你喜歡
汽車觀察(2020年4期)2020-05-27
汽車觀察(2019年9期)2019-10-22
科教新報(2019年26期)2019-09-10
汽車觀察(2019年4期)2019-07-01
世界汽車(2019年2期)2019-03-01
清華管理評論(2017年9期)2018-05-23
莫愁·家教與成才(2016年5期)2016-05-14
爆笑ｓｈｏｗ(2015年1期)2015-03-26
小火炬·智漫悅讀(2014年3期)2014-09-15
意林·少年版(2009年6期)2009-05-22
