朱代紅

在江蘇省人民醫(yī)院綜合檔案室珍藏的檔案中，記載著無數(shù)精彩的故事。而30多年前，江蘇省人民醫(yī)院（當(dāng)時的江蘇省工人醫(yī)院）在沒有CT、MRI等輔助檢查設(shè)備的情況下，經(jīng)過30多個日日夜夜的精心救治及護理，成功救治了在南京訪華期間突發(fā)嚴重腦血管意外的日本佐偌木商事株式會社董事長佐佐木昇平先生，醫(yī)護專家全程保駕護航，護送佐佐木先生安返日本……由此引出了一段中日醫(yī)學(xué)交流史上的佳話。

歷史回眸

緊急救治讓歷史回到37年前。1980年5月10日清晨，正在南京訪問的日本佐偌木商事株式會社董事長佐佐木昇平先生突然出現(xiàn)面色蒼白、呼吸急促現(xiàn)象，很快一輛帶有紅十字標(biāo)志的白色救護車從南京丁山賓館風(fēng)馳電掣般沿南京城西干道，一路鳴笛，駛向江蘇省工人醫(yī)院。已提前接到通知的醫(yī)護人員已等候在醫(yī)院急診室門前，和救護人員一起將病人從救護車上抬了下來。只見老先生口角邊流著咖啡色液體，面色蒼白，氣息奄奄，檢查發(fā)現(xiàn)：患者兩側(cè)瞳孔縮小，右側(cè)面神經(jīng)麻痹，右側(cè)肢體偏癱，小便失禁。接診醫(yī)護人員意識到眼前的這位病人最大的可能是顱內(nèi)出血，且出血量大，病情十分危重，隨時都可能出現(xiàn)生命意外。在積極救治的同時，迅速逐級匯報，時任江蘇省省長惠浴宇聞訊后即刻作出批示：“要認真搶救”。很快一支由院長、神經(jīng)內(nèi)科主任、護士長組成的搶救小組成立，醫(yī)院黨委書記洪克永親自掛帥，現(xiàn)場指揮救治。雖然高度懷疑顱內(nèi)出血，但具體出血部位、出血量的多少，需要通過影像學(xué)進一步證實。然而當(dāng)時的江蘇省工人醫(yī)院沒有CT和核磁共振（MRI），要想準(zhǔn)確判斷出血部位和出血量多少，決定能否手術(shù)和確切的手術(shù)方案，只有借助于腦血管造影。為了贏得寶貴的救治時間，在場的醫(yī)務(wù)人員立即用擔(dān)架床將病人抬到放射科，腦血管造影檢查的結(jié)果證實了醫(yī)務(wù)人員的判斷，病人的左側(cè)基底節(jié)出血，超聲波連續(xù)觀察顯示腦中線波向右移位一公分，再移位就會形成危及生命的“腦疝”——移位的腦組織會壓迫生命中樞，導(dǎo)致心跳和呼吸驟停。病人已危在旦夕。洪克永書記匯集了神經(jīng)內(nèi)外科、放射科、麻醉科等多學(xué)科專家的意見后立即指示：“做好準(zhǔn)備，馬上進行手術(shù)！”。然而病人家屬遠在千里之外，而時間就是生命，為了搶救日本友人的生命，醫(yī)務(wù)人員一面積極準(zhǔn)備手術(shù)，一面通過國際長途與遠在日本名古屋的病人家屬電話聯(lián)系。家屬知道病情后，答復(fù)十分明確：“相信中國醫(yī)生，按中國醫(yī)生的醫(yī)囑辦”。5月11日凌晨，江蘇省工人醫(yī)院三樓手術(shù)室里燈火通明，神經(jīng)外科泰斗候金鎬主任親自主持，南京軍區(qū)總醫(yī)院著名神經(jīng)外科專家劉承基主任和江蘇省工人醫(yī)院神經(jīng)外科吳幼章醫(yī)師密切配合，為佐佐木昇平先生施行左顳部開顱術(shù)，術(shù)中抽出血性液體和血塊約50毫升。在手術(shù)即將結(jié)束之時，病人血壓突然下降，情況危急，侯金鎬主任當(dāng)機立斷：“馬上輸血！”很快，中國人民的殷紅鮮血流進了日本友人的血管，直至血壓回升。經(jīng)過一個多月的精心救治及護理，佐佐木昇平先生病情穩(wěn)定，恢復(fù)良好。

護送回國佐佐木昇平先生得救了，然而顱內(nèi)出血術(shù)后康復(fù)是一個漫長的過程，為了方便患者的康復(fù)和家屬的照顧，經(jīng)與名古屋第二紅十字醫(yī)院及病人家屬溝通，江蘇省工人醫(yī)院決定派精干的醫(yī)護人員專程護送佐佐木昇平先生回日本作進一步的康復(fù)治療。1980年6月13日，江蘇省工人醫(yī)院神經(jīng)外科吳幼章大夫和虞文源護士長一起護送佐佐木昇平先生回日本。經(jīng)過5個小時的空中飛行，飛機徐徐降落在日本大阪國際機場。在機場，吳幼章大夫和虞文源護士長受到聞訊趕來的日本文具業(yè)訪華團的朋友、名古屋第二紅十字醫(yī)院醫(yī)務(wù)人員及許多日本普通民眾的熱烈歡迎、親切問候和誠摯的感謝，媒體記者也跟進采訪報道。很快，佐佐木昇平先生在江蘇省工人醫(yī)院救治的這段傳奇經(jīng)歷傳遍了名古屋的大街小巷。日本愛知縣仲谷義明、參事河合要等政要親切接見了吳幼章大夫和虞文源護士長，并給江蘇省、南京市領(lǐng)導(dǎo)發(fā)送感謝電：“日本醫(yī)學(xué)界對中國醫(yī)護人員的高明醫(yī)術(shù)十分敬佩，江蘇省工人醫(yī)院搶救并護送佐佐木昇平先生這種超越國界的深情厚誼，必將成為進一步加強日中友誼的紐帶，并已為日中友誼譜寫了新的篇章”。佐佐木昇平先生的兒子親眼目睹中國醫(yī)務(wù)人員為搶救其父親日夜奮戰(zhàn)，不辭辛勞，流下感激的淚水。佐佐木昇平先生的好朋友——從事汽車修理的日本友人本多英一親自雕刻了一副木雕，木雕上栩栩如生地刻著兩位中國的醫(yī)務(wù)人員深情地凝望著病床上的一位病人，三位人物分別代表吳幼章大夫、虞文源護士長和佐佐木昇平先生。這一幅木雕花了本多英一先生20多天的時間，將中國醫(yī)護人員精心救治和不遠千里護送日本友人的故事濃縮在木雕里。時任日本名古屋第二紅十字醫(yī)院院長富永健二認為：江蘇省工人醫(yī)院在沒有CT和MRI的情況下及時診斷和成功救治重癥佐佐木昇平先生的案例是一個奇跡，他對中國醫(yī)護人員的精湛醫(yī)術(shù)深表敬佩，并建議日本名古屋第二紅十字醫(yī)院與江蘇省工人醫(yī)院建立“友好醫(yī)院”。短短的時間里，吳幼章大夫和虞文源護士長充分感受到日本人民真誠的情誼，留下了美好的記憶，至今難以忘懷。

建立友好醫(yī)院1980年12月，

江蘇省人民政府首次組成“江蘇省醫(yī)療考察團”出訪日本，隨團出訪日本的江蘇省工人醫(yī)院神經(jīng)外科主任侯金鎬教授心中仍然牽掛著他曾經(jīng)的患者，并專程看望了正在名古屋第二紅十字醫(yī)院進行康復(fù)訓(xùn)練的佐佐木昇平先生。這次短暫的訪問，名古屋第二紅十字醫(yī)院先進的專業(yè)技術(shù)水平、科學(xué)的管理理念、先進的醫(yī)療設(shè)備及高質(zhì)量的醫(yī)療服務(wù)給侯金鎬教授留下深刻的印象。

1983年，日本名古屋第二紅十字醫(yī)院副院長廣瀨庸俊回訪南京，專程拜訪了曾經(jīng)救治佐佐木昇平先生的江蘇省工人醫(yī)院，也對設(shè)備簡陋但集醫(yī)療、教學(xué)、科研為一體的江蘇省工人醫(yī)院留下很好的印象，進一步產(chǎn)生了建立兩院長期友好交流合作的意愿?；厝毡竞?，廣瀨庸俊與富永健二院長、清水副院長、栗山康介副院長商榷后決定，日本名古屋第二紅十字醫(yī)院與中國江蘇省工人醫(yī)院正式建立友好醫(yī)院。是年9月，日本名古屋第二紅十字醫(yī)院正式邀請江蘇省工人醫(yī)院副院長、放射科王鐘祺教授訪問日本。以王鐘祺教授為團長、胸外科陳鳳才主任、普外科張祖荀主任為團員、眼科袁南榮醫(yī)師為日語翻譯的江蘇省工人醫(yī)院代表團，于1983年11月23日對日本名古屋第二紅十字醫(yī)院進行了第一次正式友好訪問。此次訪問期間，王鐘祺副院長在與名古屋第二紅十字醫(yī)院院領(lǐng)導(dǎo)正式會談時，建議兩院正式進行友好互訪及學(xué)術(shù)交流。江蘇省工人醫(yī)院將選派醫(yī)護人員和醫(yī)院管理人員赴日學(xué)習(xí)、研修，學(xué)習(xí)先進的技術(shù)和管理經(jīng)驗，在提高醫(yī)療技術(shù)和醫(yī)院管理水平的同時，進一步加深兩院間的友好交往，增進中日兩國人民的友誼。這一提議得到名古屋第二紅十字醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)的一致贊同和響應(yīng)。從此，拉開了江蘇省人民醫(yī)院與日本名古屋第二紅十字醫(yī)院之間37年友好交流的序幕。

謝恩之旅康復(fù)后的佐佐木昇平先生一直有一個愿望，希望重新訪問曾經(jīng)給予他第二次生命的金陵古城和江蘇省工人醫(yī)院。1984年4月，佐佐木昇平先生再次踏上了南京的土地，開始了他的謝恩之旅。他一下火車，就緊緊握著前來迎接的江蘇省工人醫(yī)院腦外科侯金鎬主任的手，熱淚盈眶，半晌說不出話來……是中國醫(yī)生給了他第二次生命，他的血管里流淌著中國人民的鮮血。佐佐木昇平先生再次來到當(dāng)年住過的病房、見到了當(dāng)年救治他的醫(yī)護人員，眼含熱淚，緊緊握著醫(yī)護人員的手，語言哽咽：“我之所以有今天，全虧各位醫(yī)務(wù)人員......”。來中國前，佐佐木昇平先生已費盡心思，用偏癱后初步恢復(fù)功能的右手，挑選了不同色彩的碎瓷器片，一片一片地貼成了一件精美的工藝品，送給江蘇省工人醫(yī)院，以表達他的無限感激！

三十七載情深義重醫(yī)學(xué)交流碩果累累

時光飛逝，轉(zhuǎn)眼間距1980年救治佐佐木昇平先生的往事已有37個春秋，江蘇省工人醫(yī)院也已于1985年更名為江蘇省人民醫(yī)院，在過去的37年里，江蘇省人民醫(yī)院與日本名古屋第二紅十字醫(yī)院兩院間的醫(yī)學(xué)交流持續(xù)不斷，兩院間的友誼日益加深。自1983年11月起江蘇省人民醫(yī)院共派出23批73人次訪日，名古屋第二紅十字醫(yī)院也先后派出20批共56人次訪華。

江蘇省人民醫(yī)院醫(yī)務(wù)人員在訪問名古屋第二紅十字醫(yī)院期間，日方安排專人帶教，一起參加早晚查房、總查房、參觀手術(shù)等，教學(xué)內(nèi)容翔實豐富，訪日人員不僅學(xué)到先進的醫(yī)療技術(shù)，更重要的是開闊了視野，更新了理念，深刻感受到日方嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)和學(xué)風(fēng)?；貒螅麄儗W(xué)到的先進技術(shù)用于實際工作中，先后成為江蘇省人民醫(yī)院學(xué)科帶頭人和學(xué)科建設(shè)中的骨干力量。醫(yī)院管理人員在日本名古屋第二紅十字醫(yī)院訪學(xué)期間，還以座談討論、現(xiàn)場參觀等形式，比較雙方在管理理念、管理制度和行為上的差異。通過比較研究，江蘇省人民醫(yī)院的管理骨干開闊了眼界，更新了理念，放大了格局，也為提升醫(yī)院管理水平奠定了良好的基礎(chǔ)。

江蘇省人民醫(yī)院腎臟科取得的成績就是江蘇省人民醫(yī)院和日本名古屋第二紅十字醫(yī)院兩院交流結(jié)下的碩果之一。1986年，江蘇省人民醫(yī)院腎內(nèi)科創(chuàng)始人王笑云教授訪問日本，回國后參照名古屋第二紅十字醫(yī)院模式擴建了血液凈化中心，因而江蘇省人民醫(yī)院血液凈化中心在全國起步早，布局合理，運作科學(xué)，其規(guī)模和取得的成績一直處于江蘇省的前列。慢性腎功能衰竭繼發(fā)性甲狀旁腺功能亢進是影響尿毒癥病人壽命和生活質(zhì)量的常見合并癥，給這類病人進行甲狀旁腺自體切除聯(lián)合移植是江蘇省人民醫(yī)院腎臟科特色之一，這一?？铺厣驳靡嬗趦稍旱挠押媒涣?。1996年，名古屋第二紅十字醫(yī)院國際知名的甲狀旁腺移植專家富永芳博教授來江蘇省人民醫(yī)院訪問，進行講學(xué)和現(xiàn)場手術(shù)演示。此后江蘇省人民醫(yī)院也派學(xué)者去日本進一步學(xué)習(xí)。迄今為止，江蘇省人民醫(yī)院在甲狀旁腺自體切除聯(lián)合移植方面位居全國領(lǐng)先地位。

江蘇省人民醫(yī)院心臟搭橋術(shù)的開展也得益于兩院間的友好交流。1993年，名古屋第二紅十字醫(yī)院以末永義人教授為首的心臟搭橋?qū)＜医M來江蘇省人民醫(yī)院，指導(dǎo)開展第一例心臟搭橋術(shù)，促進了醫(yī)院心臟外科技術(shù)的發(fā)展。

2017年，江蘇省人民醫(yī)院新門急診病房綜合樓啟用，新大樓的許多設(shè)計理念和布局也參考了名古屋第二紅十字醫(yī)院的設(shè)計。門診診室布局和醫(yī)療流程設(shè)置、急診布局有特色，走道寬達十米，接診區(qū)大開間設(shè)置，鄰近急診部的二樓食堂墻上設(shè)有中心供氧和吸引裝置，當(dāng)有大批量傷病員時，走道兩旁可以放置病床，食堂在必要時可以改為臨時病房，十分方便病人的救治與轉(zhuǎn)送，也可以在大的事件面前有足夠的應(yīng)對能力。另外，醫(yī)院視覺導(dǎo)入系統(tǒng)的建設(shè)及在大樓開辦中也汲取了大量日本名古屋第二紅十字醫(yī)院先進的經(jīng)驗，在醫(yī)院運營管理方面取得良好的效果。

共同理念

江蘇省人民醫(yī)院和名古屋第二紅十字醫(yī)院三十七載友好交流結(jié)出了豐碩的成果，佐佐木昇平先生的救治只是一個契機，更深的基礎(chǔ)是兩院辦院理念的完全一致，江蘇省人民醫(yī)院的精神文化核心是“德術(shù)并舉、病人至上”，名古屋第二紅十字醫(yī)院的理念是“病人是中心”。1996年10月，正值江蘇省人民醫(yī)院60周年院慶之際，當(dāng)時來訪的名古屋第二紅十字醫(yī)院栗山康介院長看到江蘇省人民醫(yī)院門診大廳上懸掛的“德術(shù)并舉、病人至上”的字幅，好像似曾相識，特意停留，攝影留念。次年，江蘇省人民醫(yī)院中醫(yī)科魏睦新主任訪問日本名古屋第二紅十字醫(yī)院時，栗山院長告訴魏睦新主任，名古屋第二紅十字醫(yī)院的理念是“病人是中心”，兩院的理念驚人一致，但“德術(shù)并舉、病人至上”文化韻味更濃，栗山院長請魏睦新主任回國后向江蘇省人民醫(yī)院吳觀陵院長請示，是否允許他們醫(yī)院也以此作為醫(yī)院精神文化的核心理念。得到肯定答復(fù)后，名古屋第二紅十字醫(yī)院精心制作了一幅“德術(shù)并舉、病人至上”橫幅，懸掛在該院院長辦公室。

期待未來

人是有國籍的，但醫(yī)學(xué)無國界，人道主義精神無國界。盡管醫(yī)學(xué)在近年取得了迅猛發(fā)展，但隨著人民生活水平的提高，壽命的延長，環(huán)境的變遷，醫(yī)學(xué)上仍有許多未知領(lǐng)域需要我們共同去探索，醫(yī)院發(fā)展的瓶頸需要我們共同去突破。相信經(jīng)過江蘇省人民醫(yī)院和名古屋第二紅十字醫(yī)院醫(yī)務(wù)工作者的共同努力，兩院友好交往必將在中日醫(yī)學(xué)交流史上留下濃墨重彩的一筆，也將共同為人類健康事業(yè)發(fā)展做出更多的貢獻。

這段故事還在繼續(xù)，相信在未來的檔案記載中這個故事的內(nèi)容會更加精彩。

故事還告訴人們，醫(yī)院在醫(yī)療工作中應(yīng)重視病案記錄，病案是醫(yī)院的寶貴財富。