■姜春明

上海大學期刊社Advances in Manufacturing編輯部，上海市寶山區(qū)上大路99號 200444

英文科技期刊是國際學術(shù)交流的重要平臺，對全世界科技的進步具有重要的推動作用。與此同時，國家對英文科技期刊的重視程度和支持力度也顯著加強。2013年開始，中國科學技術(shù)協(xié)會等國家六部委聯(lián)合實施“中國科技期刊國際影響力提升計劃”，旨在提升英文科技期刊的國際影響力與核心競爭能力，其中D類計劃主要資助新創(chuàng)辦或擬創(chuàng)辦的英文科技期刊。屬于《上海市文教結(jié)合工作三年行動計劃(2016—2018年)》之一的“高校學術(shù)期刊影響力提升計劃”同樣正在實施中，目的在于提升英文學術(shù)期刊的質(zhì)量。隨著我國科研水平的持續(xù)發(fā)展和提高，未來幾年對英文科技期刊的需求必將不斷增大。為了深入研究英文科技期刊的辦刊現(xiàn)狀，陸續(xù)有專家對我國英文科技期刊的發(fā)展進行了研究。2018年1月28日，中國科學技術(shù)協(xié)會組織出版的《中國科技期刊發(fā)展藍皮書(2017)》對中國英文科技期刊的發(fā)展進行了介紹[1]；馬崢等[2]和胡永近等[3]對中國英文科技期刊的出版現(xiàn)狀及發(fā)展進行了分析；任勝利等[4]對2017年我國英文科技期刊的發(fā)展進行了回顧；姚瑋華[5]研究了高校英文科技期刊的現(xiàn)狀；劉小燕等[6]則統(tǒng)計分析了SCI收錄的高校英文科技期刊；范愛紅等[7]對50種英文期刊開展問卷調(diào)查，提出發(fā)展對策。然而，大部分研究以全國或者高校的英文期刊為樣本。

據(jù)中國科學技術(shù)信息研究所統(tǒng)計，2017年我國英文科技期刊有373種[8]，其中上海市英文科技期刊有38種，僅次于北京，是英文科技期刊出版數(shù)量排名第2的城市?；诖吮尘?，本文擬對上海市英文科技期刊的出版現(xiàn)狀進行全面調(diào)研(數(shù)據(jù)統(tǒng)計日期截至2018年4月11日)，從期刊基本情況、采編系統(tǒng)、網(wǎng)站建設(shè)、國際出版合作和出版模式5個方面進行調(diào)研分析，旨在對上海市英文科技期刊整體的辦刊現(xiàn)狀有比較詳細的了解，并對此提出一些思考和建議，以期對提高上海市英文科技期刊的出版水平提供參考。需要注意的是，作為本文研究對象的上海市英文科技期刊是指由國內(nèi)出版單位主辦，且經(jīng)國家新聞出版廣電總局批準創(chuàng)辦，已經(jīng)取得國內(nèi)統(tǒng)一連續(xù)出版物號(CN)且CN號為31開頭的正常出版的英文科技期刊。

1 調(diào)研結(jié)果與分析

上海市英文科技期刊共38種。調(diào)研發(fā)現(xiàn)，其中有8種期刊或為非科技類期刊，如ECNUReviewofEducation、JournalofWTOandChina、InternationalComparativeResearch、ClinicalMedicalEducation、ContemporaryDanceResearch；或為中英雙語期刊，如NursingofIntegratedTraditionalChineseandWesternMedicine；或者無具體相關(guān)最新出版信息，如MedicialBulletinofShanghaiJiaotongUniversity、JournalofMedicialCollegesofPLA。因此，排除這8種期刊后，上海市其余30種英文科技期刊的基本情況如表1所示。

表1 上海市30種英文科技期刊的基本情況

續(xù)表

注：期刊名稱右上角的S表示期刊被SCI收錄；O表示期刊為開放獲取(Open Access，OA)出版；P表示期刊實施在線預(yù)出版；W表示建立了期刊網(wǎng)站。

1.1 基本情況

由表1可知，在這30種英文期刊中，19種期刊只有一家主辦單位，其余11種期刊均是由兩家單位共同主辦。其中，由中國科學院主辦或共同主辦的期刊為12種，由高等院校主辦或共同主辦的期刊為13種，由各級學會主辦或共同主辦的期刊為9種。

從創(chuàng)刊時間來看，20世紀80、90年代創(chuàng)辦的期刊共11種，最早的期刊為1980年創(chuàng)辦，距今已有近40年的歷史。2010年以來新創(chuàng)期刊11種。一般而言，期刊的出版周期越短，對熱點研究論文的吸引力越大。上海市30種科技英文期刊中，月刊8種、雙月刊9種、季刊13種，出版周期為季刊的期刊數(shù)量相對最多。從SCI收錄情況來看，30種期刊中已有18種被SCI收錄，占比達60.0%，在2017年度《期刊引證報告》(JournalCitationReports，JCR)中，處于Q1區(qū)的期刊有7種。從學科分類來看，30種期刊中只有2種為綜合類期刊。

1.2 期刊采編系統(tǒng)

利用期刊采編系統(tǒng)可以實現(xiàn)在線投稿、審稿、遠程編輯等在線處理功能，可有效縮短審稿和出版周期，進而提高論文的時效性。目前，絕大多數(shù)期刊使用了稿件采編系統(tǒng)，全面實現(xiàn)編輯工作流程的網(wǎng)絡(luò)化[9]。上海市有27種(90.0%) 英文科技期刊采用了期刊采編系統(tǒng)，其中使用ScholarOne Manuscripts的期刊有15種，3種期刊使用Editorial Manager System系統(tǒng)，使用Elsevier的Evise采編系統(tǒng)和北京瑪格泰克采編系統(tǒng)的均為2種，其余5種期刊分別使用的是中國知網(wǎng)的期刊協(xié)同采編系統(tǒng)、HighWire出版社開發(fā)的Bench>Press稿件處理系統(tǒng)、OSA′s Prism Article Tracking System、eJournal Press的Manuscript Tracking System以及北京勤云科技發(fā)展有限公司的勤云采編系統(tǒng)。英文科技期刊最好使用國際流行的稿件采編系統(tǒng)，這有利于吸引海外來稿，也便于邀請海外專家審稿，而國內(nèi)公司研發(fā)的采編系統(tǒng)可能在這些方面存在一定的局限性。英文科技期刊走向國際，關(guān)鍵是要擴大期刊在國際上的影響，爭取到更多的海外讀者和作者。

1.3 期刊網(wǎng)站建設(shè)

上海市有28種(93.3%)英文科技期刊建立了官方網(wǎng)站，部分英文科技期刊除了建立獨立的期刊官方網(wǎng)站外，在合作的出版商平臺上也有相應(yīng)的期刊網(wǎng)站。如以筆者所在的AdvanceinManufacturing為例，期刊官方網(wǎng)站的網(wǎng)址是http://www.aim.shu.edu.cn；其在合作出版商Springer網(wǎng)站上的網(wǎng)址是http://www.springer.com/engineering/industrial+management/journal/40436。但值得注意的是，通過出版商平臺建立的網(wǎng)站一般無單獨的個性化設(shè)計，并且當國際出版合作一旦結(jié)束，網(wǎng)站也就失去了其意義。因此，期刊仍需建立具有獨立自主權(quán)的官方網(wǎng)站。在這28種期刊中，有6種期刊僅基于合作出版商平臺建立了網(wǎng)站，如ChineseJournalofChemisy，通過搜索引擎只能查到其在Wiley平臺上的網(wǎng)站。

1.4 國際合作出版

“借船出?！保c國際知名學術(shù)出版商合作成為期刊國際化的一種共同路徑。通過借助這些出版商的國際影響力和覆蓋面提高我國英文科技期刊在國際上的知名度和能見度，也已成為一種非常有效的措施。上海市已有25種英文科技期刊在國際出版平臺上出版發(fā)行，占83.3%，其余5種(占16.7%)未有相關(guān)合作。在與國際出版商合作出版的25種期刊中，在Springer的SpringerLink平臺上出版的期刊為9種，在Elsevier的ScienceDirect平臺上出版的期刊為6種，在Nature Publishing Group的nature.com平臺上出版的期刊為2種，在Oxford University Press的Oxfordjournals平臺和Optical Society of American的osa.org平臺出版的的期刊各2種，在Cambridge University Press的cambridge.org平臺、Wiley的Online Library平臺、Wolters Kluwer平臺和Taylor and Francis的tandfonline.com平臺上出版的期刊各1種。

另外，為縮短論文的發(fā)表時滯，國際出版平臺大都提供在線預(yù)出版服務(wù)。在線預(yù)出版有2種形式：(1)已經(jīng)過同行評議且被期刊接受，但未經(jīng)正式排版；(2)在線提前出版，即已正式排版，但印刷版本尚未出版。目前，上海市這25種英文科技期刊也大都通過合作的國際出版平臺實施了在線預(yù)出版。

1.5 期刊出版模式

期刊出版模式大致分為訂閱模式和OA模式。訂閱模式是傳統(tǒng)的出版方式；OA模式則是基于互聯(lián)網(wǎng)的一種新型學術(shù)交流和出版模式，是國際科技界、學術(shù)界、出版界利用互聯(lián)網(wǎng)推動學術(shù)信息和科研成果的自由傳播、免費獲取而采取的行動[10-11]。OA模式是由作者付費出版，讀者可以免費下載，但OA的出版費用非常高，以Springer為例，每篇論文的OA出版費用高達2200歐元。上海市30種英文科技期刊中，僅9種期刊采用OA模式出版，其余21種均是訂閱模式出版，表明上海市英文科技期刊仍以訂閱模式出版為主。由于大多數(shù)高?；蛘呖蒲袡C構(gòu)都會購買大型出版商的數(shù)據(jù)庫，因此即使論文不是采用OA模式出版，論文的瀏覽下載也都是可以實現(xiàn)的。國內(nèi)期刊在對策劃組織的高質(zhì)量稿件采取OA模式出版時，出版費用基本上由期刊承擔，不需要作者付費。對于論文而言，OA模式并非是必須的，學術(shù)質(zhì)量才是關(guān)鍵。當然，如果期刊本身的辦刊經(jīng)費充足或者作者支持其論文以O(shè)A模式出版，那么出版的效果肯定會進一步提高。

2 思考與建議

通過調(diào)研發(fā)現(xiàn)，上海市英文科技期刊的出版已取得了一定的成績，但還存在一些問題，具體體現(xiàn)在以下幾個方面。

(1) 上海市英文科技期刊數(shù)量偏少。近年來，中央和地方政府都大力提倡創(chuàng)辦英文科技期刊，對英文科技期刊的重視日益增加。2017年國家批準創(chuàng)辦英文科技期刊達26種，上海市僅有2種。2010年以來上海已新創(chuàng)辦11種英文科技期刊，而且這些期刊大都是專業(yè)化期刊。在創(chuàng)辦新刊的時候需要進行充分的調(diào)研，盡量不要創(chuàng)辦類似的期刊，而應(yīng)努力尋找期刊領(lǐng)域的某些空白點或新興的交叉學科等。如2012年上海體育學院創(chuàng)辦的JournalofSportandHealthScience，是中國大陸第1種英文版體育類學術(shù)期刊，2014年1月便被SCI和SSCI收錄。筆者所在的AdvancesinManufacturing是中國大陸第1種制造類英文期刊，2013年創(chuàng)刊，2017年5月收到被SCI收錄的通知，且收錄論文追溯到2013年第1卷第1期。在很多研究領(lǐng)域，我國尚缺少具有一定國際影響力的英文期刊，且收錄在很多學科領(lǐng)域中仍是空白。例如,2016年度JCR顯示，我國的179種期刊分布于JCR的99個學科，而在JCR全部177個學科領(lǐng)域中還有78個學科領(lǐng)域中沒有我國期刊被收錄。另一方面，絕不能單純地為了辦刊而辦刊。筆者在調(diào)研過程中發(fā)現(xiàn)，有些新創(chuàng)辦的期刊在期刊采編系統(tǒng)、國際合作等方面的準備還不是很充分，如有的期刊通過E-mail投稿，這對期刊的宣傳與推廣是不利的。因此需要抓住契機，爭取辦出更多高質(zhì)量的優(yōu)秀期刊，為推動國家科技發(fā)展服務(wù)。

(2) 英文科技期刊的國際影響力仍需要進一步提升。雖然社會各界對期刊是否被SCI收錄以及影響因子的高低等評價形式褒貶不一，但不可否認的是，是否被SCI收錄仍是檢驗期刊質(zhì)量的重要標準之一。上海市30種英文科技期刊中，有18種被SCI收錄，但在18種SCI收錄的英文科技期刊中，多數(shù)期刊處于Q3或Q4區(qū)，僅有7種期刊處于Q1，表明上海市英文科技期刊與國際知名期刊相比仍具有一定的差距。即使是已被SCI收錄的期刊，仍亟需全面提升其總被引頻次、學科排名等指標。另一方面，上海市大多數(shù)英文期刊為季刊，出版規(guī)模較小，發(fā)表的優(yōu)秀科研成果有限，因此期刊的刊載能力尚需進一步提高。

(3) 期刊的專業(yè)化程度還需進一步加強。專業(yè)化發(fā)展是期刊發(fā)展的必然趨勢。調(diào)研發(fā)現(xiàn)，目前上海市30種英文科技期刊中只有JournalofShanghaiJiaotongUniversity(Science)和JournalofDonghuaUniversity(EnglishEdition)作為當時高校學報歷史發(fā)展的特色產(chǎn)物，從創(chuàng)刊之初便為綜合類期刊，其余均為專業(yè)化期刊[12]。期刊的專業(yè)化發(fā)展已成為日益成熟的辦刊模式，已有很多綜合類期刊改版為專業(yè)類期刊，尤其是一些高校學報的英文版。例如，AdvancesinManufacturing便是經(jīng)過專家學者反復(fù)論證后，在2012年由JournalofShanghaiUniversity(EnglishEdition)改版而來[13-14]。

(4) 選擇合適的國際出版商。目前，我國還沒有建立具有自主品牌的國際化出版與傳播平臺。英文科技期刊要走向國際，只能借助國際出版平臺實施全球電子版發(fā)行。在選擇合作出版商時，需要做到具體情況具體分析。上海市30種英文科技期刊中，與運營相對成熟的Springer和Elsevier合作的期刊最多，也有選擇與期刊專業(yè)方向密切相關(guān)的國際性學會進行合作，這樣更加具有針對性。眾所周知，出版商旗下合作出版的期刊眾多，他們的學科編輯負責的期刊也很多，很難做到面面俱到，這就需要期刊主動出擊，積極與這些出版商的學科編輯進行聯(lián)系和溝通，了解最新的相關(guān)政策和策劃營銷活動，并將期刊嵌入進去。而對于尚未建立國際合作的期刊而言，也應(yīng)積極為未來的國際合作做好準備工作。

(5) 期刊網(wǎng)站建設(shè)還需進一步完善。期刊網(wǎng)站是期刊重要的對外交流平臺，因此期刊網(wǎng)站的建設(shè)在很大程度上會影響期刊自身的發(fā)展。大多數(shù)期刊網(wǎng)站都具有在線獲取論文、投審稿件、期刊介紹及編輯部辦公等功能，但上海市30種英文科技期刊中有許多期刊的網(wǎng)站建設(shè)還存在很多不足，如有的期刊網(wǎng)站雖然設(shè)置了很多欄目，但是有些欄目長時間未得到維護和更新；有些期刊網(wǎng)站只是將紙質(zhì)版論文內(nèi)容簡單地發(fā)布到網(wǎng)站上，增值服務(wù)不夠全面，缺乏個性化。上述不足均與新媒體的發(fā)展對期刊的數(shù)字化融合出版提出的更高要求不符。

3 結(jié)語

上海市英文科技期刊經(jīng)過近些年的發(fā)展，期刊影響力有了長足的提升，但期刊的整體發(fā)展并不均衡。雖然有CellResearch等國際一流的英文期刊，但也有一些創(chuàng)刊已10多年但其國際影響力仍比較低的期刊。上海市英文科技期刊的發(fā)展依然任重道遠，需要多方齊心協(xié)力，共同推進。