沙吉旦木·艾則孜 布麥爾耶姆·艾克木

摘 要：政論文肩負(fù)著傳揚(yáng)中國(guó)的國(guó)策，弘揚(yáng)偉大成就的重任。政論文使用排比句，可以增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)和突出情感。據(jù)此，找出《十九大報(bào)告》中的排比句，對(duì)此從修辭方面進(jìn)行了闡釋。

關(guān)鍵詞：排比句；情感；語(yǔ)勢(shì)；語(yǔ)勢(shì)

中圖分類(lèi)號(hào)：G4 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：Adoi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2018.29.081

政論文，也稱(chēng)“政論體”、“政論語(yǔ)體”。王德春認(rèn)為政論的語(yǔ)體因其宣傳的鼓動(dòng)性，可以直接為政治斗爭(zhēng)及思想宣傳服務(wù)（P35）。政論文的特點(diǎn)是具有說(shuō)服性，它通過(guò)概述某個(gè)議論對(duì)象來(lái)提出見(jiàn)解和主張并說(shuō)明理由，能夠使讀者信服文章。政論文也是和其他議論文一樣由論題、論點(diǎn)、論據(jù)三部分組成。論點(diǎn)論據(jù)安排得好，能突出文章的中心，提高說(shuō)服力。政論文，即政治性論文的簡(jiǎn)稱(chēng)，是一種議論、說(shuō)理的文章，具有一定的政治傾向。

1 排比的優(yōu)點(diǎn)

排比是修辭的一種形式，它擁有著特定結(jié)構(gòu)、特定功能和特定方法等優(yōu)勢(shì)。排比是最常用的一種修辭手段，據(jù)粗略統(tǒng)計(jì)，排比句在《十九大報(bào)告》中多處使用。其中，以二字格、三字格、四字格、不限字?jǐn)?shù)排比的形式分別在詞組、句子、段落中呈現(xiàn)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，詞組排比使用63次，句子排比使用23次，段落排比使用兩次。在漢語(yǔ)中我們常常說(shuō)的排比指的是把意義相關(guān)的或者相似的三個(gè)或三個(gè)以上結(jié)構(gòu)，甚至也可以指排列在一起的語(yǔ)氣相同的詞組和句子組成的任何句子。有時(shí)候兩個(gè)或兩個(gè)以上并列的句子也同樣可以成為排比句。排比具有增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)和突出情感的功能。排比句讀起來(lái)能夠使人感到瑯瑯上口，能夠增強(qiáng)文章的表達(dá)效果。

政論文文本中排比句的反復(fù)出現(xiàn)，不僅能起到語(yǔ)句流暢、通順，還能起到結(jié)構(gòu)整齊、語(yǔ)氣貫通，還可以重點(diǎn)突出事物之間環(huán)環(huán)相扣，條理更加清楚，議事說(shuō)理更加準(zhǔn)確。

排比是由小到大排序的可以分為詞組的排比、短語(yǔ)的排比和句子的排比、段落的排比的結(jié)構(gòu)。大量采用排比來(lái)說(shuō)理，可以找到條理分明的之效；使用排比句能夠達(dá)到被語(yǔ)言的魅力所的渲染效果。能夠把氣勢(shì)與道理說(shuō)得更加全面、更加透徹、更加有力；用排比句來(lái)抒情，使節(jié)奏和諧，整齊而勻稱(chēng)，一氣呵成，使氣勢(shì)雄壯；采用排比結(jié)構(gòu)來(lái)敘事寫(xiě)景，不但使層次更加清楚描寫(xiě)更加細(xì)膩而且還能起到形象生動(dòng)的之效；用排比來(lái)寫(xiě)人，可將人物刻畫(huà)細(xì)致；用排比句來(lái)抒情，顯得更加感情洋溢； “維吾爾語(yǔ)的排比句與漢語(yǔ)的排比句相同，其效果能給人以整齊劃一的美感?！迸疟染褪侵肛S富語(yǔ)言表述形式的一種修辭手段形式。它接納排比結(jié)構(gòu)來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)、增強(qiáng)節(jié)奏感。從而，排比句擁有的不僅僅是形式美，還有擁有音律美。對(duì)于排比句而言譯者進(jìn)行直譯法就能夠達(dá)到基本上保留原文的形式美和旋律美，可以突出強(qiáng)調(diào)的方式來(lái)找到原文的語(yǔ)勢(shì)魅力。

2 《十九大報(bào)告》中排比句的使用

嚴(yán)謹(jǐn)、樸實(shí)、精準(zhǔn)是政論文寫(xiě)作的語(yǔ)言特點(diǎn)之一。但是僅僅是這些并不能完全的代表政論文寫(xiě)作就是一成不變的說(shuō)法。在部分政論文，例如政論文形式的報(bào)告中為了增強(qiáng)感染力，有必要使用一些修辭方式。我們可以看到，在政論文報(bào)告中排比是出現(xiàn)次數(shù)比較多的修辭方式之一。無(wú)論是十七大報(bào)告、十八大報(bào)告、十九大報(bào)告，被屢次使用的都是排比句。這些排比句能夠達(dá)到更加嚴(yán)密政論文報(bào)告的理論為目的，使音韻更好的服務(wù)于人類(lèi)。

我們把語(yǔ)氣大致保持一致的，結(jié)構(gòu)上相關(guān)的或者相同的，并列起來(lái)能增強(qiáng)語(yǔ)言感染力的句子叫作排比。通過(guò)這個(gè)定義我們不難得知，排比的三大類(lèi)分支之詞組排比、句子排比以及段落排比。在十九大報(bào)告中增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)，起到突出重點(diǎn)作用的修辭形式就是排比。它能夠使節(jié)奏優(yōu)美，起到和諧句子結(jié)構(gòu)整齊連貫的作用。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在十九大報(bào)告中，巧妙地運(yùn)用了排比形式。比如，出現(xiàn)排比的段落中又包含著詞組排比和句子排比，在一個(gè)句子中巧妙地安排了多種排比方式。

2.1 詞組排比

詞組排比是指構(gòu)成排比的成分就是詞組的排比形式。在政論文的寫(xiě)作過(guò)程中，使用詞組排比不但達(dá)到使節(jié)奏鏗鏘有力的目的，還能具備使節(jié)奏朗朗上口的特點(diǎn)。下面列舉十九大報(bào)告中出現(xiàn)的詞組排比來(lái)進(jìn)行分析。

在十九大報(bào)告中：“出臺(tái)中央八項(xiàng)規(guī)定，嚴(yán)厲整治形式主義、官僚主義、享樂(lè)主義和奢靡之風(fēng)，堅(jiān)決反對(duì)特權(quán)?！保ǖ?頁(yè)）

句中的形式主義、官僚主義、享樂(lè)主義組成一組詞語(yǔ)排比，使句子讀起來(lái)朗朗上口，一氣呵成，起到了突出重點(diǎn)的作用。

在十九大報(bào)告中：“…無(wú)禁區(qū)、全覆蓋、零容忍，堅(jiān)定不移“打虎”、“拍蠅”、“獵狐”，不敢腐的目標(biāo)初步實(shí)現(xiàn)，不能腐的籠子越扎越牢，不想腐的堤壩正在構(gòu)筑…”（第8頁(yè)）

句子中的“…全覆蓋，零容忍…大虎，拍蠅，獵虎…不敢腐的目標(biāo)…，不能腐的籠子…，不想腐的堤壩…”等詞組組成了一組排比，增強(qiáng)了語(yǔ)言氣勢(shì)，使文章語(yǔ)氣猶如排山倒海。

在十九大報(bào)告中：“為了民族復(fù)興，…不屈不撓、前仆后繼，進(jìn)行了可歌可泣的斗爭(zhēng)，進(jìn)行了各式各樣的嘗試，但終究未能改變舊中國(guó)的社會(huì)性質(zhì)和中國(guó)人民的悲慘命運(yùn)?！保ǖ?3頁(yè)）

句子中的“進(jìn)行了…，進(jìn)行了…”的結(jié)構(gòu)形式構(gòu)成一組詞組排比，增強(qiáng)了語(yǔ)勢(shì)，明顯的突出了情感，加強(qiáng)了文章的表達(dá)之效。

2.2 句子排比

句子排比是指排比的成分被句子所構(gòu)成的一種排比結(jié)構(gòu)。句子排比又可以分成簡(jiǎn)單句的排比和復(fù)雜句的排比，一般在政論文中并不常見(jiàn)。在政論文中為了使一個(gè)完整的句子語(yǔ)勢(shì)連貫，表達(dá)的意思更加清楚而運(yùn)用句子的排比形式。下面列舉十九大報(bào)告中出現(xiàn)的句子排比來(lái)進(jìn)行分析。

在十九大報(bào)告中：“面對(duì)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力…，面對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)等一系列深刻變化…，迎難而上，開(kāi)拓進(jìn)取，取得了…的歷史性成就?！保ǖ?頁(yè)）

句子中由“面對(duì)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力…，面對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)…”的結(jié)構(gòu)組成的一組句子的排比，能夠使句子的結(jié)構(gòu)整齊連貫，節(jié)奏更加優(yōu)美、更加和諧。

在十九大報(bào)告中：“意味著科學(xué)社會(huì)主義……；意味著中國(guó)特色社會(huì)主義道路、理論、制度、文化不斷發(fā)展，拓展了發(fā)展中國(guó)家走向現(xiàn)代化的途徑，給世界上…國(guó)家和民族提供了全新選擇，為解決人類(lèi)問(wèn)題貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧和中國(guó)方案?！保ǖ?0頁(yè)）

句子中緊挨著出現(xiàn)的兩個(gè)“意味著…意味著…”的句子結(jié)構(gòu)組成了一組句子排比，重顯出科學(xué)社會(huì)主義和中國(guó)特色社會(huì)主義的優(yōu)越性。第二個(gè)句子陸陸續(xù)續(xù)使用了三次“了”來(lái)增強(qiáng)了語(yǔ)言的和諧。除此之外，第二個(gè)句子中的“道路、理論、制度、文化”等詞并列排在一起，增強(qiáng)了十九大報(bào)告中的語(yǔ)感，增強(qiáng)了音律上的魅力。

在十九大報(bào)告中：“…，我國(guó)社會(huì)主要矛盾的變化，…我國(guó)社會(huì)主義所處歷史階段…，我國(guó)仍處于并將…基本國(guó)情沒(méi)有變，我國(guó)是世界…國(guó)際地位沒(méi)有變?！保ǖ?1頁(yè)）

句子中由“我國(guó)…，我國(guó)…，我國(guó)…，我國(guó)…”結(jié)構(gòu)組成的三個(gè)句子構(gòu)成了一組句子排比，可以通過(guò)再現(xiàn)的重復(fù)使突出強(qiáng)調(diào)效果。緊接著反復(fù)使用的“我國(guó)…沒(méi)有變，我國(guó)…沒(méi)有變”組成了一組詞組排比，達(dá)到了句子排比自身包含詞組排比的效果，是節(jié)奏更加優(yōu)美。

2.3 段落排比

段落排比是指緊挨著的兩個(gè)或兩個(gè)以上的段落所構(gòu)成的，音律上能夠和諧，節(jié)奏上能夠達(dá)成一致的排比的句子。段落作為構(gòu)成篇章的單位，起到句子旋律一致的作用。下面列舉十九大報(bào)告中出現(xiàn)的段落排比來(lái)進(jìn)行分析。

在十九大報(bào)告中：“五年來(lái)的成就是全方位的、開(kāi)創(chuàng)性的，五年來(lái)的變革是深層次的、根本性的。五年來(lái)，…，提出一系列…，出臺(tái)一系列…，推出一系列…，推進(jìn)一系列…，解決了許多…，辦成了許多… （第8頁(yè)）

五年來(lái)，我們勇于面對(duì)….問(wèn)題，… 消除了…，黨內(nèi)政治生活…，黨內(nèi)政治生態(tài)…，…創(chuàng)造力、凝聚力、戰(zhàn)斗力…，…更加鞏固，…明顯改善，…更加堅(jiān)強(qiáng)，…（第8頁(yè)）

五年來(lái)的成就，…結(jié)果，…結(jié)果?！髯迦嗣?，向各民主黨派、各人民團(tuán)體和各界愛(ài)國(guó)人士，向香港特別行政區(qū)同胞、澳門(mén)特別行政區(qū)同胞和臺(tái)灣同胞以及廣大僑胞，向關(guān)心和支持中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)的各國(guó)朋友，表示衷心的感謝！”（第9頁(yè)）

這是由三個(gè)獨(dú)立的段落組成的典型的段落排比。三個(gè)自然段即相互獨(dú)立，又緊密聯(lián)系，組成了結(jié)構(gòu)完整的句子。經(jīng)我們仔細(xì)分析，我們不難可以看出在段落排比中也包含著大量的詞組排比以及句子排比。比如說(shuō)：例子的第一段落中“五年來(lái)”被使用三次，第一句使用的兩次“五年來(lái)”構(gòu)成一組詞組排比；第一句和第二句使用的“五年來(lái)”構(gòu)成句子排比。第二句中共使用四處的“一系列”構(gòu)成另一組詞組排比；這一組詞組排比又包含“解決了許多…，辦成了許多…”詞組排比，加強(qiáng)了語(yǔ)言的旋律。

第二段落中出現(xiàn)三組詞組排比，分別是“黨內(nèi)部存在的問(wèn)題…，黨和國(guó)家存在的….”、“…黨內(nèi)政治生活…”，“黨內(nèi)政治生態(tài)…”和“創(chuàng)造力”、“凝聚力”、“戰(zhàn)斗力…” “更加鞏固，…更加改善，…更加堅(jiān)強(qiáng)…”。加強(qiáng)了語(yǔ)言的音律，塑造了語(yǔ)言的語(yǔ)勢(shì)。

第三段是由四組詞組排比構(gòu)成的，分別是“…結(jié)果，…結(jié)果…”、“…各族人民，…各民主黨派、各人民團(tuán)體…，各界愛(ài)國(guó)人士…”、“…向…，向…”、“…同胞…，…同胞…，…同胞…，…僑胞…”。加強(qiáng)了語(yǔ)言的魅力，使作文更加通順，易于解讀。

排比作為政論文報(bào)告等應(yīng)用文最常見(jiàn)的修辭形式之一，更好的被引用于有關(guān)的文本中。當(dāng)然十九大報(bào)告也不例外，被運(yùn)用的詞組排比、句子排比、段落排比，能夠更加突出十九大報(bào)告在表情達(dá)意上魅力，突出形式上的整齊，能夠?qū)崿F(xiàn)政論文報(bào)告內(nèi)容與形式上完美的結(jié)合。

3 結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)分析十九大報(bào)告的排比句的使用特點(diǎn)，看到了增強(qiáng)的語(yǔ)勢(shì)和突出的情感。通過(guò)運(yùn)用排比句，十九大報(bào)告的表意效果更加增強(qiáng)，十九大報(bào)告的音節(jié)整齊勻稱(chēng)讀起來(lái)有一種整齊的節(jié)奏感，能夠加強(qiáng)句子的音律性。排比句的巧妙運(yùn)用可以給句子產(chǎn)生節(jié)奏感，增加政論文報(bào)告的語(yǔ)言美感。

參考文獻(xiàn)

[1]王德春.現(xiàn)代修辭學(xué)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社， 2001.

[2]馮慶華.文體翻譯論[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社， 2002.

[3]習(xí)近平.決勝全面建成小康社會(huì)奪取新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義偉大勝利——在中國(guó)共產(chǎn)黨第十九大全國(guó)代表大會(huì)上的報(bào)告[M].上海：人民出版社， 2017.

[4]申宜霖.十八大報(bào)告寫(xiě)作修辭技法研究[D].長(zhǎng)春：長(zhǎng)春理工大學(xué)，2014.

[5]楊帥.《韓非子》中單句排比及其功用[J].平頂山學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，31（04）：62-65.

[6]朱英毅.政論文中排比句翻譯策略研究——以《十七大報(bào)告》及英譯本為例[J].懷化學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，29（10）：90-92.