侯孝賢/李屏賓

電影《海上花》劇照

李屏賓（左）與侯孝賢

李屏賓想做侯孝賢的蛔蟲，這樣就不會那么痛苦，不知道他想要什么。第一次和侯孝賢一起合作，還是拍《童年往事》，也正是從那時起，他就有了這個想法。每一天，李屏賓都要用很多的力氣來應(yīng)付侯孝賢導(dǎo)演的《童年往事》，個人經(jīng)驗里的感覺幾乎都用盡了，卻還是不知道這個人在想什么。侯孝賢也不會把他的要求說得很明白，常常念叨一些自己覺得很有感覺、很有味道的對白?！皬哪莻€時候我才發(fā)現(xiàn)，影像必須要有一種氣味，讓鏡頭能夠傳達些什么”，李屏賓為此絞盡了腦汁。

“我當(dāng)初跟侯孝賢工作的時候，幾乎會得心臟病，因為現(xiàn)場太可怕了（笑）”，李屏賓希望能有個更愉快的氛圍，如果不能，那就自己創(chuàng)造機會。如今看來，能讓侯孝賢妥協(xié)改變主意的，也只有李屏賓了。侯孝賢在拍《海上花》時給李屏賓出了個難題，要“油油的光、窄窄的衣服”—而這就是整個電影的主題，同時也是光色的表現(xiàn)。李屏賓做了一些實驗，拍出的效果非常漂亮。然而，侯孝賢并不滿意，認為這不寫實，李屏賓開始想辦法怎么說服導(dǎo)演，“耍滑頭”似的解釋道：“光本身是真實的，而我這個光只是華麗的寫實而已?！焙钚①t想了想，好像也有點道理，最終還是認可了這個有點“大逆不道”的攝影師的說法。

“現(xiàn)在的情況當(dāng)然會比較好了，因為他給我的空間更多，當(dāng)然擁有更大的空間就有更大的責(zé)任要承擔(dān)，我必須要代替他把他所想象的東西一次就抓到。”李屏賓笑言自己只有在不面對侯孝賢的時候才會承認他對自己產(chǎn)生了那么大的影響，就連自己都是在累積了之后才有所察覺。