夏人

莫里斯作為目擊證人被法庭傳喚，法庭正在審理一宗黑夜盜竊案件，由于莫里斯年事已高，法庭給予他各方面的照顧，被控方律師看在眼里，于是問(wèn)：“您說(shuō)過(guò)您見(jiàn)過(guò)我的當(dāng)事人行竊？”

“是的，我清清楚楚地看見(jiàn)他偷拿東西的?！蹦锼够卮?。

“可是，莫里斯先生，該案發(fā)生在夜里，您真的確信看見(jiàn)我的當(dāng)事人實(shí)施犯罪行為？”辯護(hù)律師又一次質(zhì)疑。

“是的，我百分之一百地肯定看見(jiàn)他偷盜的?！蹦锼巩惓？隙ǖ鼗卮?。

“聽(tīng)好了，莫里斯先生。據(jù)我所知，您已八十歲了，您的視力很可能不如您年輕時(shí)那么好，請(qǐng)問(wèn)，您在夜晚能看見(jiàn)多遠(yuǎn)？”辯護(hù)律師神氣十足地問(wèn)。

“我能看見(jiàn)月亮，你說(shuō)多遠(yuǎn)？”

（摘自譯者新浪博客）