□ 王吳軍

篡改書(shū)名，成為如今一些出版機(jī)構(gòu)的“時(shí)尚”。不過(guò)這種惡習(xí)并非今日始，早在明朝，許多書(shū)商在刻印書(shū)籍的時(shí)候也有這種惡習(xí)。他們每每刻印一部書(shū)，往往就要隨意篡改這部書(shū)的書(shū)名甚至是篡改書(shū)里的內(nèi)容。

明朝的馮夢(mèng)禎在刻印唐朝劉肅的《大唐新語(yǔ)》這部書(shū)時(shí)，竟然將書(shū)名改為《唐世說(shuō)新語(yǔ)》。明朝的商維翰在刻印南宋葉夢(mèng)得的《巖下放言》這部書(shū)時(shí)，竟然將書(shū)名改為了《蒙齋筆談》。明朝的郎奎金在刻印東漢劉熙的《釋名》這部書(shū)時(shí)，把書(shū)名改成了《逸雅》，這是為了迎合當(dāng)時(shí)市井中流傳的《五雅》叢書(shū)的書(shū)名。這些篡改后的書(shū)名全屬臆造，庸俗不堪。

又如明朝初年陶宗儀的《說(shuō)郛》一書(shū)，在明朝后期被刻印出版時(shí)，也被人篡改了書(shū)名。在清朝的《四庫(kù)書(shū)目提要》的子部雜家雜纂之屬中，《說(shuō)郛》一百二十卷的條目中說(shuō)：“竄改舊本，已非九成（陶宗儀，字九成）之舊?！庇纱丝梢?jiàn)，陶宗儀的《說(shuō)郛》一書(shū)被兩次篡改得面目全非。

明朝的胡文煥刻印有《格致叢書(shū)》，178種，238冊(cè)，取《大學(xué)》“格物致知”之義，所收均為古今考證名物專著，包括名物、訓(xùn)詁、文學(xué)、藝術(shù)等書(shū)。明朝萬(wàn)歷、天啟年間，一些書(shū)商為了謀利，紛紛刻印這部書(shū)，所收錄的古書(shū)一經(jīng)其篡改，庸惡陋劣，使人厭觀。而且，這些“格致叢書(shū)”所收錄的諸書(shū)，沒(méi)有定數(shù)，隨印數(shù)十種，即隨刻一目錄，意在獵奇，以吸引讀者的眼球，以祈銷售更多。因此，明朝的市井中所刊行的《格致叢書(shū)》的版本是花色各殊，究不知其全書(shū)到底有幾種。當(dāng)時(shí)在市面上銷售比較多的《格致叢書(shū)》中所收錄的古書(shū)有《經(jīng)翼》15種，《史外》21種，《法家》12種，《訓(xùn)誡》14種，《時(shí)令農(nóng)事》8種，《藝術(shù)》10種……不一而足。

更可惡的是，“新版”《經(jīng)翼》中收錄王應(yīng)麟的《困學(xué)紀(jì)聞》中的論詩(shī)之語(yǔ)，并將書(shū)名篡改為《困學(xué)紀(jì)詩(shī)》，又收集了《玉?！分性?shī)類一門，將書(shū)名篡改為《玉海紀(jì)詩(shī)》；還收錄了張華的《博物志》等三種小說(shuō)家言，收錄了《禽經(jīng)》《獸經(jīng)》《鼠璞》，根本與史學(xué)沒(méi)有任何關(guān)系。如此之類，不可枚舉?！饵S記》校元本《宋提刑洗冤錄》中說(shuō)：“明人喜刻書(shū)而又不肯守其舊，故所刻往往戾于古。即如此書(shū)，能翻刻之，可謂善矣，而必欲改其卷第，添設(shè)條目，何耶？”

明朝的陳繼儒著有《秘笈新書(shū)》一書(shū)，明朝人在刻印時(shí)隨意篡改書(shū)名為《野客筆記》。清朝的《四庫(kù)書(shū)目提要》子雜家類中說(shuō)，這部書(shū)“書(shū)本三十卷，見(jiàn)于自序。陳繼儒《秘笈》所刻僅十二卷，凡其精核之處，多遭刪削”。刻印時(shí)將原本三十卷的《秘笈新書(shū)》刪減為十二卷，并將其書(shū)的精華之處也刪除了，真是尤為陋劣。

明朝的許多書(shū)商在刻印書(shū)籍時(shí)對(duì)書(shū)名甚至?xí)膬?nèi)容一再篡改，無(wú)知妄作，欺世盜名，誣亂古人。這樣的惡習(xí)貽誤后學(xué)，其行徑之惡劣，人品之卑下，由此可見(jiàn)一斑。