○[英]R.S.]R.S.托馬斯

天氣不會(huì)總像這樣

空氣里沒(méi)有風(fēng)，幾片最后的葉子裝點(diǎn)著樹(shù)的肩膀，

用金黃編織樹(shù)枝的袖口；

一只鳥(niǎo)在草地之鏡上整理羽毛。

從一天的雜務(wù)中抬起頭，

做片刻的停歇，

讓記憶拍下這明亮景象的片段，

借此來(lái)抵御漫漫寒冬中的心。