2019年6月，中俄兩國(guó)簽署關(guān)于發(fā)展新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明，“共同開展生態(tài)廊道建設(shè)，保障東北虎豹在中俄邊界實(shí)現(xiàn)自由遷徙”，被列為兩國(guó)合作的重要內(nèi)容。

這項(xiàng)跨國(guó)合作的背后，與一位中國(guó)工程院院士多年研究與呼吁密不可分。

馬建章，今年82歲，是中國(guó)唯一一位野生動(dòng)植物保護(hù)與利用學(xué)科的院士。他不僅推動(dòng)中國(guó)野生動(dòng)物保護(hù)學(xué)科建立，為中國(guó)東北虎種群保護(hù)做出重要貢獻(xiàn)，更致力于在中國(guó)傳播野生動(dòng)物保護(hù)與管理的科學(xué)理念，被稱為“老虎院士”。

В июне 2019 года Китай и Россия подписали ?Совместное заявление Российской Феде-рации и Китайской Народной Республики о развитии отно-шений всеобъемлющего парт-нёрства и стратегического взаи-модействия， вступающих в но-вую эпоху?. Важной состав-ляющей сотрудничества двух стран стало ?создание вдоль российско-китайской границы природных коридоров в целях защиты амурских тигров и да-льневосточных леопардов и их свободной миграции?.

Этот межгосударственный большой проект сотрудничества неразрывно связан с многолет-ними исследованиями и призы-вами академика Китайской ака-демии инженерных наук.

Ма Цзяньчжан – единствен-ный в КНР академик， который ? использует науку для охраны дикой флоры и фауны. В 60-ых годах ХХ века в ходе полевого исследования он неожиданно встретился с тигром， что и связало его с амурскими тиграми.

Ма Цзяньчжан не только стимулировал создание науки о защите диких животных в Китае， внёс важный вклад в защиту популяции амурского тигра в Китае， но и посвятил себя распространению научной концепции защиты диких животных в Китае. Его стали называть ?тигринным академиком?.

?В своей жизни я занимался лишь одним делом – защищал диких животных. Защита диких животных – это защита человечества?， – говорит Ма Цзяньчжан.

Его предложения продвинули международное сотрудничество

他的提議撬動(dòng)跨國(guó)合作

В совместном заявлении， подписанном Китаем и Россией в июне этого года， развитие международного сотрудничества в сфере охраны амурского тигра и дальневосточного леопарда стало важной составляющей 9 статьи раздела ?Гуманитарное сотрудничество?. Это заставило Ма Цзяньчжаня испытать восторг и удовлетворенность. На протяжении более половины века ?дела? тигров были его самой задушевной заботой.

Дикий амурский тигр – один из важных подвидов тигров. Он распространён в Дальне-восточном регионе России и в северо-восточном районе Китая. Амурский тигр является одним из 10 видов вымирающих животных в мире. Согласно имеющимся неполным данным， во всем мире насчитывается немногим более 500 особей амурского тигра. В Китае амурский тигр распространён в районах Ванда Шань， Лаоелин， Чжангуанцай и др.

Охрана амурского тигра имеет большое значение для экологической безопасности страны. Благодаря инициативе и усилиям Ма Цзяньчжаня и заинтересованных экспертов， в 2017 году был создан национальный парк амурских тигров и дальневосточных леопардов. Работа по охране амурского тигра вышла на государственный уровень.

Для устройства национального парка амурских тигров и дальневосточных леопардов китайское правительство выделило 146 гектаров земли в 2 провинциях： Цзилинь и Хэйлунцзян. В этом районе уезд Хуньчунь， Ванцин， хребет Лаоелин и другие природные заповедники будут объединены в один заповедный район， который будет граничить с Россией и Северной Кореей.

?Китай и Россия непрерывно усиливают межго-сударственную работу по защите амурского тигра и дальневосточного леопарда， для чего имеется настоятельная необходимость?. На основании результатов целого ряда исследований， Ма Цзяньчжан предложил идею соз-дании ?международных природных коридоров?. Эта формулировка была утверждена Государственным управ-лением лесного и степного хозяйства КНР.

Что же такое ?природный коридор?？ Ма Цзяньчжан разъясняет： ?Природный коридор – это создание между Китаем и Россией заповедников и проходов， не имеющих преград и ограничений， которые позволят тиграм свободно перемещаться， не имея ?паспортов? и ?виз?， а также породниться со своими заграничными собратьями. Только так можно увеличить популяцию амурского тигра?.

В последние 20 лет， с момента начала реализации Китаем проекта ?Защита небом? и ?Создания при-родных заповедников для диких животных?， проблемы восстановления лесов и разрушения природных запо-ведников в северо-восточном регионе Китая была решена. Увеличилось количество оленей， косуль и диких свиней， которыми питается амурский тигр. Улучшилось качество среды обитания и целостность природной экосистемы амурского тигра.

?Наблюдения за амурскими тиг-рами и исследования диких живот-ных показали， что в 2000 году на территории Китая насчитывалось всего лишь от 12 до 16 особей амурского тигра?. На основании технологии распознавания изображений автома-тических фотоаппаратов и технологии определения потомства， в 2013 – 2018 году на территории Китая обитало 57 – 62 особи амурского тигра. Также было зафиксировано 9 фактов размно-жения?. Ма Цзяньчжан говорит， что это существенное достижение. В Малом Хингане， где не осталось амурских тигров， в последние годы были обнаружены их следы.

Его идеи совпадают с мировыми трендами

他的理念與世界同頻

В сентябре этого года Ма Цзяньчжан сложил с себя полномочия директора исследовательского центра семейства кошачьих Государственного управления лесного и степного хозяйства КНР.

Выход на пенсию не поставил точку в его работе. Каждый день в 8 часов утра Ма Цзяньчжан приходит на работу и вместе с учениками исследует проблемы и изучает материалы...

Фотографии амурских тигров， книги об амурских тиграх， наклейки с изображением амурских тигров... Его кабинет украшен различными предметами с изображениями тигра. Ему особенно нравится коло-ритный детский рисунок， на котором амурский тигр держит панду.

Ма Цзяньчжан говорит， что в детские годы он жил во Внутренней Монголии. Необъятные степи возбудили его большой интерес к дикой природе. Его самые первые представления о тиграх зародились тогда， когда мама пугала его тиграми.

В 1960 году， окончив Северо-Восточный лесной институт， он стал преподавать в родном вузе. Он не мог подумать， что в этом году произойдёт его первая и единственная ?близкая? встреча с амурским тигром.

Вспоминая об этом， Ма Цзяньчжан говорит， что тогда он и несколько его коллег поднимались на гору для проведения исследований. Он шёл впереди， когда за деревом увидел холодный блеск глаз. Он встретился взглядом с амурским тигром. Он вскрикнул от страха： ?Тигр！?， и группа людей побежала вниз， теряя по пути шапки и контейнеры с едой. На следующий день， когда они снова поднимались на гору， рассмотрев следы， Ма Цзяньчжан понял， что между ним и тигром было всего лишь чуть более 30 метров.

?Амурский тигр бравый и бесстрашный， как и жители Северо-Востока Китая?. Между Ма Цзяньчжанем и тигром возникло чувство взаимного уважения.

В 70-х годах ХХ века Ма Цзяньчжан принимал активное участие в исследовании диких животных. Он осознал， что тигр находится на вершине пищевой цепочки， поэтому количество тигров символизирует качество экологии и здоровье природной среды. Исследование тигров обладает выдающейся важностью. Ма Цзяньчжан решил пойти по пути изучения амурского тигра.

?Биологический вид – это основная состав-ляющая экосистемы. Чтобы сохранить эко-логическое равновесие， нужно сохранить био-логический вид?， – говорит Ма Цзяньчжан. – Защита диких животных – это защита чело-вечества. Мы должны чётко осознавать это?.

В 80-х годах прошлого века Ма Цзяньчжан предложил политику управления дикой при-родой ?Защита， разведение， применение?. Он также создал управление вымирающих видов диких животных， отбор и улучшение ареалов обитания животных， вместительность окружающей среды и другие научные теории. Он заложил твёрдую основу для управления дикой природой Китая и создания природных заповедников.

?Предложенная академиком Ма концепция управления и защиты диких животных должна получить более широкое распространение в Китае?， – говорит Цзян Гуаншунь， ученик Ма Цзяньчжаня， заместитель директора исследо-вательского центра семейства кошачьих Госу-дарственного управления лесного и степного хозяйства КНР.

За несколько десятилетий Ма Цзяньчжан создал ?науку управления? дикой природой， первый в Китае институт изучения живот-ного мира， китайский центр подготовки квалифицированных кадров в сфере защиты диких животных и управления окружающей средой， а также написал первые в Китае учебники ?Наука об управлении дикой природой? и ?Наука о природных заповед-никах?.

На основании результатов， полученных в области защиты диких животных и управления окружающей средой， а также в науке о диких животных， в 1995 году Ма Цзяньчжан был избран академиком Китайской академии инженерных наук. Он стал первым в стране академиком， использующим науку в области охраны дикой флоры и фауны.

Команда академика открывает новые технологии защиты окружающей среды

他的團(tuán)隊(duì)解鎖保護(hù)新技術(shù)

Ради тигров Ма Цзяньчжан преодолел немало трудностей.

Первоначально на нём держались все полевые исследования. Для исследований тигров и сбора информации о них， Ма Цзяньчжан побывал во многих местах， самое северное из которых Большой Хинган （Северо-Восток Китая）， а самое южное – Сишуанбаньна （провинция Юньнань）.

В начале 80-ых годов прошлого века， осуществляя важные воздушные исследования амурских тигров， он на маленьком самолёте полосами изучал территорию от Яньбянь-Корейского автономного округа （провинция Цзилинь） до г.Цзямусы （провинция Хэйлунцзян）， ежедневно проводя в полёте по 6 часов. На головах Ма Цзяньчжаня и его коллег появились большие шишки： при полётах на низкой скорости и малой высоте самолёт сильно трясло. Помимо этого， их сильно тошнило и даже рвало. ?Однако опыт показал， что исследование амурских тигров с воздуха оказалось непригодным?， – говорит Ма Цзяньчжан.

?Впоследствии мы проводили наземные исследования. Когда мы обнаруживали отпечатки лап тигра， помёт， шерсть и другие следы， волнение и радость， которые мы испытывали， сводили на нет все трудности?. После многолетней работы с тиграми， Ма Цзяньчжан и сам ?отигрел?. Его голос стал громким и звонким， а характер – более открытым.

Природа – не только исследовательская лаборатория Ма Цзяньчжаня， но и ?большая аудитория? для обучения людей.

В 80-х годах ХХ века Ма Цзяньчжан получил трудное задание： исследовать ресурсы дикой фауны и природные заповедники в районе ?защитных лесополос в трёх северных районах Китая?， которые простирались в более чем 10 провинциях на северо-западе， севере и северо-востоке Китая. Их площадь составляла более 4 млн.кв.км. Сложность исследования даже трудно представить.

Для получения достоверной информации， Ма Цзяньчжан и его студенты преодолели долгий путь от гор Тянь-Шань в Синьцзян-Уйгурском автономном районе до уезда Мохэ в провинции Хэйлунцзян， преодолев около 100 тысяч километров.

В ходе исследовательской работы было составлено более 60 карт распространения раз-личных ценных животных， под-готовлены научные доклады общим объёмом более 2 млн.иероглифов， которые привлекли внимание многих мировых специалистов. Исследователи обнаружили 33 новых вида птиц， а полученные ими данные стали научной основой для национальных управленческих решений в области диких животных и при-родных заповедников. Исследование получило второй государственный приз в области научно-технического прогресса.

?Близкий к охотничьему опыт， полученный в ходе полевых исследований? стал для Ма Цзяньчжаня одним из принципов обучения студентов. ?Зимой мы карабкаемся по льду и снегу， а летом терпим укусы насекомых. Только лично побывав в экспедициях， можно понять животное， которое ты исследуешь?， – говорит докто-рант Ма Цзяньчжаня， 32-летний Гу Цзяинь.

Пройдя такие испытания， ученики Ма Цзяньчжаня выработали ?природное мастерство? и очень быстро стали основной силой в сфере защиты диких животных. В настоящее время， количество докторантов， подготовленных Ма Цзяньчжанем， превышает 100 человек.

По мере развития новых технологий： беспроводное отслеживание， контроль с помощью инфракрасных фотокамер и исследование ДНК – Учитель Ма Цзяньчжан воодушевляет студентов смело создавать новое， отважно про-водить исследования， ?вырастить научно-технические крылья? делу тигров.

Цзян Гуаншунь говорит， что в будущем искусственный интеллект， большие данные， робототехника и дру-гие технологии станут новыми способами иссле-дования амурских тигров. В настоящее время они разрабатывают новые технологии совместно с Харбинским политехническим университетом， Хар-бинским инженерным университетом и другими учебными заведениями.

Помимо улучшения среды обитания амурского тигра， важным способом восстановления популяции амурского тигра являются трени-ровки выращенных человеком тигров в дикой природе.

В 2016 году в Парке тигров г.Харбин была основана рабочая станция исследовательского центра семейства кошачьих. Ма Цзяньчжан и его команда провели специальные исследования в области поведения тигров， контроля за заболеваниями， воспроизводством потомства， а также воз-вращения тигров в естественную среду обитания. Они создали важную основу не только для сохранения генофонда， но и для восстановления популяции амурских тигров в дикой природе.

Ма Цзяньчжан испытывает радость от того， что выращенные человеком тигры， прошедшие тренировки в дикой среде， достигают заметных результатов в области приспособляемости， скорости бега， мастерства охоты и другого.

?Надеюсь， что однажды государство одобрит вылов тигриц в дикой природе， которые впоследствии давали бы потомство от выращенных человеком тигров. Такое потомство отправляли бы в среду обитания матери для изучения мастерства охоты. Это было бы очень сложно， но имело бы огромное значение?， – говорит Ма Цзяньчжан.

?В мировых масштабах， амурский тигр – это биологический вид， которому уделяет внимание весь земной шар. Препятствование истреблению амурского тигра – это важнейшая задача для сохранения биологического разнообразия?， – говорит Ма Цзянь-чжан.

Под влиянием Ма Цзяньчжаня， его внук тоже посвятил себя исследованию диких животных.

?Нет гор без зелени. Все воды должны быть чистыми. Сделаем горы и реки прекрасными. Превратим землю в живописный рисунок?. Такие строки есть в тетради Ма Цзяньчжаня. Нередко перечитывая их， он мечтает о красивом пейзаже， в котором человек и тигр вместе будут наслаждаться природой.

Хань Юй， Ян Сыци

（韓宇、楊思琪）