陳榮傑
關(guān)鍵詞: 走馬樓吳簡(jiǎn);親屬稱(chēng)謂;姪
吳簡(jiǎn)“姪”稱(chēng)謂組詞形式多樣,不少詞是呈對(duì)稱(chēng)分布的。下面試加分析:
1. 姪子男、姪子女
吳簡(jiǎn)“姪子男”共170見(jiàn),“姪子女”共37見(jiàn)。如:
昆姪子男粱年九歲
(肆·687)[注]本文所引簡(jiǎn)文簡(jiǎn)號(hào)前用“·”隔開(kāi)的漢字“壹”“貳”“叁”“肆”“柒”“捌”分別表示竹簡(jiǎn)冊(cè)數(shù)。
黃姪子男相年十一
(肆·725)
祥姪子男舉年八歲刑右足
(壹·9116)
民姪子女豆年九歲
(壹·8681)
(貳·2389)
(柒·198)
上古“兄弟之子”用“子”“猶子”來(lái)表示,當(dāng)“姪”的意義泛化,不僅指姑姪,而且指伯姪、叔姪時(shí),於是在“子男”前加“姪”指稱(chēng)侄子,在“子女”前加“姪”指稱(chēng)侄女。
2. 男姪、女姪
吳簡(jiǎn)“男姪”共342見(jiàn),“女姪”共43見(jiàn)。如:
(貳·2285)
狗男姪連年十歲
(肆·823)
丞男姪唐羽年十一
(柒·980)
平女姪思年十一
(肆·255)
止女姪兒年三歲
(柒·5003)
(柒·1063)
“男姪”“女姪”對(duì)稱(chēng)分布,二者以“姪”爲(wèi)中心,在“姪”前加區(qū)別標(biāo)記“男”指稱(chēng)侄子,在其前加區(qū)別標(biāo)記“女”指稱(chēng)侄女。
3. 姪男、姪女
吳簡(jiǎn)“姪男”共6見(jiàn),“姪女”共3見(jiàn)。如:
(柒·2498)
(柒·3039)
□姪女幸年九歲 □弟仕伍漢年六歲
(貳·1965)
(貳·2508)
黃姪女逆年七歲
(肆·475)
“姪男”即現(xiàn)代漢語(yǔ)的侄子,“姪女”即現(xiàn)代漢語(yǔ)的侄女?!皧┠小薄皧┡睒O可能是“姪子男”“姪子女”的簡(jiǎn)寫(xiě)形式,省略中間的共同語(yǔ)素“子”。
4. 男姪子、女姪子
吳簡(jiǎn)“男姪子”共2見(jiàn),“女姪子”共2見(jiàn)。如:
(貳·4788)
(壹·8981)
(貳·3056)
“男姪子”即現(xiàn)代漢語(yǔ)的侄子,“女姪子”即現(xiàn)代漢語(yǔ)的侄女。
5. 姪子、姪、姪男子、姪大男
吳簡(jiǎn)“姪子”共82見(jiàn),“姪”6見(jiàn)(單獨(dú)使用,指稱(chēng)侄子),“姪男子”1見(jiàn),“姪大男”1見(jiàn)。如:
妻大女汝年八十 孝姪子公乘升年卌三筭一給卒
(貳·4791)
將子男金年六歲 將姪子長(zhǎng)年八歲
(柒·3980)
練姪子仕伍龍年四歲
(貳·2323)
明姪黑年七歲
(柒·1830)
□姪公乘奴年十一 奴女弟金年八歲
(貳·1942)
(貳·7955)
(肆·1922)
(壹·9406)
吳簡(jiǎn)“姪子”和“姪”即現(xiàn)代漢語(yǔ)的侄子。因爲(wèi)吳簡(jiǎn)82例“姪子”簡(jiǎn)中有44例爲(wèi)公乘、士伍,6例“姪”簡(jiǎn)中有3例爲(wèi)公乘、士伍,而吳簡(jiǎn)公乘、士伍絶大多數(shù)用於指男性,[注]據(jù)粗略統(tǒng)計(jì),現(xiàn)刊布吳簡(jiǎn)中“公乘”簡(jiǎn)凡2 019例,女性爲(wèi)“公乘”者僅7例,且均是戶(hù)人,其簡(jiǎn)號(hào)分別爲(wèi)壹·8500、壹·8517、壹·10496、肆·494、肆·779、柒·2407、柒·6059。故“姪子”極可能是“姪子男”的省寫(xiě),“姪”則是“姪子”的進(jìn)一步省寫(xiě)。吳簡(jiǎn)“男子”是普通成年男性的身份標(biāo)識(shí),用於繳納米、布、錢(qián)的賦稅簡(jiǎn)中?!皧┠凶印眱H1見(jiàn),且爲(wèi)年八歲未成年的孩子,與吳簡(jiǎn)文例相悖。查圖版,“姪男子”三字模糊不清,或爲(wèi)釋文釋讀有誤。吳簡(jiǎn)“大男”也是普通成年男性的身份標(biāo)識(shí),主要用於繳納米、布、錢(qián)的賦稅簡(jiǎn)及戶(hù)籍簡(jiǎn)中?!皧┐竽小敝阜Q(chēng)已成年的侄子。
6. 姪子小女、姪小女、姪子大女
吳簡(jiǎn)“姪子小女”凡4見(jiàn),“姪小女”1見(jiàn),“姪子大女”1見(jiàn)。如:
(肆·1771)
(壹·2982)
·鵲姪子小女仁年十一腫兩足
(貳·3097)
(捌·5181)
(柒·2511)
吳簡(jiǎn)“子小女”“小女”指年齡不滿(mǎn)15歲的未成年女兒或排行最小的女兒,如簡(jiǎn)柒·3554“妻大女婢年廿五 子小女欣年二歲”,簡(jiǎn)柒·3624“妻大女禺年十九 子小女槙年六歲”,簡(jiǎn)捌·440“滿(mǎn)小女汝年廿六筭一”?!皧┳有∨薄皧┬∨敝肝闯赡甑闹杜蚺判凶钚〉闹杜?。吳簡(jiǎn)“大女”指成年女性,“姪子大女”指稱(chēng)已成年的侄女。
7. “寡姪”
吳簡(jiǎn)“寡姪”1見(jiàn)。
□寡姪豆年六十五 □子女篤(?)年□□
(貳·3076)[注]此簡(jiǎn)圖版左側(cè)稍殘,右側(cè)很清晰,“寡姪”二字清晰可辨。
吳簡(jiǎn)“寡姪”指喪偶之姪。
8. 從姪子男、從姪男、從男姪、從姪
吳簡(jiǎn)“從姪子男”凡2見(jiàn),“從姪男”凡3見(jiàn),“從男姪”凡42見(jiàn),“從姪”凡8見(jiàn)。如:
(柒·2504)
(肆·168)
□從姪男愚年十六筭一
(肆·421)
沙從姪男弟杲年七歲
(柒·5753)
元從男姪戰(zhàn)年廿
(肆·354)
(柒·1734)
元從男姪潭顔年七歲
(柒·5517)
鳴從姪魯年十一
(肆·777)
(柒·5099)
(柒·5794)
“從”本爲(wèi)隨行、跟隨義?!墩h文·從部》:“從,隨行也?!币曛柑梅坑H屬?!秲x禮·喪服》:“從父姊妹?!编嵭ⅲ骸案钢サ苤??!薄皬膴┳幽小薄皬膴┠小薄皬哪袏薄皬膴敝柑眯值苤?。
9. 外姪子、外姪子男、外男姪
吳簡(jiǎn)“外姪子”凡2見(jiàn),“外姪子男”凡9見(jiàn),“外男姪”凡2見(jiàn)。如:
乘外姪子李堂年卅五
(壹·5177)
汙妻弟仕伍民年五歲 汙外姪子仕伍莊年七歲
(貳·2108)
(柒·3634)
(壹·4979)
(肆·411)
“外”指母親、妻子及出嫁的姐妹、女兒方面的親屬。如簡(jiǎn)貳·2108“汙外姪子”是指汙的妻侄。“外姪子”“外姪子男”“外男姪”即外侄。
10. 孫姪
吳簡(jiǎn)“孫姪”1見(jiàn)。
吳簡(jiǎn)“孫姪”,整理者認(rèn)爲(wèi)應(yīng)爲(wèi)“孫男姪”,即侄子之子。
11. 外姪孫、外孫女姪
吳簡(jiǎn)“外姪孫”1見(jiàn),“外孫女姪”1見(jiàn)。
范外姪孫果年十
(肆·396)
(捌·1995)
“外孫”即女兒的兒子?!秲x禮·喪服》:“外孫?!编嵭ⅲ骸芭幼又?。”賈公彥疏:“外孫者,以女出外適而生,故云外孫?!眳呛?jiǎn)“外姪孫”即侄女之子。
12. 姪聟
吳簡(jiǎn)“姪聟”1見(jiàn)。
(捌·3556)[注]此簡(jiǎn)圖版較模糊,暫列於此。
“聟”爲(wèi)“婿”的或體字?!皧┞叀奔础皧┬觥保笂┡恼煞?。
爲(wèi)更清楚直觀地呈現(xiàn)吳簡(jiǎn)“姪”稱(chēng)謂組詞形式,特將其組詞形式統(tǒng)計(jì)如下:
序號(hào)詞目《竹簡(jiǎn)》壹《竹簡(jiǎn)》貳《竹簡(jiǎn)》叁《竹簡(jiǎn)》肆《竹簡(jiǎn)》柒《竹簡(jiǎn)》捌總計(jì)1姪子男3815221570101702姪子女992593373男姪2101171641483424女姪10021525435姪男00123066姪女02010037男姪子11000028女姪子01001029姪子1037861928210姪030030611從男姪000221194212從姪子男000020213從姪男000210314從姪000125815從女姪000001116外姪子男100170917外姪子110000218外男姪000101219姪男子000100120姪大男100000121姪子小女111100422姪小女000001123姪子大女000010124外姪孫000100125外孫女姪000001126孫姪0000101
續(xù) 表
吳簡(jiǎn)被發(fā)現(xiàn)之前,文獻(xiàn)中直至?xí)x代才出現(xiàn)“姪”指稱(chēng)伯姪、叔姪的用例,晉以前,“姪”是對(duì)“姑”稱(chēng)。顔之推《顔氏家訓(xùn)·風(fēng)操》云:“《爾雅》《喪服經(jīng)》《左傳》,姪名雖通男女,並是對(duì)姑之稱(chēng)。晉世以來(lái),始呼叔姪;今呼爲(wèi)姪,於理爲(wèi)勝也。”[注]王利器: 《顔氏家訓(xùn)集解》(增補(bǔ)本),中華書(shū)局1996年,第82頁(yè)。吳簡(jiǎn)“姪”的出現(xiàn)大大改變了這一傳統(tǒng)認(rèn)識(shí)。吳簡(jiǎn)不僅出現(xiàn)了指稱(chēng)兄弟之子的“姪”,而且出現(xiàn)了指稱(chēng)堂兄弟之子的“姪”及指稱(chēng)表兄弟之子的“姪”等。如:
·客妻母大女妾年六十二腫兩足 客姪子男謀(?)年七歲
(貳·4667)
(柒·2346)
(捌·5512)
汙妻弟仕伍民年五歲 汙外姪子仕伍莊年七歲
(貳·2108)
(捌·2335)
(柒·1734)
元從男姪潭顔年七歲
(柒·5517)
(捌·3556)
范外姪孫果年十
(肆·396)
吳簡(jiǎn)表達(dá)同一親屬關(guān)係的“姪”稱(chēng)謂有豐富的組詞形式。如指稱(chēng)“姪男”,即現(xiàn)代漢語(yǔ)的侄子,有八種組詞形式:“姪子”“姪”“姪子男”“男姪”“姪男”“男姪子”“姪男子”“姪大男”(簡(jiǎn)例詳參第一部分,此不贅舉,下同)。除“姪大男”指稱(chēng)成年的侄子外,其餘七種組詞形式的意義相同。又如指稱(chēng)“姪女”,即現(xiàn)代漢語(yǔ)的侄女,也有八種組詞形式:“姪子女”“女姪”“姪女”“女姪子”“姪子小女”“姪小女”“姪子大女”“寡姪”。除“姪子小女”“姪小女”指稱(chēng)未成年的或排行最小的侄女、“姪子大女”指稱(chēng)成年的侄女、“寡姪”指稱(chēng)失去丈夫的侄女外,其餘四種組詞形式的意義相同。又如指稱(chēng)“從男姪”,即現(xiàn)代漢語(yǔ)的從侄,有四種組詞形式:“從男姪”“從姪子男”“從姪男”“從姪”,其意義相同。再如指稱(chēng)“外姪”,即現(xiàn)代漢語(yǔ)的外侄子,有三種組詞形式:“外姪子男”“外姪子”“外男姪”,其意義相同。此外,吳簡(jiǎn)還有“從女姪”“孫姪”“外姪孫”“外孫女姪”“姪聟”。吳簡(jiǎn)28種“姪”稱(chēng)謂組詞形式,實(shí)際上指稱(chēng)了9種親屬關(guān)係。
吳簡(jiǎn)“姪”稱(chēng)謂豐富的組詞形式,在魏晉時(shí)期其他文獻(xiàn)中是十分罕見(jiàn)的,爲(wèi)相關(guān)研究提供了真實(shí)、鮮活的語(yǔ)言資料。僅這些語(yǔ)料本身就具有重要的研究?jī)r(jià)值。
吳簡(jiǎn)指稱(chēng)同一親屬關(guān)係的“姪”稱(chēng)謂有不同的組詞形式,如“姪子男”“男姪”“姪男”“男姪子”“姪男子”,都是指稱(chēng)現(xiàn)代漢語(yǔ)的侄子,意義完全相同,應(yīng)爲(wèi)等義詞。等義詞是人們從各個(gè)不同的角度進(jìn)行造詞活動(dòng)的結(jié)果。[注]葛本儀: 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞彙學(xué)》,山東人民出版社2001年,第156頁(yè)。一個(gè)詞在産生之初,不同的人根據(jù)個(gè)人的理解,按照不同的組詞方式造出不同的詞,這些詞表達(dá)的意義相同,構(gòu)成等義詞,等義詞反映了造詞之初,不同的詞之間相互競(jìng)爭(zhēng)的真實(shí)狀態(tài)。從事物的發(fā)展規(guī)律來(lái)看,詞語(yǔ)創(chuàng)造之初,應(yīng)有一個(gè)多方面嘗試造詞的過(guò)程。在這個(gè)嘗試的過(guò)程中,會(huì)産生大量的等義詞。這些等義詞有一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)、選擇、淘汰的過(guò)程,最終結(jié)果將是一個(gè)詞語(yǔ)處?kù)吨髁?、較多地被使用,其他詞語(yǔ)處?kù)赌┝?,較少被使用;或是一個(gè)詞語(yǔ)勝出,其他詞語(yǔ)被淘汰。
關(guān)於古漢語(yǔ)里的等義詞,蔣紹愚先生曾説:“古漢語(yǔ)中的等義詞,或者是不同層次語(yǔ)言的積累,或者是不同方言中對(duì)同一事物的不同稱(chēng)呼?!盵注]蔣紹愚: 《古漢語(yǔ)詞彙綱要》,商務(wù)印書(shū)館2012年,第 107 頁(yè)。實(shí)際上,古漢語(yǔ)里新詞産生之初應(yīng)有一個(gè)多頭嘗試的過(guò)程。古漢語(yǔ)里新詞産生之初的造詞活動(dòng)過(guò)程怎樣,在吳簡(jiǎn)發(fā)現(xiàn)之前,尚未見(jiàn)到理想的可供研究的材料。因爲(wèi)傳世流傳下來(lái)的文獻(xiàn),都是經(jīng)過(guò)千錘百煉的經(jīng)典文獻(xiàn),不會(huì)有大量等義詞存在的空間。僅憑傳世文獻(xiàn),我們已經(jīng)無(wú)法知曉一個(gè)詞産生之初的真實(shí)狀況。
吳簡(jiǎn)爲(wèi)下層胥吏所書(shū),出自衆(zhòng)人之手,記録了孫吳時(shí)期長(zhǎng)沙地區(qū)普通民衆(zhòng)真實(shí)的語(yǔ)言狀況,語(yǔ)言接近當(dāng)時(shí)的口語(yǔ)。吳簡(jiǎn)在同一批材料中出現(xiàn)如此衆(zhòng)多的表示同一意義的“姪”稱(chēng)謂形式,反映了“姪”稱(chēng)謂詞義擴(kuò)大之初這些等義詞之間相互競(jìng)爭(zhēng)、選擇的動(dòng)態(tài)過(guò)程。在其相互競(jìng)爭(zhēng)的過(guò)程中,有一個(gè)詞勝出,使用頻率最高,處?kù)吨髁鞯匚?。如吳?jiǎn)指稱(chēng)“侄子”有八個(gè)組詞形式,這八個(gè)組詞形式的使用頻率是不一樣的,“男姪”的使用頻率最高,共有342例;其次是“姪子男”,共有170例;再次是“姪子”,共82例;再次是“姪男”“姪”,分別爲(wèi)6例;使用最少的是“男姪子”,2例;“姪男子”,1例;“姪大男”,1例。故吳簡(jiǎn)指稱(chēng)“侄子”的主流形式是“男姪”。吳簡(jiǎn)指稱(chēng)“侄女”的主流形式是“女姪”,共有43例;其次是“姪子女”,共37例??梢?jiàn),三國(guó)孫吳時(shí)期長(zhǎng)沙地區(qū)稱(chēng)謂“侄子”“侄女”主要使用“男姪”“女姪”稱(chēng)謂,性別標(biāo)記“男”“女”位於核心稱(chēng)謂“姪”的前面;其次使用“姪子男”“姪子女”。“子男”“子女”在吳簡(jiǎn)中是“兒子”“女兒”的意思?,F(xiàn)在長(zhǎng)沙方言中稱(chēng)“侄子”“侄女”爲(wèi)“侄兒子”“侄女子”,[注]鮑厚星等著: 《長(zhǎng)沙方言研究》,湖南教育出版社1999年,第196頁(yè)。極可能就是由吳簡(jiǎn)“姪子男”“姪子女”傳承下來(lái)的。
《漢語(yǔ)大詞典》(下簡(jiǎn)稱(chēng)《大詞典》)作爲(wèi)一部大型的、代表當(dāng)前辭書(shū)編纂最高水準(zhǔn)的漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書(shū),在收詞上主張“古今兼收,源流並重”;編纂上“著重從語(yǔ)詞的歷史演變過(guò)程中加以全面闡述。所收條目力求義項(xiàng)完備,釋義確切,層次清楚”。[注]漢語(yǔ)大詞典編輯委員會(huì)編: 《漢語(yǔ)大詞典》第一卷《前言》,漢語(yǔ)大詞典出版社1990年,第1頁(yè)。這無(wú)疑是編纂者所追求的理想境界。然而中國(guó)歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng),古代流傳下來(lái)的典籍浩如煙海,靠有限的人力(編纂者)是很難將全部文獻(xiàn)中的詞語(yǔ)搜羅殆盡,加之《大詞典》容量巨大,出自衆(zhòng)手,疏忽遺漏,在所難免。且《大詞典》編纂之時(shí),吳簡(jiǎn)尚未面世。值此《大詞典》修訂之際,[注]《大詞典》修訂工作於2012年底啓動(dòng),預(yù)計(jì)2020年完成。我們從訂正釋義、提前書(shū)證、補(bǔ)充詞條、補(bǔ)充書(shū)證四個(gè)方面探討吳簡(jiǎn)“姪”稱(chēng)謂的相關(guān)詞語(yǔ)在辭書(shū)學(xué)上的研究?jī)r(jià)值,以期有助於《大詞典》的修訂。
1. 訂正釋義
囿於編纂時(shí)材料所限,《大詞典·女部》“姪”的第二個(gè)義項(xiàng)爲(wèi)“晉以後男子始稱(chēng)兄弟之子爲(wèi)姪”。事實(shí)上,吳簡(jiǎn)已多見(jiàn)男子稱(chēng)兄弟之子爲(wèi)“姪”的用例。如:[注]相關(guān)簡(jiǎn)例前面已有涉及,爲(wèi)便於閲讀,此僅列一至二例典型例證。下同。
·客妻母大女妾年六十二腫兩足 客姪子男謀(?)年七歲
(貳·4667)
(柒·163)
吳簡(jiǎn)“姪”不僅可以指稱(chēng)男子之兄弟之子,而且可以指稱(chēng)男子之從兄弟之子,如“從姪”“從姪男”,還可以指稱(chēng)男子之外兄弟之子,如“外男姪”“外姪子”,可見(jiàn),吳簡(jiǎn)“姪”的指稱(chēng)對(duì)象已比較廣泛。《大詞典》“姪”第二個(gè)義項(xiàng)應(yīng)修訂爲(wèi)“至遲三國(guó)孫吳時(shí)男子已稱(chēng)兄弟之子爲(wèi)姪”。
2. 提前書(shū)證
吳簡(jiǎn)“姪”稱(chēng)謂用例可提前《大詞典》相關(guān)詞語(yǔ)的書(shū)證。如:
姪女
□姪女幸年九歲 □弟仕伍漢年六歲
(貳·1965)
黃姪女逆年七歲
(肆·475)
《大詞典·女部》“姪女”釋義爲(wèi)“弟兄的女兒”。所引首見(jiàn)書(shū)證爲(wèi)《魏書(shū)·略陽(yáng)氐呂纂傳》。吳簡(jiǎn)“姪女”凡3見(jiàn),可提前《大詞典》“姪女”的書(shū)證。
從姪
(捌·88)
壽從姪朱餘年九歲
(捌·1220)
《大詞典·彳部》“從姪”釋義爲(wèi)“堂房侄子”。所引書(shū)證爲(wèi)唐代杜甫《醉歌行》。吳簡(jiǎn)“從姪”凡8見(jiàn),可提前《大詞典》“從姪”的書(shū)證。
女姪
蔣女姪唐年六歲
(捌·713)
璆女姪如年十四
(捌·920)
《大詞典·女部》“女姪”釋義爲(wèi)“侄女”。所引書(shū)證爲(wèi)唐代李朝威《柳毅傳》。吳簡(jiǎn)“女姪”使用頻率已非常高,凡43見(jiàn),可提前《大詞典》“女姪”的書(shū)證。
姪子
隹姪子奉年十一
(柒·3827)
廣妻汝年十八 姪子壬吳年卅三
(捌·3562)
《大詞典·女部》“姪子”的第二個(gè)義項(xiàng)爲(wèi)“稱(chēng)弟兄或其他同輩男性親友的兒子”。所引書(shū)證爲(wèi)清·吳敬梓《儒林外史》。吳簡(jiǎn)“姪子”使用頻率已非常高,凡82見(jiàn),可提前《大詞典》“姪子”的書(shū)證。
3. 補(bǔ)充詞條
據(jù)吳簡(jiǎn)“姪”稱(chēng)謂可補(bǔ)充《大詞典》相關(guān)詞條。如:
男姪
買(mǎi)男姪凍年十一
(捌·711)
錢(qián)男姪黃溳年十六筭一 苦腹心病
(捌·747)
《大詞典·女部》收有“女姪”一詞,而《大詞典·田部》“男”下卻沒(méi)有收“男姪”。吳簡(jiǎn)“男姪”的使用頻率最高,達(dá)342見(jiàn),是當(dāng)時(shí)指稱(chēng)“侄子”稱(chēng)謂的主要形式?!洞笤~典》收有“姪女”“姪男”。據(jù)吳簡(jiǎn)及親屬稱(chēng)謂詞語(yǔ)對(duì)稱(chēng)性原則,《大詞典》應(yīng)增補(bǔ)詞條“男姪”。
姪子女
倚姪子女羅年十五 見(jiàn)
(壹·6021)
兄子男□年七歲 嫂姪子女貞年六歲
(柒·3224)
“姪子女”指“侄女”,《大詞典》未收?!皧┳优痹趨呛?jiǎn)中凡37見(jiàn),使用頻率很高。據(jù)吳簡(jiǎn),《大詞典》可補(bǔ)詞條“姪子女”。
姪子男
(捌·3544)
習(xí)姪子男客年六盲右目 姪子男番純年五雀左手
(捌·3664)
“姪子男”指“侄子”,《大詞典》未收?!皧┳幽小痹趨呛?jiǎn)中達(dá)170見(jiàn),使用頻率非常高。據(jù)吳簡(jiǎn),《大詞典》可補(bǔ)詞條“姪子男”。
此外,吳簡(jiǎn)“孫姪”“寡姪”“姪聟”“外姪子”“外姪孫”等,《大詞典》亦未收。據(jù)吳簡(jiǎn),《大詞典》可酌情收録這些詞語(yǔ)。
4. 補(bǔ)充書(shū)證
《大詞典》中有一些詞語(yǔ)僅有孤零零的釋義而無(wú)書(shū)證,吳簡(jiǎn)“姪”稱(chēng)謂的相關(guān)詞語(yǔ)可補(bǔ)《大詞典》一些詞語(yǔ)無(wú)書(shū)證的缺憾。如:
姪男
《大詞典·女部》“姪男”條釋義爲(wèi)“猶侄兒”,無(wú)書(shū)證。吳簡(jiǎn)有“姪男”的用例:
(柒·2498)
姪子男□年一歲 姪男盧年四歲
(柒·3965)
據(jù)吳簡(jiǎn),可補(bǔ)《大詞典》“姪男”無(wú)書(shū)證的缺憾。
隨著吳簡(jiǎn)戶(hù)籍簡(jiǎn)的不斷刊布,從戶(hù)籍角度對(duì)三國(guó)時(shí)期家庭狀況進(jìn)行研究的相關(guān)成果日益增多。[注]如于振波: 《吳簡(jiǎn)所見(jiàn)戶(hù)的結(jié)構(gòu)小議》,《走馬樓吳簡(jiǎn)續(xù)探》,文津出版社2007年,第25—38頁(yè);孫聞博: 《走馬樓簡(jiǎn)“吏民簿”所見(jiàn)孫吳家庭結(jié)構(gòu)研究》,卜憲群、楊振紅主編: 《簡(jiǎn)帛研究二七》,廣西師範(fàn)大學(xué)出版社2010年,第246—261頁(yè);賈麗英: 《從〈長(zhǎng)沙走馬樓三國(guó)吳簡(jiǎn)〉看三國(guó)吳的家庭結(jié)構(gòu)》,《中國(guó)史研究》2010年第3期,第171—174頁(yè);蘇俊林: 《吳簡(jiǎn)所見(jiàn)孫吳家庭結(jié)構(gòu)的建構(gòu)原則》,楊振紅、鄔文玲主編: 《簡(jiǎn)帛研究二一五》(春夏卷),廣西師範(fàn)大學(xué)出版社2015年,第218—228頁(yè);等等。研究者認(rèn)爲(wèi)吳簡(jiǎn)中的家庭結(jié)構(gòu)以主幹家庭及複合家庭爲(wèi)主。[注]于振波: 《吳簡(jiǎn)所見(jiàn)戶(hù)的結(jié)構(gòu)小議》第34頁(yè)。吳簡(jiǎn)複合家庭呈現(xiàn)出紛繁複雜的家庭結(jié)構(gòu),我們以吳簡(jiǎn)“姪”稱(chēng)謂作爲(wèi)一個(gè)窗口,試對(duì)三國(guó)時(shí)期的複合家庭狀況略加探討。
1. 戶(hù)人姪子、從姪已成年且有妻子,仍與戶(hù)人合戶(hù)
(肆·2014)
□從男姪山年十六筭一 山妻大女津年十五筭一
(柒·4762)
縣男姪業(yè)年卅五筭一 業(yè)妻婢年廿六筭一
(柒·6055)
從男姪令年廿八筭一 令子女思年十四
(捌·1739)
(捌·3593)
上揭?guī)桌?jiǎn)中姪子、從姪均是身體健康的成年男子,[注]吳簡(jiǎn)戶(hù)籍簡(jiǎn)標(biāo)明了所記録人員的身體狀況,如簡(jiǎn)壹·9116“祥姪子男舉年八歲刑右足”,簡(jiǎn)肆·689“昆外姪子男柊J年廿一筭一苦風(fēng)病”,等等。且有妻子,完全可以單獨(dú)立戶(hù),卻仍與戶(hù)人合戶(hù)。造成這種合戶(hù)的原因極可能是親屬之間的相互救助。[注]于振波: 《吳簡(jiǎn)所見(jiàn)戶(hù)的結(jié)構(gòu)小議》,《走馬樓吳簡(jiǎn)續(xù)探》第36頁(yè)。吳簡(jiǎn)未成年的戶(hù)人姪子、從姪與戶(hù)人合戶(hù)的情況更多,例不贅舉。
2. 戶(hù)人外姪與戶(hù)人合戶(hù)
(壹·4979)
乘外姪子李堂年卅五
(壹·5177)
汙妻弟仕伍民年五歲 汙外姪子仕伍莊年七歲
(貳·2108)
姪子男逞年十 外姪子男棟年七歲苦雀(?)手
(柒·2452)
“外姪”爲(wèi)外兄弟之子,屬於外親。外親指其血緣由女性相聯(lián)繫的親屬,分兩種: 一是嫁到本宗的女子娘家的親屬,二是本宗女子嫁出後其夫家的親屬。[注]胡士雲(yún): 《漢語(yǔ)親屬稱(chēng)謂研究》,商務(wù)印書(shū)館2007年,第4頁(yè)。因吳簡(jiǎn)戶(hù)籍簡(jiǎn)書(shū)寫(xiě)內(nèi)容所限,“外姪”與戶(hù)人的具體親屬關(guān)係多難斷定。
3. 戶(hù)人母親之姪與戶(hù)人合戶(hù)
(肆·1771)
上揭簡(jiǎn)肆·1771先書(shū)戶(hù)人母親妾的年齡信息,再書(shū)戶(hù)人母親姪女的相關(guān)信息。母親的姪女爲(wèi)外親,當(dāng)是戶(hù)人的表妹。
4. 戶(hù)人妻、小妻之姪與戶(hù)人合戶(hù)
(柒·850)
(柒·3597)
銀妻男姪□年七歲
(柒·4807)
(貳·2389)
(捌·1401)
吳簡(jiǎn)“妻”稱(chēng)謂有“妻”“大妻”“中妻”“小妻”,研究者認(rèn)爲(wèi)“妻”“大妻”相當(dāng)於嫡妻,“中妻”依排行長(zhǎng)幼之序居於“大妻”與“小妻”的中間。[注]趙國(guó)華: 《從“中妻”管窺三國(guó)婚俗》,周少川主編: 《歷史文獻(xiàn)研究》第28輯,華東師範(fàn)大學(xué)出版社2009年,第364—368頁(yè)。吳簡(jiǎn)既有妻之姪與戶(hù)人合戶(hù)者,又有小妻之姪與戶(hù)人合戶(hù)者。此外,還有戶(hù)人妻外姪與戶(hù)人合戶(hù)者:
(柒·3634)
妻(?)外(?)姪子男張碩年十二腹心病
(柒·3650)
5. 戶(hù)人嫂之姪與戶(hù)人合戶(hù)
姪子男智年十八筭一 □寡嫂大女曲年卌一筭一 曲姪子男張年十五筭一
(柒·2660)
兄子男□年七歲 嫂姪子女貞年六歲
(柒·3224)
上揭簡(jiǎn)柒·2660戶(hù)人兄長(zhǎng)已亡,其寡嫂與戶(hù)人合戶(hù),且寡嫂之姪子張也與戶(hù)人合戶(hù),寡嫂之姪子與戶(hù)人的親屬關(guān)係已經(jīng)非常疏遠(yuǎn)。簡(jiǎn)柒·3224嫂之姪女與戶(hù)人合戶(hù),此簡(jiǎn)極可能是戶(hù)人一家與兄嫂一家構(gòu)成一個(gè)複合家庭,嫂之姪女因某種原因也加入到這個(gè)複合家庭中來(lái)。
6. 其他合戶(hù)情況
□寡姪豆年六十五 □子女篤(?)年□□
(貳·3076)
(捌·3556)
上揭簡(jiǎn)貳·3076姪女出嫁後夫亡,因生活窘迫等原因回到娘家與叔伯合戶(hù)。簡(jiǎn)柒·5155戶(hù)人姪孫與戶(hù)人合戶(hù)。簡(jiǎn)捌·3556戶(hù)人與姪聟及姪聟的姪女合戶(hù),戶(hù)人與姪聟的姪女之親屬關(guān)係已經(jīng)非常疏遠(yuǎn)。
以上對(duì)吳簡(jiǎn)與“姪”稱(chēng)謂相關(guān)的戶(hù)籍簡(jiǎn)的分析可知,吳簡(jiǎn)中複合家庭的情況遠(yuǎn)比我們想象的複雜得多。有戶(hù)人姪子、從姪與戶(hù)人合戶(hù)的,有戶(hù)人外姪與戶(hù)人合戶(hù)的,有戶(hù)人母親之姪與戶(hù)人合戶(hù)的,有戶(hù)人妻、小妻之姪與戶(hù)人合戶(hù)的,有戶(hù)人嫂之姪與戶(hù)人合戶(hù)的,甚至有戶(hù)人姪聟之姪與戶(hù)人合戶(hù)的情況。在這些合戶(hù)的簡(jiǎn)中,有些親屬關(guān)係已經(jīng)非常疏遠(yuǎn),這種合戶(hù)的實(shí)例在傳世文獻(xiàn)中是很難尋覓的。于振波先生已指明造成這種複合家庭的原因主要是親屬間的自發(fā)救助。[注]于振波: 《吳簡(jiǎn)所見(jiàn)戶(hù)的結(jié)構(gòu)小議》,《走馬樓吳簡(jiǎn)續(xù)探》第36頁(yè)。吳簡(jiǎn)不僅嫡妻之姪可以與戶(hù)人合戶(hù),而且小妻之姪也可以與戶(hù)人合戶(hù),可見(jiàn)當(dāng)時(shí)的親戚救助不分嫡庶。吳簡(jiǎn)有些親屬關(guān)係已經(jīng)很遠(yuǎn),屬於遠(yuǎn)親,仍然合戶(hù),説明當(dāng)時(shí)的親戚救助不分親疏。
(貳·1627)
(叁·4318)
(柒·198)
宜陽(yáng)里戶(hù)人黃碩年卅九 碩妻□年□□ 姪子女□年十七
(柒·263)
(柒·379)
(柒·1181)
(捌·2335)
(捌·2534)
(捌·3668)
(捌·5512)
我們統(tǒng)計(jì)到含有“姪”稱(chēng)謂的戶(hù)人信息與家庭成員信息連記在同一簡(jiǎn)的簡(jiǎn)例共12例,均爲(wèi)殘缺家庭?;蚴欠蚱蘧凇⑾ハ聼o(wú)子女,[注]蘇俊林先生研究認(rèn)爲(wèi),吳簡(jiǎn)戶(hù)籍簡(jiǎn)的書(shū)寫(xiě)遵從輩分次序原則、血緣親疏次序原則等,詳參蘇俊林: 《吳簡(jiǎn)所見(jiàn)孫吳家庭結(jié)構(gòu)的建構(gòu)原則》,《簡(jiǎn)帛研究二一五》(春夏卷)第218—228頁(yè)。吳簡(jiǎn)一個(gè)家庭夫、妻、子均在,若連記在一簡(jiǎn)上,其書(shū)寫(xiě)格式一般爲(wèi): 先書(shū)戶(hù)人夫的信息、再書(shū)妻的信息、最後書(shū)子的信息。如簡(jiǎn)柒·53“上鄉(xiāng)里戶(hù)人□喰年五十六刑右手 妻之年卅九 子男年六歲”,又如簡(jiǎn)柒·142“宜陽(yáng)里戶(hù)人黃客年五十四 妻汝年卌五 子男□年十一”,簡(jiǎn)柒·147“宜陽(yáng)里戶(hù)人鄧平年六十五 妻妾年五十四 子男棠年廿六”,等等。如簡(jiǎn)柒·263、簡(jiǎn)柒·379、簡(jiǎn)捌·3668;或是僅有戶(hù)人與姪子、從姪,如簡(jiǎn)貳·1627、簡(jiǎn)捌·2534、捌·2335;或是喪妻,如簡(jiǎn)捌·5512;或是喪夫,如簡(jiǎn)柒·198。由吳簡(jiǎn)反映的殘缺家庭之多,足以説明孫吳時(shí)期的戰(zhàn)爭(zhēng)、賦稅、勞役給下層民衆(zhòng)帶來(lái)的沉重災(zāi)難。
(壹·7675)
(壹·8529)
·文姪子仕伍祓年三歲 ·文從兄賢年八十七
(貳·1765)
霜姪子男加年十五 霜子男三(?)年四歲
(柒·3671)
(柒·2504)