劉 濤

（寧夏陽光出版社有限公司，寧夏 銀川 750001）

一、引言

中國圖書想要更好地走出去便必須做好版權(quán)輸出，但是長期以來，版權(quán)輸出比較困難是我國出版界面臨的重要問題。雖然在國家推動下，我國出版社版權(quán)輸出開展得非常積極，圖書版權(quán)輸出數(shù)量有了較大幅度的輸出，但是引進和輸出之間還是存在較大的逆差，和發(fā)達國家之間的差距還比較大。怎樣提高我國版權(quán)輸出數(shù)量，更好地傳播中國傳統(tǒng)文化，已經(jīng)成為了我國出版行業(yè)面臨的重要問題。

二、我國圖書版權(quán)輸出現(xiàn)狀及存在的問題

（一）我國圖書版權(quán)輸出改款分析

隨著出版行業(yè)的發(fā)展，我國版權(quán)輸出數(shù)量有了較大幅度的增加，版權(quán)輸出和輸入的巨大貿(mào)易逆差有了明顯的改變。亞洲地區(qū)，我國版權(quán)輸出國主要是韓國、日本、新加坡。在十年中，對這幾個國家和地區(qū)的版權(quán)輸出量超過了一萬多種，占版權(quán)輸出量的百分之六十多。從數(shù)據(jù)我們可以發(fā)現(xiàn)，我國圖書版權(quán)輸出的重點領(lǐng)域是亞洲，并且開始拓展到了西方一些重點領(lǐng)域中去，取得了比較好的成績，發(fā)展勢頭也比較出色。

（二）我國圖書版權(quán)輸出存在的主要問題

1.版權(quán)輸出貿(mào)易逆差嚴重

在我國圖書版權(quán)輸出的過程中，一直存在比較大的貿(mào)易逆差。貿(mào)易逆差主要體現(xiàn)在下面幾點。首先是數(shù)量方面，我國引進的版權(quán)數(shù)量要遠遠超過輸出的版權(quán)數(shù)量，甚至在有些領(lǐng)域中，這個逆差非常大。其次是版權(quán)輸出對象，我國圖書版權(quán)輸出對象主要是一些亞洲國家，但是在其他地區(qū)，特別是西方發(fā)達國家，還需要進一步的進行開發(fā)。最后是版權(quán)輸出的主體，我國進行圖書版權(quán)輸出主體主要集中在首都以及一些沿海發(fā)達的地區(qū)和城市，并且在全國版權(quán)輸出中，這些地區(qū)和城市所占的比重非常大。通過數(shù)據(jù)分析和研究可以發(fā)現(xiàn)，我國圖書版權(quán)輸出所處的階段還是初級階段，并且區(qū)域格局不夠平均，主要集中在一些經(jīng)濟發(fā)達地區(qū)。

2.我國版權(quán)輸出人才資源存在嚴重的不足

我國實行改革開放以來，圖書版權(quán)輸出往往是根據(jù)以往的經(jīng)驗在慢慢發(fā)展，并且在儲備人才資源以及人才資源發(fā)展方面我國也逐步實現(xiàn)了和國際的接軌。但是就總體而言，我國圖書版權(quán)輸出人才資源建設(shè)方面存在的問題還比較多。對于很多圖書版權(quán)輸出企業(yè)而言，人才資源還比較欠缺。從表面上來看，想要做好圖書版權(quán)輸出，便必須具有大量高質(zhì)量的翻譯人才，但是實際情況卻并不是這樣，想要更好地進行版權(quán)輸出，便必須保證前期準備工作開展的質(zhì)量，否則會給后期圖書出口造成較大的影響。這便要求我們必須重視培養(yǎng)更多的圖書版權(quán)輸出人才，并且還應(yīng)該根據(jù)實際情況和需要進行預(yù)警機制的建立。

三、中國圖書版權(quán)輸出數(shù)量提升策略

（一）對圖書版權(quán)代理市場進行規(guī)范

就當(dāng)前而言，我國圖書版權(quán)輸出所處的階段還是起步階段，開展圖書版權(quán)貿(mào)易的時候，負責(zé)人應(yīng)該是自己單位。但是就長遠而言，想要推動我國版權(quán)貿(mào)易行業(yè)更好地發(fā)展便必須提高圖書版權(quán)貿(mào)易的專業(yè)度。為了滿足實際的需要，我國有必要學(xué)習(xí)西方國家的版權(quán)代理行業(yè)的相關(guān)經(jīng)驗，并且需要根據(jù)我國國情和圖書版權(quán)輸出的實際情況進行版權(quán)代理市場的健全，切實提高圖書版權(quán)輸出的質(zhì)量。

（二）做好圖書版權(quán)人才的培養(yǎng)

隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展，市場競爭的加劇，任何行業(yè)想要更好地發(fā)展便必須做好人才資源的建設(shè)。為了更好地培養(yǎng)圖書版權(quán)人才，我們需要借鑒西方的先進經(jīng)驗，進行版權(quán)人才培養(yǎng)相關(guān)學(xué)科的建立，在建設(shè)學(xué)科的時候，還需要重視市場和教學(xué)的關(guān)系協(xié)調(diào)，與時俱進地進行人才培養(yǎng)。除了需要培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)素質(zhì)，還需要重視學(xué)生市場環(huán)境方面素養(yǎng)的提高，從而培養(yǎng)出更多的高素質(zhì)人才。

（三）進行圖書版權(quán)輸出渠道的拓展

在相當(dāng)長的時間里，我國版權(quán)輸出并沒有特定的規(guī)律，不但版權(quán)輸出的渠道比較少，渠道還非常的脆弱。隨著市場經(jīng)濟的發(fā)展，我們有了更多和其他國家或者地區(qū)出版商交流的機會，并且還可以將其他國家語言優(yōu)勢利用起來，通過多種語言版本來進行我國圖書版權(quán)的輸出，切實提高我國國際影響力。想要做到這點，國家必須給予一定的支持和政策方面的引導(dǎo)，推動我國版權(quán)輸出的更好發(fā)展。

（四）裝幀設(shè)計根據(jù)國際審美標(biāo)準進行

裝幀設(shè)計若是精良，便能夠吸引讀者注意力，將讀者閱讀欲望很好地激發(fā)出來。若是圖書外觀設(shè)計和國際審美標(biāo)準相符，那么會比較容易吸引外國書商的目標(biāo)，讓其愿意更加主動積極地了解這本圖書，圖書版權(quán)輸出概率也會有明顯的提高。

首先，在進行圖書板式設(shè)計的時候，不但需要考慮科學(xué)原則和美學(xué)原則，還需要確保其符合讀者的閱讀習(xí)慣和閱讀心理。版式設(shè)計不但需要符合美學(xué)原則，還需要確保讀者閱讀的方便性和舒適度。人的視角是往上看55度到往下看65度，橫向則能夠看到90度，向內(nèi)看則能看到60度，這也導(dǎo)致了橫排版的圖書更加讓讀者感到舒適，我們在圖書板式設(shè)計的時候，必須考慮到這點。

其次，圖書用紙選擇的時候，需要和國際接軌。當(dāng)前而言，我國圖書和封面的用紙往往是銅版紙、膠版紙、輕型紙或者一些特種紙，其中一種輕型紙便是國外圖書運用比較廣泛的蒙肯紙，蒙肯紙的紙張強度以及表面松厚度都比較好，通過蒙肯紙制作出的圖書不但重量較輕而且能夠長期保存，無論是重量還是質(zhì)感都和外版圖書比較接近，外國書商接受起來也比較容易。

最后，圖書封面設(shè)計和圖書裝幀形式應(yīng)該和國際審美相符。圖書的裝幀不但能夠?qū)D書審美觀體現(xiàn)出來，還能夠體現(xiàn)出其獨特的藝術(shù)形式。在進行圖書設(shè)計的時候，應(yīng)該在風(fēng)格多樣化的情況下進行科學(xué)設(shè)計，需要根據(jù)圖書風(fēng)格來進行顏色的選擇和元素的組合，將圖書的書卷氣很好地體現(xiàn)出來。在進行圖書裝幀的時候，應(yīng)該重視細節(jié)和整體之間的和諧，將板式和整體風(fēng)格統(tǒng)一在一起，確保插圖和形象能夠協(xié)調(diào)，重視圖書本身的視覺傳播力。此外，相關(guān)的編輯還應(yīng)該多看一些外板書，真正地做到取其精華去其糟粕，盡量地縮短文化之間的差異。

四、結(jié)語

圖書版權(quán)輸出對于我國出版行業(yè)的更好發(fā)展非常重要，所以，我們必須認識到圖書版權(quán)輸出的重要性。在進行圖書版權(quán)輸出的時候，我們必須全面了解我國當(dāng)前圖書版權(quán)輸出現(xiàn)狀和存在的問題，并從問題出發(fā)，解決存在的問題，切實提高圖書版權(quán)輸出的質(zhì)量，在推動我國出版行業(yè)更好發(fā)展的同時，讓更多的人了解中國文化，切實提高我國的國際影響力。