史凱特
與我第一次見面的中國人一般都會問我相似的問題。
最常問的應該是“中國菜習慣了嗎”。
我從來沒有問過一個住在澳大利亞的外國人“澳大利亞菜習慣了嗎”。其實,我也不是很清楚“澳大利亞菜”到底是什么。
我問了一個朋友,為什么中國人總是問我這個問題。她告訴我中國人也會問其他中國人這個問題,比如一個四川人會問住在四川的山東人“四川菜習慣了嗎”。她提醒我在中國打招呼的時候可以問“你吃飯了嗎”,關于“吃飯”的問題是中國文化中的重要部分。
下一個常問的問題是“你會用筷子嗎”。
有時候中國人看到我拿筷子吃飯會比較驚訝。連那些知道我住在中國時間很長的人也會這樣說。我從來沒問過亞洲人“你會用刀叉嗎”,可能是因為我不覺得難學。
“你是哪國人”也是一個常問問題。
我也會經常問來澳大利亞的外國人這個問題。
在中國,偶爾也會有人問我“你是美國人嗎”。這個問題我能接受,但有一次我回答“我不是,我是澳大利亞人”的時候,有人會說“真的嗎?因為看起來像美國人”。
澳大利亞和美國都是多元化國家,沒有什么特定的樣子。
常常會有人說“你的中文很棒”。每次聽別人這么說,我就很感激。從剛到中國只會很簡單的中文到現(xiàn)在一直有人這樣鼓勵我。這些人經常繼續(xù)問“你學中文學了多久了”。以前,不管回答幾年,大家都會說“真的嗎?我們學英語學了十多年了還沒有你那么好”。但是,現(xiàn)在我學中文已經學了6年半了,當我回答“學了6年了”的時候,我卻第一次聽到“難怪,學了這么長時間了,當然說得好”。
有的人也會問“你在中國幾年了”和“在中國讀書還是工作”,都是我在澳大利亞會想問外國人的問題。但也有人問(常常是出租車司機)“和家人一起來的嗎”,我知道有的中國父母會陪孩子去國外留學,但是如果從西方國家來到中國留學或者工作,一般很少會有父母來陪。
曾經不止一個出租車司機問過我“住在中國好還是住在你的國家好”,兩個國家很不一樣,兩個國家都有好處,所以這個問題沒有答案。我住在臺灣的時候,出租車司機喜歡問的問題是“大陸人好還是臺灣人好”,這個問題也沒有答案,我有大陸朋友,也有臺灣朋友,沒有辦法比較。
最后一個常問的問題是“喜歡中國嗎?”。
我的答案每次都是“yes(是的)”,因為我真的很喜歡。
我喜歡中國。
責任編輯:陳思