○梯姆·斯道特/文 杜少君/圖

1

老教授克林行為古怪，十二歲的丹尼一直想搞清楚克林教授到底在干什么。

在一個(gè)雷雨交加的下午，丹尼來(lái)到克林教授那幢孤零零的小樓邊，看見(jiàn)教授正操控著一根巨大的金屬操縱桿，狂喜地注視著風(fēng)雨交加的天空。丹尼順著他的目光看去，不禁被一種奇異的景象驚呆了，原來(lái)教授竟在捕捉一艘飛碟，那艘驚慌失措的飛碟在白光中左躲右閃，最后，飛碟“轟”一聲墜落在地上，激起的塵土和草屑彌漫著整個(gè)果園。

克林教授立刻登上飛碟，一會(huì)兒，他雙手緊抱著一個(gè)用雨衣包著的圓鼓鼓的東西出來(lái)，然后蹣跚地上了樓，樓上的燈光也亮起來(lái)。

2

丹尼又喜又怕地盯著飛碟，他慢慢地靠近這個(gè)龐然大物，然后順著入口處的斜坡進(jìn)入了艙內(nèi)，忽然，兩個(gè)像菠蘿一樣的圓東西蠕動(dòng)著來(lái)到他跟前，這種東西渾身呈紫色，長(zhǎng)著兩只纖細(xì)的觸手和許多絨毛似的小腳，它們似乎由于害怕而渾身發(fā)抖，綠色的眼睛驚異、警惕而又冷淡地望著丹尼。

它們是那樣害怕，丹尼蹲下來(lái)溫和地對(duì)它們微笑著，并用手掌輕輕地?fù)崦鼈內(nèi)彳浀挠|手。

這兩個(gè)“菠蘿”拿出三顆閃閃發(fā)光的珠子，它們一人一顆，并把剩下的一顆粘到了丹尼的前額上。

“喂，我們遇到麻煩了!”丹尼忽然覺(jué)得自己能聽(tīng)懂它們的話。

“看來(lái)你很和善，也很聰明，請(qǐng)幫幫我們吧!”

丹尼驚異得直眨眼睛：“好吧，可是，你們?cè)趺磿?huì)講人類(lèi)語(yǔ)言呢?”

“我們是用你額頭上的宇宙翻譯器在講話。”

丹尼終于弄明白了，“菠蘿”原來(lái)來(lái)自朱皮特星球，它們還太小，沒(méi)有宇宙駕駛執(zhí)照，但出于好奇，兄弟仨偷偷地上了父親的飛船，結(jié)果飛船陷入了氮?dú)庑郎u，被克林教授的電子風(fēng)暴擾亂了儀表，掉了下來(lái)。

它們一共有三個(gè)呀，可是另一個(gè)兄弟卻不見(jiàn)了。

丹尼于是把教授抱走一個(gè)用雨衣包著的東西這件事告訴了它們，朱皮特人圓溜溜的頭上幾撮纖維般的頭發(fā)豎了起來(lái)，閃耀出憤怒的紅光。

3

丹尼和兩個(gè)朱皮特人爬到實(shí)驗(yàn)室的窗戶底下向里偷看，透過(guò)窗戶，他們發(fā)現(xiàn)克林教授正在追逐另一個(gè)朱皮特人。他一手拿著火鉗，一手拿著注射器，像對(duì)待野獸一樣對(duì)待這位天外來(lái)客。朱皮特人也不束手就擒，它左躲右閃，兩只觸手抓住一個(gè)古典吊燈在半空中晃蕩，克林教授用手里的火鉗使勁地撬它的觸手。

正在這時(shí)，吊燈上的朱皮特人發(fā)現(xiàn)了它的兩個(gè)哥哥，便松開(kāi)一只觸手向它們打招呼。教授凹陷的眼睛貪婪地盯著它們，心想：又多了兩個(gè)標(biāo)本!待教授跑近朱皮特人時(shí)，丹尼忽地把燈關(guān)掉，然后帶領(lǐng)著三個(gè)朱皮特人向前猛沖。

“砰”一聲，教授在黑暗中摔了一跤，教授在氣急敗壞之中發(fā)現(xiàn)了丹尼，叫道：“是你?那個(gè)經(jīng)常來(lái)刺探我秘密的小家伙!快幫我抓住這幾個(gè)活標(biāo)本，我給你五十便士?！?/p>

“不，我決不幫你，一百萬(wàn)英鎊也不干!”丹尼說(shuō)。

暴跳如雷的克林教授抓起電話報(bào)警：“喂，杜賓警官嗎?我是流星山上的克林教授，我有一個(gè)重大發(fā)現(xiàn)，請(qǐng)你們馬上到我家來(lái)！”

克林教授追到樓下，朱皮特人撲上去纏住他，在他身上一頓亂抓。

克林教授用盡全力撲過(guò)去，由于用力過(guò)猛，一下撞在門(mén)邊的酒柜上，柜里的威士忌酒澆了他一身。

克林教授追了出來(lái)，卻撞進(jìn)了朱皮特人剛設(shè)置的防盜生物電網(wǎng)，他被撞得眼睛發(fā)直，跌跌撞撞地來(lái)回走著。

這時(shí)，杜賓警官來(lái)了?！熬伲熳ＹR我吧!太空人到這里來(lái)了，今天是個(gè)偉大的日子，對(duì)科學(xué)，對(duì)我，還有你!”

肥胖的杜賓警官用手?jǐn)v扶著東倒西歪的克林教授，他渾身散發(fā)著濃烈的威士忌酒味。

“你一定是泡在酒缸里了?！倍刨e警官說(shuō)完便上了自己的車(chē)子，“好了，快回去睡覺(jué)吧，如果你不想被太空人抓走的話，哈哈哈……”

4

狂怒的教授無(wú)可奈何地回到了他的小樓里，過(guò)了一會(huì)兒，他拿著一盞燈出來(lái)尋找朱皮特人。

這時(shí)，疲憊的朱皮特人卻還在烏龜似的慢慢爬著，丹尼急得不得了。突然，樹(shù)林里出現(xiàn)了一個(gè)高大的身影，它用一雙大得出奇的觸手同時(shí)抓住兩棵大樹(shù)，輕輕一提，大樹(shù)就被連根拔起。它的觸須彎彎曲曲，又粗又怪，活像老榆樹(shù)根。

教授嚇得扔掉了燈。這一定是小朱皮特人的父親，它來(lái)尋找任性的孩子和失蹤的飛碟。

小朱皮特人的小觸手緊貼在父親巨大的軀體上，父親用觸手撫摸著孩子們，頭上的冠毛發(fā)出溫柔的紅光。

高大的朱皮特人在額頭上貼上一枚宇宙翻譯器，對(duì)丹尼說(shuō)：“我真該好好謝謝你，要不是你，我這些不聽(tīng)話的孩子早進(jìn)了玻璃缸成了標(biāo)本。你讓我相信地球上也有友好和善良的人，但像克林教授那樣的人，我得給他點(diǎn)教訓(xùn)！”

說(shuō)完，朱皮特人向教授噴射了一種液體，然后朝他猛力一擊，倒霉的教授便像羽毛球一樣飛了出去。

“數(shù)小時(shí)內(nèi)，他將處于失重狀態(tài)，也許給他吃的反引力藥水過(guò)量了一些?！敝炱ぬ厝苏f(shuō)。

5

朱皮特人準(zhǔn)備返航回家了，小朱皮特人戀戀不舍地向丹尼告別：“等我們考過(guò)了宇宙駕駛執(zhí)照后，我們一定再到地球來(lái)看你。這兩枚宇宙翻譯器送給你作為紀(jì)念?！?/p>

當(dāng)?shù)つ醾械乜粗w碟在一道閃光中飛離地面時(shí)，才想起還有好多問(wèn)題沒(méi)問(wèn)這些宇宙朋友呢。

這時(shí)，空中突然傳來(lái)喊叫聲：“救命啊!快去找警察來(lái)!”

“他們不會(huì)相信的，”丹尼沖著空中喊，“你忘了杜賓先生的話嗎?回去睡覺(jué)吧!”