摘要:高爾基說過,文學(xué)的第一個要素是語言。語言把我們的一切印象、感情和思想固定下來,它是文學(xué)的基本材料。簡而言之,語言是文學(xué)的重要構(gòu)成部分,是英語文學(xué)藝術(shù)表現(xiàn)形式的核心內(nèi)容,是作者進(jìn)行藝術(shù)思維,藝術(shù)形象創(chuàng)造的關(guān)鍵。本文旨在分析和研究英語文學(xué)中語言藝術(shù),以更好的理解英語文學(xué)作品中人物的會話本質(zhì),解讀作品深層次內(nèi)涵。
關(guān)鍵詞:英語文學(xué);語言藝術(shù);發(fā)展;特征
一、英語文學(xué)中語言藝術(shù)的發(fā)展
(一)英語文學(xué)歷史源起吟誦盛起散文
英語文學(xué)歷史悠遠(yuǎn),一般分為古英語、中古英語、現(xiàn)代英語三個時期。文學(xué)著作不斷涌現(xiàn),各個時期的代表作見證了英語文學(xué)發(fā)展的歷史。其中,古英語誕生了堪稱英文世界經(jīng)典文學(xué)典范之作,就是迄今為止保存最古老、最長最完整的英國民族史詩《貝奧武夫》;再到中古英語時期,又有英國詩歌之父之稱的喬叟的代表作《坎特伯雷故事集》及文藝復(fù)興時期的《圣經(jīng)欽定本》,它的出現(xiàn)奠定了傳統(tǒng)英國散文基礎(chǔ);發(fā)展至后期,當(dāng)代文學(xué)作家文學(xué)作品不斷涌現(xiàn),不同的類型,不同的思想,交織形成了一條源源不斷的文學(xué)“巨河”。
(二)英語文學(xué)語言藝術(shù)研究任重道遠(yuǎn)
現(xiàn)實生活中,我們通過研究學(xué)習(xí)英語的發(fā)音、詞匯、造句及語法這些英語結(jié)構(gòu),來了解英語文學(xué)中作者在寫作時運用的寫作表現(xiàn)形式及修辭手法,并通過選取文學(xué)作品來慢慢咀嚼,理解作品背景環(huán)境,作者生活狀況,通過深入淺出的探究,最終了解英語文學(xué)中所包含的獨特美感和內(nèi)涵。然而,英語文學(xué)的一個重要的藝術(shù)形式就是將語言作為載體,以散文、詩歌的方式展現(xiàn)作者內(nèi)心真實想法。由此可見,語言是英語文學(xué)藝術(shù)形式的核心,是文學(xué)的構(gòu)成要素,是作者進(jìn)行藝術(shù)思維形象創(chuàng)作的重要目標(biāo)。如果僅局限于語法句式結(jié)構(gòu)、寫作修辭手法、思想內(nèi)涵等等,忽略英語文學(xué)語言藝術(shù)的研究,將不能深層次全面解讀英語文學(xué)作品的內(nèi)在。同樣,英語文學(xué)語言藝術(shù)學(xué)習(xí)是一個漫長且系統(tǒng)的過程,它涉及的語言藝術(shù)類型繁多,如廣為流傳的經(jīng)典著作《俄狄浦斯王》《簡·愛》文章所展現(xiàn)的語言藝術(shù)魅力,得到了全世界讀者的喜愛。需要我們在后期英語文學(xué)作品學(xué)習(xí)中,把語言藝術(shù)和文學(xué)研究相結(jié)合,深入分析作品人物的會話本質(zhì)體現(xiàn)的內(nèi)涵。
二、英語文學(xué)中語言藝術(shù)的特征
(一)主客關(guān)系的意象性特征
英語文學(xué)語言藝術(shù)最為普遍運用的一種語言藝術(shù)即意象型,它又可細(xì)分為多種類型:嗅覺、聽覺、視覺以及抽象意象等,多種意象可同時運用在文學(xué)作品中,以表達(dá)作者同一種或者不同的情感。然而,藝術(shù)來源于生活而又高于生活,在既定的時代背景下,作者通過文字創(chuàng)造出一個虛擬的世界,賦予這個世界豐滿人物形象,戲劇性的故事,以及表達(dá)的情感及態(tài)度的所需的文學(xué)語言。這其中,有一種特殊的意象型語言藝術(shù)特征——即通過研究主體、客體之間的關(guān)系,俗稱以物易物,主客倒置,對語言進(jìn)行加工,運用客體去表達(dá)主體。通俗來講,就是在文學(xué)作品中的人物形象是由語言建立,并且通過語言的方式來將作品所處的背景藝術(shù)化,形成了獨特的語言藝術(shù),讓讀者在閱讀作品的過程中,通過體會人物會話,就能了解基本歷史信息,并且跟隨作者的情感切入不斷的想象。
(二)生動畫面感語言特征
一部好的文學(xué)作品同樣離不開生動的語言,生動畫面感的語言也是英語文學(xué)中的語言藝術(shù)重要的特征形式。作者利用生動的語言將作品中的物體、人物或者環(huán)境進(jìn)行繪聲繪色、惟妙惟肖、形神兼?zhèn)涞拿鑼?,激起讀者在閱讀時畫面感,與作者產(chǎn)生共鳴,從而達(dá)到書人合一的境界,契合作者想要表達(dá)的內(nèi)在。
例如:美國著名作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德所寫《了不起的蓋茨比》,就是利用生動的語言來勾畫出一幅幅美麗的圖畫。文中主人公蓋茨比一處經(jīng)典對話,“要不是有霧,我們可以看見海灣對面你家的房子,”蓋茨比說,“你家碼頭的盡頭總有一盞通宵不滅的綠燈。”“綠色的燈光”特意用了綠色,不免讓人聯(lián)想在黑夜中閃閃爍爍又虛無縹緲宛如仙境,可望而不可即猶如女主人黛茜一般,通過的這一段話透露著引深意境畫面感,觸動著讀者的內(nèi)心,充滿希望,卻又哀怨無奈。同樣,個人性格特征通過其話語就能體現(xiàn)出來,如女主人公黛茜,“她忽然臉色一變,驚慌地把目光死盯在自己纖細(xì)的手指上,‘瞧!’她哀嘆道,‘我手指受傷了’?!疁?,是你弄的,’她譴責(zé)道。‘我知道你不是有意的,但是你弄的。這就是我嫁給一個蠻漢子的回報,人高馬大,粗壯又笨重。’”從“瞧”字可以看出,黛茜嬌憨可愛,下一句的轉(zhuǎn)折又可以讀出她善于做作,賣弄風(fēng)情的內(nèi)在。
不光是人物,《了不起的蓋茨比》對于環(huán)境的刻畫也十分生動,畫面感極強(qiáng)。
由于蓋茨比是個理想主義者,他追求的是一種奢華、庸俗、華而不實的美,所以作者在作品中也大量運用這樣的語言來描述,如“當(dāng)涼爽宜人的天氣來臨時,空氣中有一種慢慢地愉快的動靜,然而藍(lán)色的樹葉中響起了幽靈般的鳥兒叫聲,葉子正在變黃、凋零”,讀到此時不免在腦海中浮現(xiàn)出一幅藍(lán)色畫面,和幾只幽靈般的黑鳥,一幅唯美凄涼的圖畫。
(三)會意含蓄型語言特征
“不可言傳,只可意會?!笔钦Z言的最高表達(dá)形式,含蓄美的語言藝術(shù),將作者的內(nèi)心串在文章內(nèi)容中,將感想隱晦會話中。使讀者閱讀時,由一開始的不解,到通過深層次的思考,發(fā)現(xiàn)作者真實的用意,這種豁然開朗的感受,使閱讀過程中成就感油然而生,文學(xué)作品這種妙不可言的會意含蓄語言藝術(shù)也常在較多的英語文學(xué)中運用。
例如:《珍珠》是諾貝爾文學(xué)獎獲得者美國現(xiàn)代著名作家約翰·斯坦貝克的作品,“珍珠”在作品中就是一個最大的會意隱喻,一對貧窮的印第安年輕夫妻采到一顆稀世珍珠,他們由此產(chǎn)生了樸素、單純的遐想,“我兒子要識字和念書,我兒子要寫字并且了解所寫的東西。我兒子還要會算,而這些東西可以使我們得到自由,因為他將會有知識——他會有知識,而通過他我們也就會有知識。”于是在珍珠里面奇諾又看到他自己和胡安娜蹲在茅屋的小火旁邊,同時小狗子在念一本大書?!斑@就是這顆珍珠將要做的事,”奇諾說。這段會話中,“珍珠”含蓄會意的是主人公奇諾的希望,然而他并沒有要“珍珠”來祈禱獲得財富,而是想通過知識來改變命運,徹底改變底層人民所處的地位。“珍珠在小蠟燭的亮光中閃爍著,以它的美麗哄騙著他的腦子。它是那么可愛,那么柔和,并且發(fā)出了自己的音樂——希望和歡樂的音樂,對未來、對舒適、對安全都做了保證?!薄罢渲椤辟x予了希望,也勾起了城里人等的種種邪念,人們的欲望被催發(fā)出來。最終奇諾夫妻奮起反抗,將“珍珠”拋棄重新求得了安寧與純真。作品中對美與丑、善與惡的人物語言尖銳描述,無不含蓄預(yù)示著希望世界人類返璞歸真的愿望。
(四)荒誕象征型語言特征
在英語文學(xué)中,還有一種極為特殊的語言藝術(shù)特征,作者的表達(dá)方式與我們?nèi)粘K煜さ谋磉_(dá)方式并不相同,作品的語言猛然看上去,與常規(guī)文學(xué)作品大相徑庭,沒有過多對人物進(jìn)行語言藝術(shù)化描述,看上去是荒誕怪異的,這也就是英語文學(xué)中的語言藝術(shù)——荒誕象征型特征。
三、結(jié)語
綜上所述,藝術(shù)源于生活高于生活,在既定的時代背景下,英語文學(xué)創(chuàng)造出一個虛擬的世界,一些豐滿人物形象,一場戲劇性的故事,以及各富特色的文學(xué)語言藝術(shù)特征,來表達(dá)作者的情感和內(nèi)心。通過深入探究和分析英語文學(xué)中的語言藝術(shù),可深入的聯(lián)想出作品的時代背景,探尋到文學(xué)作品背后想要表達(dá)的深層次意義,做到真正解讀英語文學(xué)作品。
參考文獻(xiàn):
[1]蒲操.淺析英語文學(xué)中的語言藝術(shù)——評《如何撰寫英語文學(xué)研究論文》[J].新聞與寫作,2017(11):118.
[2]管英杰.探究英語文學(xué)中的語言藝術(shù)[J].鄖陽師范高等??茖W(xué)校學(xué)報 ,2016,36(4):61.
[3]勞倫·G·麥克克蘭納罕,汪明杰.語言藝術(shù)學(xué)科的生態(tài)化轉(zhuǎn)型:科學(xué)課堂之外的可持續(xù)教育[J].世界教育信息,2018,31(12):17-24.