茲比格涅夫·赫伯特

詩人模仿鳥語

脖子伸長

喉結(jié)突出

仿佛旋律之翼上一根笨拙的手指

他開口吟唱

深信這樣可以催促日升

讓歌聲變得溫暖

讓高音變得純凈

詩人模仿石頭的睡眠

腦袋縮進肩膀

仿佛一尊雕像

呼吸少而痛苦

入睡后他相信唯有自己

能洞悉生之奧秘

無須神學家的援手

就能將永恒掬入急切的口中

世界會是什么樣子

倘若沒有詩人

不停奔忙于

飛鳥和頑石之間？

（庫 肯摘自《外國文藝》2018年第6期）

面部幻影和水果盤/ 〔西班牙〕薩爾瓦多·達利