国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

沈從文《蕓廬紀(jì)事》的相關(guān)史料問(wèn)題※

2019-05-22 22:14:20劉鐵群
關(guān)鍵詞:紀(jì)事人世間沈從文

劉鐵群

內(nèi)容提要:沈從文在抗戰(zhàn)時(shí)期創(chuàng)作的小說(shuō)《蕓廬紀(jì)事》曾先后在桂林版《人世間》、昆明的《文聚》以及天津的《益世報(bào)·文學(xué)周刊》上發(fā)表,后兩次發(fā)表在內(nèi)容上都有不同程度的改動(dòng)。目前不少沈從文的“年表”“年譜”以及研究資料對(duì)《蕓廬紀(jì)事》刊發(fā)過(guò)程的描述存在明顯的史料錯(cuò)誤。與此同時(shí),不少收錄《蕓廬紀(jì)事》的文集在對(duì)該作品內(nèi)容的處理上也有比較嚴(yán)重的錯(cuò)誤。基于上述問(wèn)題,本文對(duì)沈從文《蕓廬紀(jì)事》的相關(guān)史料問(wèn)題作出考證與梳理。

1942年,沈從文在“重寫(xiě)湘西”的計(jì)劃中滿(mǎn)懷激情地創(chuàng)作了長(zhǎng)篇小說(shuō)《蕓廬紀(jì)事》,但該作品在桂林版《人世間》首次連載過(guò)程中所遭遇的波折使沈從文經(jīng)受了巨大的精神痛苦。之后,《蕓廬紀(jì)事》又在昆明的《文聚》以及天津的《益世報(bào)·文學(xué)周刊》上發(fā)表。與《人世間》的版本相比,這兩次發(fā)表的作品在內(nèi)容上都有不同程度的改動(dòng)。目前不少關(guān)于沈從文的“年表”“年譜”以及研究資料對(duì)《蕓廬紀(jì)事》刊發(fā)過(guò)程的描述存在明顯的錯(cuò)誤。與此同時(shí),不少收錄《蕓廬紀(jì)事》的文集在對(duì)該作品內(nèi)容的處理上也有比較嚴(yán)重的錯(cuò)誤。因此,有必要對(duì)沈從文《蕓廬紀(jì)事》的相關(guān)史料問(wèn)題作出考證與梳理。

沈從文的《蕓廬紀(jì)事》于1942年10月在桂林版《人世間》第1卷第1期開(kāi)始刊登,計(jì)劃分幾期完成作品的連載。但第2期因特殊情況沒(méi)有刊登續(xù)稿,主編鳳子在《編后》中做了說(shuō)明:

在第二期里,有兩篇文章的續(xù)稿,因了特殊情形未能刊出,這兒除了向讀者道歉外,并且也要向作者胡風(fēng)先生,沈從文先生請(qǐng)罪。編者的苦衷,想讀者和作者必定諒宥,附帶申明一句,蕓廬紀(jì)事者可以在第三期里刊出,姑在此預(yù)告一筆。①《人世間》第3期兌現(xiàn)了編者的預(yù)告,繼續(xù)連載《蕓廬紀(jì)事》。但到了第4期,連載再次中斷,該期的《編后》再次做了說(shuō)明:“沈從文先生的‘蕓廬紀(jì)事’也因他故不再續(xù)登(沈從文先生答應(yīng)繼續(xù)為本刊寫(xiě)短篇),這是不得已之苦衷,請(qǐng)讀者特別的原諒?!雹陲@然,桂林版《人世間》對(duì)《蕓廬紀(jì)事》的連載僅出現(xiàn)在第1卷第1期和第3期,而且作品最后是被腰斬,沒(méi)有連載完畢。

關(guān)于《人世間》最初刊載《蕓廬紀(jì)事》的情況,不少文獻(xiàn)出現(xiàn)了史料錯(cuò)誤,如糜華菱的《沈從文年表簡(jiǎn)編》中關(guān)于1942年的一段描述如下:

10月15日,以戰(zhàn)時(shí)沅陵為背景的紀(jì)實(shí)文學(xué)《蕓廬紀(jì)事》在《人世間》創(chuàng)刊號(hào)連載,分4期于下年1月15日刊完。其中第三章曾被圖書(shū)審查官員扣壓,“交涉發(fā)還,重寫(xiě)一次,一萬(wàn)字改成六千,精神早已失盡了”,以后經(jīng)補(bǔ)充修改,又重新刊載于1947年2、3月間的天津《益世報(bào)·文學(xué)周刊》上。③

這段文字中關(guān)于“《人世間》創(chuàng)刊號(hào)”的提法是不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。《人世間》早在1939年已創(chuàng)刊于上海,沈從文的《蕓廬紀(jì)事》是發(fā)表于1942年在桂林復(fù)刊的《人世間》。這段文字更嚴(yán)重的錯(cuò)誤是強(qiáng)調(diào)《蕓廬紀(jì)事》“分4期于下年1月15日刊完”,這種描述顯然是不查閱原始期刊前提下的推理編造。桂林版《人世間》是文藝月刊,按常規(guī)的出版周期推理,1943年1月應(yīng)該出版第4期。但抗戰(zhàn)時(shí)期期刊出版艱難,刊物出版的脫期延后是常有的現(xiàn)象。核對(duì)原刊,1943年1月出版的是《人世間》的第3期,并非第4期。而且實(shí)際情況是《蕓廬紀(jì)事》僅在第1期、第3期上刊載兩次,并沒(méi)有“分4期”連續(xù)刊載。

吳世勇編的《沈從文年譜》中關(guān)于《蕓廬紀(jì)事》的描述也有明顯錯(cuò)誤,現(xiàn)摘錄如下:

秋,《長(zhǎng)河》第一卷準(zhǔn)備在桂林明日社出版時(shí),遭扣壓,雖經(jīng)重慶桂林兩度審查各有刪削,仍不能出版。《蕓廬紀(jì)事》寫(xiě)到第四章時(shí),前三章擬陸續(xù)發(fā)表,但因第三章被扣,創(chuàng)作因此擱置。后僅發(fā)表了第一、二章。

10月15日,小說(shuō)《蕓廬紀(jì)事》開(kāi)始在《人世間》第1卷第1期連載發(fā)表,署名沈從文。本日所刊為其中的“第一 陌生的地方和陌生的人”部分。④

1月15日,小說(shuō)《蕓廬紀(jì)事》繼續(xù)在《人世間》第1卷第3期上刊出,署名沈從文。本日所發(fā)為:“第二大先生,你一天忙到頭,究竟干嗎?”部分?!妒|廬紀(jì)事》原計(jì)劃繼續(xù)在《人世間》連載發(fā)表,但隨后的第三章被圖書(shū)審查官員扣壓,“交涉發(fā)還,重寫(xiě)一次,一萬(wàn)字改成六千,精神早已失盡了”。全篇?jiǎng)?chuàng)作因此擱置,故本期后即不再在《人世間》刊出。以后全篇經(jīng)補(bǔ)充修改,又重新刊載于1947年2、3月間的天津《益世報(bào)·文學(xué)周刊》上。這篇小說(shuō)現(xiàn)收入《全集》第10卷《蕓廬紀(jì)事》集,及《文集》第7卷。⑤

上述文獻(xiàn)的錯(cuò)誤有三處。第一,說(shuō)《蕓廬紀(jì)事》“僅發(fā)表了第一、第二章”是錯(cuò)誤的。作品的第三章雖然被扣壓,并不是沒(méi)有發(fā)表。實(shí)際情況是《人世間》刊登了《蕓廬紀(jì)事》的第一至第三章,其中第三章是刪改壓縮后發(fā)表,也就是作者說(shuō)的“一萬(wàn)字改成六千字”。第二,對(duì)1942年10月15日《人世間》刊載《蕓廬紀(jì)事》的內(nèi)容描述有誤。此期刊載的內(nèi)容不是一個(gè)部分,實(shí)際包括兩部分:“第一,陌生的地方和陌生的人”和“第二大先生,你一天忙到頭,究竟干嗎?”第三,對(duì)1943年1月15日《人世間》刊載《蕓廬紀(jì)事》的內(nèi)容描述也有錯(cuò)誤。此期刊載的是“第三,我動(dòng),我存在;我思,我明白一切存在”。而非第二個(gè)內(nèi)容。之所以會(huì)出現(xiàn)上述錯(cuò)誤,很可能是作者根據(jù)《蕓廬紀(jì)事》第三章曾被扣壓推斷《人世間》僅發(fā)表了第一章和第二章,既然作品在《人世間》連載過(guò)兩次,就想當(dāng)然地認(rèn)為第1期和第3期分別發(fā)表的是第一章和第二章。類(lèi)似的錯(cuò)誤在其他文獻(xiàn)資料中也多次出現(xiàn),比如《沈從文全集》附卷(北岳文藝出版社)中的《沈從文年表簡(jiǎn)編》對(duì)《蕓廬紀(jì)事》的描述:“秋,《蕓廬紀(jì)事》寫(xiě)到第四章時(shí),前三章擬陸續(xù)發(fā)表,其中第三章被扣,創(chuàng)作因此擱置。僅一、二章于10月和翌年1月,分兩次在《人世間》雜志發(fā)表。”⑥另外,《沈從文全集》第十卷(北岳文藝出版社)收錄《蕓廬紀(jì)事》后在文末所附的文字中提到“當(dāng)時(shí)未發(fā)表的‘第三’章原稿旁”⑦,這樣的表述也是認(rèn)為第三章沒(méi)有在《人世間》發(fā)表,顯然是錯(cuò)誤的。

上述資料都提到《蕓廬紀(jì)事》1947年在天津《益世報(bào)·文學(xué)周刊》重新刊發(fā)。但《蕓廬紀(jì)事》第二次發(fā)表并非1947年,而是1945年。1945年,昆明的《文聚》第2卷第2期發(fā)表了《蕓廬紀(jì)事》。那么,沈從文的《蕓廬紀(jì)事》在五年之內(nèi)就發(fā)表了三次,有了三個(gè)不同的版本。沈從文的全集或文集在收錄該作品時(shí)應(yīng)該以哪個(gè)版本為準(zhǔn)?應(yīng)該如何處理作品的內(nèi)容?要解決這一問(wèn)題,就需要對(duì)三個(gè)版本的《蕓廬紀(jì)事》進(jìn)行對(duì)比,并考證《蕓廬紀(jì)事》續(xù)寫(xiě)的問(wèn)題。

1945年《文聚》版《蕓廬紀(jì)事》的發(fā)表方式不是連載,是一次性全文刊發(fā)。與《人世間》的初版本相比,《文聚》版的內(nèi)容變化不大,沈從文只是對(duì)個(gè)別地方做了微小的調(diào)整修改,使表達(dá)更恰當(dāng)貼切。比如第二章結(jié)尾,《人世間》版本內(nèi)容如下:“可是不多久,就又忙匆匆的出了大門(mén),到天主堂向神父辦交涉去了。原來(lái)他想起了病人疲勞,得喝一點(diǎn)葡萄酒,恢復(fù)體力。這地方唯有神父藏得有好酒,唯恐明天來(lái)不及辦理,就即刻走去?!薄段木邸钒娴慕Y(jié)尾稍有改動(dòng),比初版本增加了一句:“可是不多久,就又忙匆匆的出了大門(mén),到天主堂向神父辦交涉去了。原來(lái)他想起了病人疲勞,得喝一點(diǎn)葡萄酒,恢復(fù)體力。這地方唯有神父藏得有好酒,也唯有他能從神父地窖中把酒取回家中,唯恐明天來(lái)不及辦理,就即刻走去?!憋@然,《文聚》版增加的一句內(nèi)容更好地刻畫(huà)了大先生的性格,凸顯了他的樂(lè)觀(guān)與自信。

1947年,天津的《益世報(bào)·文學(xué)周刊》第三次刊發(fā)《蕓廬紀(jì)事》,這個(gè)版本與《人世間》和《文聚》發(fā)表的文稿相比有比較大的改動(dòng)。這種改動(dòng)主要體現(xiàn)在《蕓廬紀(jì)事》曾被禁載的半章得到了補(bǔ)充,補(bǔ)充的內(nèi)容就是第三章大先生的內(nèi)心獨(dú)白。第三章的標(biāo)題是“第三,我動(dòng),我存在;我思,我明白一切存在”。在這一章中,“思”是非常關(guān)鍵的內(nèi)容。大先生從外表看來(lái)邋遢、馬虎、隨性、幽默,但實(shí)際上大先生的形象是復(fù)雜的,小說(shuō)在第二章曾埋下一個(gè)伏筆:“樣子既不好看,穿著又十分馬虎,所以陌生人從神氣間推測(cè),總以為非學(xué)非商,倒很像個(gè)偵緝隊(duì)員的小助手,或偵緝隊(duì)員的目的物。猥瑣以外還處處見(jiàn)出一個(gè)‘老槍’的派面,恰像是身心多年來(lái)即早已被煙膏浸透,煙氣熏透,且必需用鴉片煙作糧食,方能繼續(xù)維持生存。然而若仔細(xì)一點(diǎn)從這人相貌骨骼上看看,卻也許還可以發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)另外東西。五官實(shí)在相當(dāng)端正,耳大面長(zhǎng),鼻梁高直,額角寬闊隆聳,外表某種邋遢馬虎處,終掩不住他那點(diǎn)人格上的正直與熱情,智慧和巧思?!钡谌碌囊粋€(gè)重要內(nèi)容就是通過(guò)“思”來(lái)表現(xiàn)大先生的“正直與熱情,智慧和巧思”。在《益世報(bào)·文學(xué)周刊》刊發(fā)的《蕓廬紀(jì)事》中,以大先生內(nèi)心獨(dú)白為形式的“思”占據(jù)了第三章的大部分篇幅。大先生對(duì)晚清、民國(guó)以來(lái)的政治與文化的發(fā)展進(jìn)行回顧、反思、批判,并思考國(guó)家民族的歷史、現(xiàn)實(shí)與未來(lái)的關(guān)系:“個(gè)人的敗北與犧牲的壯烈,雖保證到民族勝利的必然,可是還有個(gè)三十年的歷史,一筆拖賴(lài)支吾作成的賬目,猶未結(jié)清,終于與這個(gè)新的發(fā)展混成一片。一切出于人謀不臧因循敷衍而來(lái)的弱點(diǎn),都還必然要影響到未來(lái)?!薄斑^(guò)去的業(yè)已成為過(guò)去了,或有人自為踐踏先知血跡前進(jìn),或有人又被別人認(rèn)為穿著愚人笨重套鞋而行,總之恩怨是非都完了。然而‘過(guò)去’的幽靈,恐怕還依然緊緊的附在一部分人的觀(guān)念上,表現(xiàn)在他們的行為企圖上,而又必然還要影響到這個(gè)民族將來(lái)發(fā)展的命運(yùn)上。”大先生的思考充滿(mǎn)了智慧與憂(yōu)思,也帶著尖銳的鋒芒,這樣的文字在沈從文的小說(shuō)中是少見(jiàn)的。這尖銳的鋒芒應(yīng)該就是《人世間》的編輯在第二期《編后》中暗示的不能續(xù)載的“苦衷”。在桂林版《人世間》所發(fā)表的第三章中,大先生的內(nèi)心獨(dú)白大部分被刪減,主要剩下了樂(lè)觀(guān)積極的部分,也就是大先生在痛苦中燃起希望和信心的部分。比如下面這段描寫(xiě):“只要兵役制度能逐漸在法規(guī)中進(jìn)行,我們還有的是年青人!只要是對(duì)外,正在長(zhǎng)成的還可望從炮火教訓(xùn)中慢慢的長(zhǎng)成,得到競(jìng)爭(zhēng)生存經(jīng)驗(yàn)的!……不過(guò)這些經(jīng)驗(yàn),是要和那個(gè)過(guò)去的夙命纏縛在一起,形成明日的困難?還是能夠完全擺脫過(guò)去,單獨(dú)在憂(yōu)患中新生,一切向光明邁進(jìn)的新生?”從這段文字也可以看出,沈從文對(duì)第三章的刪改頗費(fèi)心思。他以看似樂(lè)觀(guān)的文字使這一部分在刪改后能夠發(fā)表,但這絕不是盲目的樂(lè)觀(guān),更不是淺薄的樂(lè)觀(guān)。這段文字在堅(jiān)定信心的同時(shí)也滿(mǎn)懷憂(yōu)患,連續(xù)使用的兩個(gè)問(wèn)號(hào)使思考通向一個(gè)開(kāi)放和未知的空間,這種開(kāi)放和未知中隱藏的是大先生內(nèi)心深處的痛苦和迷惘。顯然,沈從文刪改的目標(biāo)應(yīng)該是既能通過(guò)圖書(shū)檢查,又盡量保留自己小說(shuō)的特質(zhì)和創(chuàng)作初衷。

除了補(bǔ)充大先生的內(nèi)心獨(dú)白,《益世報(bào)·文學(xué)周刊》刊載的《蕓廬紀(jì)事》對(duì)不少細(xì)節(jié)進(jìn)行了修訂,使描寫(xiě)更飽滿(mǎn)、更生動(dòng)。如《人世間》版本和《文聚》版本對(duì)大先生內(nèi)心獨(dú)白結(jié)束后的自我解嘲的心理描寫(xiě)僅用了一句話(huà):

你是怎么?你難道也要做大文學(xué)家了嗎?家里有二老一個(gè)已經(jīng)夠麻煩了。

在《益世報(bào)·文學(xué)周刊》版本中,這段話(huà)修改如下:

我的大先生,你是怎么的?你難道也要做大文學(xué)家了嗎?家里有二老一個(gè),已經(jīng)給自己和社會(huì)夠麻煩了。鐵打的頭腦,終日不思不想,還可磕山核桃用。至于長(zhǎng)年來(lái)思索人的事情,想去想來(lái)找尋不出個(gè)好結(jié)論時(shí),又從而煩惱,氣得個(gè)頭眼昏花,算做什么?你即因這個(gè)氣翹了辮子,也沒(méi)有用!何況那些討厭你的,政治意見(jiàn)不合的,在生時(shí)還會(huì)造出許多下流謠言,死后無(wú)憑據(jù),豈不是想說(shuō)什么就說(shuō)什么好?大先生的原型是沈從文的大哥沈云麓,二老(小說(shuō)中的文學(xué)家)的原型自然是沈從文本人。這段修改后的文字更生動(dòng)細(xì)膩地表達(dá)了大先生的心理,既為二老感到自豪,也頗感無(wú)奈,而這自豪與無(wú)奈又是通過(guò)幽默的方式表達(dá)的。

在《人世間》版本和《文聚》版本中,第三章大先生罵廚子老宋懶的一段是簡(jiǎn)潔的幾句話(huà),意思表達(dá)得清楚明白,但沒(méi)有太多的感情色彩:

老宋,老宋,你怎么還不起來(lái),簡(jiǎn)直是委員!一個(gè)人那么懶,不成的!先得盡你的責(zé)任,要勤快點(diǎn)。這是打仗的時(shí)候,不能落伍的!

在《益世報(bào)·文學(xué)周刊》版本中,這段話(huà)修改如下:

老宋,老宋,把戲夠了,怎么還不起來(lái),簡(jiǎn)直是籌賑委員,有名無(wú)實(shí)!一個(gè)人那么懶,終不成的!常言道,屎吃頭一節(jié),凡事要勤快點(diǎn)!這是打仗的時(shí)候,那能落伍?一落后,你趕不上的?!罄羯剑±魹场?,你但倒逍遙自在。說(shuō)你還不認(rèn)賬,牙巴骨脆酥酥的,這樣那樣,灣里坳上,可不是昨天到航空母艦上出了花樣,淘得虛飄飄的,才爬不起床?修訂后的這段話(huà)表現(xiàn)了大先生從痛苦的思考中解脫出來(lái),迅速、回歸率真快樂(lè),恢復(fù)了老頑童本色。他對(duì)老宋的罵,不是真心的責(zé)罵,而是調(diào)侃、戲謔、找樂(lè)子。表面上看是罵老宋,實(shí)際上是尋求表達(dá)的快感、釋放心中的情緒,這在某種程度上正是大先生的生活方式。小說(shuō)中的大先生是個(gè)“話(huà)嘮”,他從早到晚忙個(gè)不停,忙的一個(gè)主要表現(xiàn)形式就是“說(shuō)”。大先生整天滿(mǎn)街走動(dòng),跟各種各樣的人說(shuō)話(huà):“到街上任何一處都可停下來(lái),說(shuō)兩句笑話(huà),嚷一嚷,再低下頭去把鋪?zhàn)永镄碌降呢浳锼幤贩聠紊虡?biāo)研究欣賞一番,問(wèn)問(wèn)行市,問(wèn)問(wèn)銷(xiāo)路,即便鲇魚(yú)似的溜了開(kāi)去,要挽留也挽留不住。”在小說(shuō)中,開(kāi)鋪?zhàn)拥?、擺攤兒的、傳教的、行醫(yī)的、郵局的、稅關(guān)的、廚子老宋甚至他養(yǎng)的那只貓,都是大先生“說(shuō)”的對(duì)象。在大先生“說(shuō)”的過(guò)程中,我們看到他的天真爛漫、正直善良;也是在大先生“說(shuō)”的過(guò)程中,我們看到他能以笑談化解風(fēng)浪,堅(jiān)強(qiáng)地掮起生活中的沉重。似乎只要大先生開(kāi)口述說(shuō),生活就變得生機(jī)盎然、有滋有味,讓人有無(wú)窮的感慨,也有無(wú)限的留戀。沈從文修改后的這段文字生動(dòng)地凸顯了大先生的性格,為整個(gè)作品增色不少。

《人世間》和《文聚》刊載的《蕓廬紀(jì)事》第三章的結(jié)尾內(nèi)容相同,是大先生與貓的對(duì)話(huà),以及由貓引起的天真的想法:

大先生笑著說(shuō):“好,到廊子上練習(xí)練習(xí)去,我們國(guó)家已經(jīng)總動(dòng)員了!”又心想,“它明白,它懂,說(shuō)不定還記起‘張巡殺愛(ài)妾享士’的故事,擔(dān)心將來(lái)有一天會(huì)被我捉來(lái)殺掉,加作料燜好給受傷兵士吃。就和許多膽小無(wú)用的人一樣,神經(jīng)擾亂,此后一閉起眼睛就會(huì)要做惡夢(mèng),怕做夢(mèng),就會(huì)失眠的!唉,真的失眠了,從那里來(lái)那么多安眠藥!做官的,經(jīng)商的,和教書(shū)的,失眠的人已夠多了啊!”

這個(gè)結(jié)尾生動(dòng)有趣,但也讓人感覺(jué)戛然而止、意猶未盡?!兑媸缊?bào)·文學(xué)周刊》刊載的《蕓廬紀(jì)事》的結(jié)尾,在對(duì)這段文字稍作修改潤(rùn)色后,又加了一段山城的景物描寫(xiě):

大院中那株垂蔭一畝的常青樹(shù)頂起始有了鷹的啼喚,天明了,整個(gè)山城在濃霧中。這個(gè)結(jié)尾含蓄蘊(yùn)藉,令人回味無(wú)窮,而且與小說(shuō)開(kāi)頭引用的《女難》和《湘行散記》中的景物描寫(xiě)遙相呼應(yīng)、融為一體。

通過(guò)對(duì)《蕓廬紀(jì)事》三個(gè)版本的對(duì)比可以看出,《益世報(bào)·文學(xué)周刊》的版本不僅補(bǔ)充了曾被刪節(jié)的內(nèi)容,而且在細(xì)節(jié)描寫(xiě)上更飽滿(mǎn)生動(dòng),在結(jié)構(gòu)上也更有整體感。但值得注意的是,三個(gè)版本的《蕓廬紀(jì)事》雖然在內(nèi)容上有差異,但總體框架是一樣的,所包含的三章的標(biāo)題也完全一致。也就是說(shuō),《蕓廬紀(jì)事》在第二次和第三次發(fā)表時(shí),只是在原有框架中進(jìn)行了修改和補(bǔ)充,并沒(méi)有新增章節(jié),這三個(gè)版本的《蕓廬紀(jì)事》都是未完稿。那么,沈從文曾說(shuō)的“因禁載,全作隨之?dāng)R置”⑧的情況后來(lái)是否有改變,他是否續(xù)寫(xiě)了《蕓廬紀(jì)事》的第四章?查看沈從文1940年代發(fā)表的作品可以發(fā)現(xiàn),與《蕓廬紀(jì)事》有最明顯聯(lián)系的作品是小說(shuō)《動(dòng)靜》。《動(dòng)靜》刊載于1943年12月《文聚》的第2卷第1期。這篇小說(shuō)的內(nèi)容與《蕓廬紀(jì)事》的前三章頗有連續(xù)性。《蕓廬紀(jì)事》第三章的結(jié)尾是大先生等待在前線(xiàn)為國(guó)負(fù)傷的團(tuán)長(zhǎng)弟弟回家療養(yǎng)?!秳?dòng)靜》寫(xiě)的就是一位受重傷的年輕團(tuán)長(zhǎng)在家鄉(xiāng)養(yǎng)病的經(jīng)歷,這位團(tuán)長(zhǎng)的原型就是沈從文的弟弟沈荃,小說(shuō)中也出現(xiàn)了團(tuán)長(zhǎng)的哥哥大先生,還有廚子老宋。從情節(jié)到人物的連續(xù)性會(huì)讓人產(chǎn)生猜疑,《動(dòng)靜》是否是《人世間》未連載完的《蕓廬紀(jì)事》的第四章?認(rèn)真對(duì)比兩個(gè)作品可以發(fā)現(xiàn),這兩個(gè)作品有明顯的連續(xù)性的同時(shí)也存在很大的區(qū)別。《蕓廬紀(jì)事》的故事聚焦在大先生身上,大先生的形象極具魅力。而《動(dòng)靜》的故事聚焦在團(tuán)長(zhǎng)身上,大先生的身影幾乎一閃而過(guò)?!妒|廬紀(jì)事》的風(fēng)格偏于輕松幽默,《動(dòng)靜》的風(fēng)格則偏于沉重憂(yōu)傷。從標(biāo)題來(lái)說(shuō),“動(dòng)靜”與《蕓廬紀(jì)事》中的三個(gè)標(biāo)題并列在一起很不合適。第三章的標(biāo)題是“我動(dòng),我存在;我思,我明白一切存在”。這里的“動(dòng)”和“思”實(shí)際已經(jīng)包含了“動(dòng)與靜”的意思,沈從文不會(huì)給《蕓廬紀(jì)事》第四章取“動(dòng)靜”這樣一個(gè)標(biāo)題。如果我們把《動(dòng)靜》拼接在《蕓廬紀(jì)事》后面,就會(huì)感覺(jué)不協(xié)調(diào),不像一個(gè)完整的作品。而且,《動(dòng)靜》和《蕓廬紀(jì)事》曾先后發(fā)表于《文聚》第2卷的第1期和第2期。如果《動(dòng)靜》是《蕓廬紀(jì)事》的第四章,沈從文不應(yīng)該不作任何說(shuō)明,顛倒順序先發(fā)表《動(dòng)靜》,再刊發(fā)《蕓廬紀(jì)事》。到了1947年,《蕓廬紀(jì)事》在《益世報(bào)·文學(xué)周刊》第三次刊載時(shí),沈從文仍然沒(méi)有把《動(dòng)靜》納入《蕓廬紀(jì)事》。顯然,《動(dòng)靜》是與《蕓廬紀(jì)事》有一定關(guān)聯(lián)的作品,但它不是《蕓廬紀(jì)事》的第四章,而是一個(gè)獨(dú)立的小說(shuō)。除了《動(dòng)靜》,筆者在沈從文已發(fā)表的作品中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)與《蕓廬紀(jì)事》有明顯關(guān)系的作品。目前,也沒(méi)有研究者宣布發(fā)現(xiàn)了《蕓廬紀(jì)事》第四章的手稿。因此,關(guān)于沈從文是否續(xù)寫(xiě)了《蕓廬紀(jì)事》第四章的問(wèn)題暫時(shí)無(wú)法明確判斷,只能存疑。

《蕓廬紀(jì)事》三個(gè)版本之間的變化以及它與小說(shuō)《動(dòng)靜》之間的關(guān)系為沈從文全集和文集的編輯提供了重要的依據(jù)。在無(wú)法確認(rèn)沈從文是否續(xù)寫(xiě)了第四章的情況下,關(guān)于《蕓廬紀(jì)事》的收錄應(yīng)該以《益世報(bào)·文學(xué)周刊》的版本為準(zhǔn)。就目前沈從文的全集和文集收錄《蕓廬紀(jì)事》的情況看,出現(xiàn)了三種差異巨大的版本。第一種是以《益世報(bào)·文學(xué)周刊》的版本為準(zhǔn),內(nèi)容包含三章,三章的標(biāo)題與《蕓廬紀(jì)事》在《人世間》《文聚》和《益世報(bào)·文學(xué)周刊》三次刊載時(shí)完全一致。這個(gè)版本是正確的?!渡驈奈娜返谑恚ū痹牢乃嚦霭嫔?002年版、2009年版)和《沈從文小說(shuō)全集·卷十二:樓居·蕓廬紀(jì)事·雪晴》(長(zhǎng)江文藝出版社2014年版)都屬于這種版本。第二種是以節(jié)選的方式收錄。《沈從文的湘西世界·往事》(岳麓書(shū)社2013年版)所收錄的《蕓廬紀(jì)事》只有第一章和第二章,并在目錄中注明“節(jié)選”。這種版本并沒(méi)有錯(cuò)誤,但對(duì)一個(gè)重要作品少收錄一章的內(nèi)容,會(huì)給研究者帶來(lái)不便。第三種是保留了《益世報(bào)·文學(xué)周刊》版本的第一章和第二章,刪掉了第三章,同時(shí)把小說(shuō)《動(dòng)靜》作為最后一部分納入了《蕓廬紀(jì)事》?!妒|廬紀(jì)事》先后三次發(fā)表都包含了第三章“我動(dòng),我存在;我思,我明白一切存在”,這一章毫無(wú)疑問(wèn)是《蕓廬紀(jì)事》的組成部分,沒(méi)有理由把它刪掉。而《動(dòng)靜》本該是獨(dú)立的作品,也不該隨意拼接。這種版本顯然有嚴(yán)重錯(cuò)誤?;ǔ浅霭嫔绾蜕睢ぷx書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店香港分店1983年共同出版的《沈從文文集》第7卷所收入的《蕓廬紀(jì)事》就出現(xiàn)了這樣的錯(cuò)誤,1992年該書(shū)再版時(shí),這一問(wèn)題依然沒(méi)有得到修訂。完全同樣的問(wèn)題在其他幾個(gè)版本中也存在。岳麓書(shū)社1992年出版的《沈從文別集》(共20卷)在沈從文作品出版史上具有重要意義,其中《龍朱集》收入的《蕓廬紀(jì)事》與花城出版社出現(xiàn)同樣的錯(cuò)誤。2005年該書(shū)再版時(shí),這一問(wèn)題也沒(méi)有得到修訂。還有江蘇教育出版社2005年出版的《沈從文別集·龍朱集》和湖南人民出版社2013年出版的《沈從文文集》第7卷收錄《蕓廬紀(jì)事》時(shí)也存在同樣的問(wèn)題??梢?jiàn),在《蕓廬紀(jì)事》的收錄中出現(xiàn)錯(cuò)誤的文集不僅數(shù)量不少,其中還有評(píng)價(jià)比較高的選本。這些存在錯(cuò)誤的文集必然成為沈從文研究的隱患。

《蕓廬紀(jì)事》是標(biāo)志著沈從文“湘西敘事”轉(zhuǎn)型的代表性作品之一,在沈從文創(chuàng)作歷程中具有重要的意義。關(guān)于《蕓廬紀(jì)事》在史料描述和作品收錄中存在的錯(cuò)誤應(yīng)該引起學(xué)術(shù)界和出版界的關(guān)注,并給予更正,這樣才能為沈從文研究提供正確的史料基礎(chǔ)和文本依據(jù)。

說(shuō)明:本文引用的《人世間》等刊物的文獻(xiàn),嚴(yán)格尊重原文,所以在標(biāo)點(diǎn)使用規(guī)范上與今天存在明顯不同。

注釋?zhuān)?/p>

① 鳳子:《編后》,桂林版《人世間》第1卷第2期。

② 鳳子:《編后》,桂林版《人世間》第1卷第4期。

③ 糜華菱:《沈從文年表簡(jiǎn)編》,《新文學(xué)史料》1995年第3期。

④ ⑤ 吳世勇編《沈從文年譜》,天津人民出版社2006年版,第247、250頁(yè)。

⑥ 沈虎雛編《沈從文年表簡(jiǎn)編》,《沈從文全集》附卷,北岳文藝出版社2003年版,第27~28頁(yè)。

⑦ ⑧ 《蕓廬紀(jì)事》文末附錄,《沈從文全集》第10卷,北岳文藝出版社2002年版,第249、249頁(yè)。

猜你喜歡
紀(jì)事人世間沈從文
楊塘紀(jì)事
看《人世間》談家庭教育
人世間
心聲歌刊(2022年3期)2022-06-06 06:31:36
解密電視劇 人世間
丁玲 沈從文 從摯友到絕交
沈從文先生在西南聯(lián)大(節(jié)選)
文苑(2018年18期)2018-11-08 11:12:48
正月紀(jì)事
紅土地(2018年7期)2018-09-26 03:07:40
學(xué)抖空竹紀(jì)事(外四首)
活在這荒誕的人世間
微博評(píng)書(shū):沈從文家書(shū)
富宁县| 临清市| 尉犁县| 香港 | 丽江市| 静宁县| 曲松县| 柳林县| 玉门市| 鸡东县| 长沙市| 岳普湖县| 桐梓县| 府谷县| 读书| 二手房| 大厂| 图木舒克市| 宁陕县| 清水河县| 黄浦区| 武强县| 隆林| 大悟县| 尚志市| 曲周县| 大英县| 克什克腾旗| 普兰店市| 永寿县| 济南市| 临洮县| 上饶市| 景洪市| 安图县| 竹山县| 宁强县| 馆陶县| 佛教| 甘孜县| 北流市|