摘? 要：傲慢與偏見這部小說是英美文學(xué)作品當中極富有代表性意義的作品，不僅對讀者的愛情觀念產(chǎn)生了積極的影響，而且作者在這部小說中所使用的語言創(chuàng)作風(fēng)格也受到了其他許多作家的喜愛，成為了模仿和學(xué)習(xí)的典范。因此，本文就基于傲慢與偏見這部小說，著重分析在小說創(chuàng)作的時代，英美文學(xué)的語言創(chuàng)作風(fēng)格，以及創(chuàng)作優(yōu)勢。

關(guān)鍵詞：傲慢與偏見;英美文學(xué);語言創(chuàng)作;風(fēng)格分析

作者簡介：于欣玉（1989.12-），女，吉林長春人，長春師范大學(xué)助教，碩士，研究方向：英語語言文學(xué)。

[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-14--01

《傲慢與偏見》是十九世紀英國作家創(chuàng)作的一本小說，故事講述的是一個中產(chǎn)階級家庭中，五個姐妹的愛情故事。男女主人公因為富家子弟的傲慢，與普通人家對富人的偏見為主題，產(chǎn)生了一系列的故事，刻畫了當時的整個社會環(huán)境背景的現(xiàn)狀。

一、言辭詼諧，意在反諷

反諷的創(chuàng)作方法是英美文學(xué)作品當中比較常見的一種形式，而在傲慢與偏見這部小說當中，更是體現(xiàn)得淋漓盡致。作者簡·奧斯汀通過詼諧的語言和大量的人物對話描寫，將每個人物的性格特點充分展現(xiàn)出來，成就了這部經(jīng)典的小說。在小說的寫作過程當中，作者在一開篇就奠定了一個詼諧幽默的基調(diào)，一句話就概括了當時社會的整體形態(tài)。運用看起來有些幽默的語言，來諷刺社會當中人們那些盲目拜金主義，和以偏見的眼光看待事物的落后且愚蠢的思想。

文章開頭寫到，這是一個世人公認的道理，家財萬貫的單身男人，一定想要找一個妻子。開頭的角度是以平民的視角來看的，這句話的核心在于單詞must，這個詞語可以表示肯定，也可以表示一種猜測。因此，讀下來就有一種幽默的意味。同時，這篇文章反諷意味最強烈的，筆者認為就是男主人公在向女主人公求婚的時候。男主人公自認為家財萬貫，地位高貴，平民沒有拒絕他的理由，所以他用的求婚語句不是浪漫的嫁給我，也不是我愛你。而是，我挑中了你做我的終身伴侶。這種表達方式凸顯了男主人公的傲慢，而同時，女主人公的直接拒絕，充分體現(xiàn)了這部小說反諷的語言創(chuàng)作風(fēng)格，并同時將故事推向了高潮，吸引讀者去思考接下來會發(fā)生的故事。此外，作者在這部小說當中還埋藏了許多諷刺意味的伏筆，大多是以對比的形式體現(xiàn)出來的。比如，男女主人公之間從針鋒相對后來變成了和諧相處，相互理解，并且最后女主人公還是嫁給了男主人公。小說中用來襯托諷刺意味的修辭手法還有很多，正是這些寫作方法的融合，成就了這部小說。

二、細膩自然，言語樸實

在傲慢與偏見的這部小說當中，雖然主要的基調(diào)是以詼諧的諷刺方式為主，并且描述的是男女主人公的愛情故事。但是這部小說當中卻沒有過多華麗的修飾，而是著重于人物形象、性格以及平淡生活場景的刻畫。比如，這部小說當中就有大量的人物心理描寫，使文章讀起來更加生動形象、也更能貼近生活。這也體現(xiàn)了英美文學(xué)在語言創(chuàng)作風(fēng)格當中，樸實自然的特點。心理描寫注重的是體現(xiàn)內(nèi)心的真實情感，從而引人入境，更容易帶動讀者的內(nèi)心情感。讓小說中的人物更加鮮活動人，比如，作者對于女主人公內(nèi)心世界的描寫就極為豐富。這使得讀者不僅可以從人物對話和行為方面來了解這個人物，還可以充分地感受到她的內(nèi)心思想世界。這篇文章樸實的語言創(chuàng)作風(fēng)格，體現(xiàn)了那個時期英美文學(xué)作家們的一種普遍的文學(xué)表達形式。小說的最后，主人公解開了傲慢與偏見的心結(jié)。作者為小說中的主人公以及所有讀者都糾正了愛情觀念和世界觀念，幽默與自然，諷刺與真實，在矛盾沖突當中使這部小說具有了獨特的魅力。

此外，英美文學(xué)，特別是這種長篇小說，非常喜歡用人物的對話來刻畫人物形象。并利用對話中的矛盾沖突或者伏筆，來承上啟下，引出下文。文學(xué)作品與影視作品的不同之處就在于，文學(xué)作品只能依靠文字來表達作者的中心思想與文章內(nèi)容。每一位讀者理解的角度不同，就會感受出不一樣的思想情感，這也正是文學(xué)作品的魅力所在。比如，這部小說中的男主人公在說話時總喜歡以咬文嚼字的方式來彰顯出身，而另一個人物形象女主人公的母親，班納特太太則以尖聲叫嚷來表現(xiàn)個性。再來看女主人公，她有時也會出口成章，有時言語樸實，親切易懂。在什么樣的場合用什么樣的方式來表達，從容不迫，落落大方，是典型的英美文學(xué)中女主人公的形象。在傲慢與偏見這部小說當中，作者十分擅長用個性的對話來強化語言張力，生動形象的刻畫人物，而這也正是英美文學(xué)中的一種語言創(chuàng)作風(fēng)格。

結(jié)論：

基于傲慢與偏見，可以看出英美文學(xué)在創(chuàng)作中，普遍擅長于利用幽默輕松的語言表達方式來描寫喜劇愛情故事。并且，英美文學(xué)作品不是一味地浪漫主義風(fēng)格，而是更加注重于使用樸實的語言描繪真實的場景，并利用多種修辭手法來表達諷刺的主體，生動形象地刻畫了許多人物形象，并借由矛盾沖突推動故事情節(jié)的發(fā)展，使故事雖然在意料之外，卻是在情理之中，是英美文學(xué)創(chuàng)作史上的一大特色。

參考文獻：

[1]張雪蓮.基于語用學(xué)和文體學(xué)雙重視角下的《傲慢與偏見》語言風(fēng)格探析[J].青年文學(xué)家，2016（26）.

[2]謝園.基于禮貌原則視角下對《傲慢與偏見》中人物對白的解讀[J].名作欣賞，2016（27）：114-115.