把詞匯放在你工具箱的最上層，不用特地去改進(jìn)它。寫作真正最糟糕的做法之一就是粉飾詞匯，也許因?yàn)槟銓?duì)自己用的小短詞感到有些羞愧，所以找些大詞來(lái)代替。這就好比給家養(yǎng)的寵物穿上晚禮服打扮起來(lái)。寵物很難受，特地設(shè)計(jì)這種可愛造型的那位更該感到難堪。

——斯蒂芬·金[美國(guó)]

我們的語(yǔ)匯似乎也有些貧乏。以我自己來(lái)說(shuō)，病源有三：一個(gè)是寫作雖勤，而往往把讀書時(shí)間擠掉。這是很大的損失。久而久之，心中只剩下自己最熟識(shí)的那么一小撮語(yǔ)匯，像受了旱災(zāi)的莊稼那么枯窘可憐。在這種時(shí)候，我若是拿起一本偉大的古典作品讀一讀，就好似大旱之遇甘霖，胸中開闊了許多。即使我記不住那些文章中的詞藻，我也會(huì)得到一些啟發(fā)，要求自己要露出些才華，時(shí)而萬(wàn)馬奔騰，時(shí)而幽琴獨(dú)奏，別老翻過(guò)來(lái)調(diào)過(guò)去耍弄那一小撮兒語(yǔ)匯。這么一來(lái)，說(shuō)也奇怪，那些忘掉的字眼兒就又回來(lái)一些，叫筆下富裕了一些。特別是在心里干枯得像燒干了的鍋的時(shí)候，字找不到，句子造不成，我就拿起古詩(shī)來(lái)朗讀一番。這往往有奇效。詩(shī)中的警句使我狂悅。

——老舍[中國(guó)]

我覺得語(yǔ)言總是在被隨意地、近似地、漫不經(jīng)心地使用著，這個(gè)情況令我煩惱，不可忍受。有時(shí)候我覺得某種瘟疫侵襲了人類最為獨(dú)特的機(jī)能，也就是說(shuō)，使用詞匯的機(jī)能。這是一種危害語(yǔ)言的時(shí)疫，表現(xiàn)為認(rèn)知能力和相關(guān)性的喪失，表現(xiàn)為隨意下筆，把全部表達(dá)方式推進(jìn)一種最平庸、最沒個(gè)性、最抽象的公式中去，沖淡意義，銼鈍表現(xiàn)力的鋒芒，消滅詞匯碰撞和新事物迸發(fā)出來(lái)的火花。要準(zhǔn)確，使用確切的語(yǔ)言。

——伊塔羅·卡爾維諾[意大利]