鄒佩雯

了不起的人總是和了不起的人在一起。像我這種普通人，只有通過了不起的人寫的了不起的書來了解更多了不起的人。通過學(xué)習(xí)了不起的人書中所寫的了不起的人，使自己向了不起的人走近一點(diǎn)點(diǎn)。

村上村樹是日本作家中非常了不起的，他的小說《挪威的森林》在中國的學(xué)生中讀者眾多。我只是其中的一個讀者，我對《挪威的森林》喜愛有加。各方面對《挪威的森林》贊譽(yù)不絕?！按迳洗簶渥髌返囊粋€顯著特點(diǎn)是雖然具體描寫了日本社會這一舞臺，但讀來更似一種美國小說，比起日本文學(xué)來，他更傾心美國文學(xué)，在眾多的美國作家中，他最為欽佩的是司各特.菲茨杰拉德。村上的代表作《挪威的森林》與菲茨杰拉德的代表作《了不起的蓋茨比》，兩部作品都是探討都市青年的內(nèi)心世界的戀愛小說；都對主人公予以高貴、滑稽、悲劇性的描寫；都以“我”的第一人稱倒敘體的形式來敘述故事；作品中都交織著各式各樣的對立體：生與死，感傷與快樂；幻想與現(xiàn)實(shí)等?？梢哉f村上春樹就是當(dāng)代的菲茨杰拉德?！?/p>

了不起的村不村樹推崇的人，想來應(yīng)當(dāng)更加了不起。我是通過村上春樹先生的書開始對《了不起的蓋茨比》產(chǎn)生印象的，我很好奇是怎樣的一部作品，令大名鼎鼎的村上春樹先生在自己的多部十分著名的作品中反復(fù)提及，甚至將之作為自己寫作世界里的一個坐標(biāo)軸，奉為“迄今為止遇到的最重要的一本書”。

最初，我完全被它得到的高度評價給震懾住了，但終究還是懷著忐忑的心情打開了《了不起的蓋茨比》，卻驚訝的發(fā)現(xiàn)它原來只是一本不足10萬字的小說而已。我瞬間卸下了戒備，心想這又能厲害到哪兒去呢？然而日后的閱讀經(jīng)歷讓我不斷認(rèn)識到這個想法是多么的荒唐可笑，特別是知道村上春樹先生能將整本書幾乎背下來后，我更加為此感到羞愧，但這至少說明一個問題：它有了不起的藝術(shù)性。

了不起的村上村樹推崇的《了不起的蓋茨比》這部中篇小說，是美國作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年創(chuàng)作出版的。是一部以20世紀(jì)20年代的紐約市及長島為背景的中篇小說。我把這本書讀了十多遍，對內(nèi)容和情節(jié)算是熟悉了，但不遠(yuǎn)沒有達(dá)到能全書背下來的地步。

《了不起的蓋茨比》的了不起之處，我認(rèn)為首先是他的故事情節(jié)不落俗套，出人意料。按我們讀過的中國古代小說，一般都是照青梅竹馬——悲痛分離——女子嫁人——男子歸來——傷心等待——意外事故——女子丈夫去世——有情人終成眷屬這樣一個大團(tuán)圓結(jié)局的方式來寫?？蛇@個小說太出乎我的想象了。主人公杰伊·蓋茨比（原名詹姆斯·卡茲本）看到分別了五年的情人黛茜時，竟然發(fā)現(xiàn)黛茜遠(yuǎn)不像他夢中情人的樣子，甚至，完全是一個惡人。后來，黛茜開車碾死了丈夫的情婦汽車修理店老板娘，黛茜的丈夫湯姆嫁禍于蓋茨比，蓋茨比被汽車修理店老板娘害死在游泳池，黛茜居然沒來送葬，與丈夫若無其事地出去旅游！蓋茨比成為一個“被撕裂的‘悲劇英雄”。愛情故事中居然有這種沒良心的女主角，確實(shí)不是我能想到的。我能想到愛情故事中的女主角都是像《挪威的森林》里面那些真摯純情的姑娘，或者古典小說中對愛情癡情妄想的女子。我想起一句當(dāng)前流行的話：城市道路深，我想回農(nóng)村。農(nóng)村路也滑，人心更復(fù)雜。我還是一個中學(xué)生，生活簡單得像一杯白開水，這種復(fù)雜的人性我們只是讀到或聽到，只有靠想像和體會來豐富和充實(shí)自己的人生。

《了不起的蓋茨比》的了不起之處，還在于其迷惘主題深深地打動了讀者。小說真實(shí)的還原了它所處的時代，用它的作者菲茨杰拉德自己的話來說，“這是一個奇跡的時代，一個藝術(shù)的時代，一個揮金如土的時代，也是一個充滿嘲諷的時代?！睍械摹镑燔纭蓖獗砻利愌龐骑L(fēng)騷，內(nèi)心殘忍狠毒冷漠。她是無數(shù)青年的夢中情人、戀愛偶像，可他實(shí)際上是身邊的人的殺手，她不只殺死了情敵，實(shí)際上她也是殺死愛慕者蓋茨比的幫兇。恨的人、愛的人，在她的個人利益下，都是犧牲品。為了實(shí)現(xiàn)自己的個人幸福，可以不惜犧牲他人，也可以不擇手段。從這種性格上說，黛茜像極了美國。蓋茨比的生命歷程，也象征著“美國夢的演變與破滅”。

《了不起的蓋茨比》的了不起之處，更無可辯駁的體現(xiàn)在它不落俗套的修辭手法運(yùn)用和精致多樣的語言表達(dá)上，如：描寫夕陽的余暉離開貝克小姐身上時這樣寫道：“每一道光都依依不舍地離開了她，就像孩子們黃昏時分離開了一條愉快的街道那樣?！标柟獗毁x予了人性，陽光與人之間建立起了深厚的感情。寫滿身塵土、毫無生氣的威爾遜走向辦公室：“他的身影馬上就跟墻壁上的水泥色打成一片了?！卑讶伺c某種特征聯(lián)系在一起，這種特征就成了某個人的了。再如寫太陽夕陽西下：“大地蹣跚著離開了太陽”，這些人性化的描寫，讓作為中學(xué)生的我非常新奇，不知道是翻譯得如此精美呢還是原意就是如此，我覺得這些語言中充滿了詩意，那種與我們國家的古文和白話文完全不同的表達(dá)方式，讓我深深地愛上了這部小說。《了不起的蓋茨比》因引被稱為“一部精心雕琢的書中珠寶”。

了不起的村上村樹，給我們推薦了一本了不起的書。推薦了一本《了不起的蓋茨比》，使村上村樹更加了不起。通過了不起的村上村樹，我閱讀了《了不起的蓋茨比》，并從中感受到了作者菲茨杰拉德的了不起！與這些了不起的人，通過他們的書，我們隔著時空進(jìn)行了交流。他們讓我學(xué)習(xí)了很多知識，產(chǎn)生了很多的感想，讀書這種活動的作用也真是了不起！

（作者單位：宜賓市第三中學(xué)）