錢玄同 楊天石

說明：多年前，我在整理《錢玄同日記》過程中，與玄同先生的公子秉雄先生及其令郎端偉弟兄二人相熟。秉雄先生去世后，承端偉先生慨允，我至其府中閱讀、復(fù)印玄同先生藏札及遺文，發(fā)現(xiàn)其中有《我與章君、左庵之關(guān)系》一稿，署“1937年2月7日，餅齋?！卑?，章君，指章炳麟;左庵，指劉師培;餅齋，錢玄同自號。查錢玄同1937年2月7日日記云：“我與章、劉二人之關(guān)系，札出之，備做劉書序及《章公言行雜記》?！碑?dāng)時(shí)，錢玄同正在準(zhǔn)備為即將出版的《劉申叔先生遺書》作序，并擬撰寫關(guān)于其師章炳麟的回憶文章，因此，根據(jù)當(dāng)年日記，參以個(gè)人記憶，撰成此一年譜性資料，一直沒有發(fā)表過。

《關(guān)系》一稿分章、劉二部分，逐年、逐月、逐日記載與二人的交往，不僅有助于對章、劉、錢這三位文化大師的生平和思想研究，也可以幫助中國近代史的學(xué)者，深入了解當(dāng)年中國留日學(xué)生和革命黨人在東京的活動與相關(guān)團(tuán)體，例如社會主義講習(xí)會、國學(xué)講習(xí)會的情況。

《關(guān)系》之“章稿”部分，始于1906年6月29日，當(dāng)日章炳麟在上海出獄，東渡日本，止于1910年3月4日。從中可見錢、章二人的密切關(guān)系。錢曾多次拜訪章炳麟，多次住宿章寓。期間，章炳麟作為“有學(xué)問的革命家”在東京為中國留學(xué)生“講國學(xué)”課，內(nèi)容有《說文》《莊子》《楚辭》《爾雅》《漢書》《文心雕龍》《毛詩》《文史通義》諸書，關(guān)于《說文》一書，就曾開班講過三次。錢玄同、周樹人、許壽裳、朱希祖（逷先）、朱宗萊、沈兼士等人均曾參加聽課。錢并連日為章抄寫其著作《小學(xué)答問》，以便出版。這些記載，都彌足珍貴。

《關(guān)系》之“劉稿”部分，始于1907年。當(dāng)年夏歷正月，劉師培與其妻子何震到達(dá)日本東京。4月22日，錢玄同與劉相晤于《民報(bào)》社。此后，劉師培與日本社會黨左派堺利彥、大杉榮、山川均等人來往，受到影響，在留日學(xué)生中組織社會主義講習(xí)會，同時(shí)先后創(chuàng)辦《天義報(bào)》《衡報(bào)》，宣傳無政府主義。1909年1月5日，劉師培公開成為清朝大官端方的幕僚，錢玄同的記載遂到此而止。本稿按錢玄同手跡整理。陽歷紀(jì)年用阿拉伯?dāng)?shù)字，陰歷用漢字，以示區(qū)別。無法辨認(rèn)之字，以□□表示：填補(bǔ)之字，置于〈 〉中;訂正之字，以〔 〕表示; 涉及的相關(guān)近代人物， 凡僅稱姓， 或僅用字號者，酌注全名，以便閱讀和查

[作者簡介]楊天石（1936-），男，中國社會科學(xué)院近代史研究所研究員（北京 100006）。

考。有關(guān)章炳麟、劉師培、汪公權(quán)之間的矛盾及章一度欲往印度為僧等事，請參考拙作《同盟會的分裂與光復(fù)會的重建》《章太炎與端方關(guān)系考析》《何震揭發(fā)章太炎》等文，均見拙著《晚清史事》，中國人民大學(xué)出版社2007年版。

錢玄同《我與章君、左庵之關(guān)系》手稿

章：

1906，民前六，丙午。

6月29日（陰五月初八日）

章公出獄，即夜東渡。

章公，指章炳麟。本文所稱“公”、“章氏”，均指章炳麟。

7月6日（陰五月十五日）

在新宿孫少甫（侯？）家，晤漁父。

孫少甫，指孫毓筠，號少侯;漁父，宋教仁。。

7月15日（陰五月廿四日）

留學(xué)生開歡迎會于錦暉館。

8月4日，（陰六月十五）

漁父、漢民、特生至新宿，議定以〈章〉為《民報(bào)》總編輯。

漢民，胡漢民;特生，董特生。

9月14日（七、廿六）

我到東京。

9月19日（八、二）

購《國學(xué)講習(xí)會略說》（此書之奧付云，1906年陽9月出版）

奧付，日文，書籍底頁。

9月26日（八、九）

初致函章公？

10月6日（八、十九）

再致書章公。

本條上端有雙圈。

10月8日（八、廿一）

初得章公復(fù)信（書1）。

本條上端有雙圈。

10月10日（八、廿三）

復(fù)章公。

10月12日（八、廿五）

頌〔誦〕《民報(bào)》八號之《無神論》及《革命之道德》。

10月17日（八、卅）

得讀章公在浙江同鄉(xiāng)會之演說（非此時(shí)之物）。

10月21日（九、四）

初訪章氏于《民報(bào)》社，見公方作“內(nèi)典學(xué)”文。附記：潘編遺稿中有此文。附記：《國

學(xué)振起社講義》第一冊之奧付云：黃〈帝〉紀(jì)〈元〉4604（公元1906）11月6日發(fā)行。

本條上端有雙圈。潘，潘承弼（景鄭），其所編章炳麟遺文目錄見于章氏國學(xué)講習(xí)會所編《制言》雜志。

12月2日（十、十七）

《民報(bào)》開紀(jì)元節(jié)大會于錦暉館。

12月3日（十、十八）

我始購《世界語獨(dú)習(xí)》，擬學(xué)之（應(yīng)為我學(xué)世界語之始）。

本條上端云：附記于此。

12月11日（十、廿六）

致公函。

12月13日（十、廿八）

得公復(fù)函。（書2）

1907，民前五，丁未

3月10日（丁未，正、廿六）

讀《民報(bào)》十二號中之《社會通銓商兌》。

4月17日（三、五）

得公十六日片（書3），即往訪，未晤。

4月19日（三、七）

得公片。

4月22日（三、十）

訪公，并晤申叔（初次）。

申叔，指劉師培。

5月4日（三、廿四）

《天討》出版，《民報(bào)》十三號亦出版。

6月16日（五、四）

福建同學(xué)開陳不浮追悼會（錦暉館？），請章、劉、張演說，均是辟功利之論。

章，章炳麟;劉，劉師培;張，張繼。

8月19日（七、十一）

得公書（書5）。復(fù)公書。

8月23日（七、十五）

得章、劉片。復(fù)章、劉片（無考）

章，章炳麟;劉，劉師培。

9月7日（七、卅）

錦暉館開徐、陳、馬、秋追悼會，何震主席。章、劉、張演說（劉主暗殺，張主安那其）。

徐，徐錫麟;陳，陳伯平;馬，馬宗漢;秋，秋瑾;章，章炳麟;劉，劉師培;張，張繼。

10月17日（九、十一）

政聞報(bào)大破壞，狀在□日。

11月3日（九、廿八）

為浙路事，開浙同學(xué)會于錦暉館，舉章○○（寧波人）、金保稚、陳時(shí)夏、汪槱四人為

代表，歸國請?jiān)?。汪被危仰喬所打。公與龔、陶均往。

龔，龔寶銓，字未生;陶，陶成章。

11月10日（十、五），日曜

公為浙路事開會，主張罷市，劉亦到會演說。

劉，劉師培。

11月11日（十、六）

致公書。得公復(fù)書。（書6）

1908，民前四，戊申

1月12日（丁未，十二、九）日曜

在社會〈主義講習(xí)〉會中講《齊物論》之理。

1月26日（丁未，十二、廿三）日曜

在社會〈主義講習(xí)〉會中云：理論不如實(shí)行。

2月18日（正、十七）

得趙謙庭自美來片，云已抵費(fèi)城，是則趙到東京，我偕其謁公時(shí)，當(dāng)在一兩個(gè)月以前乎！

本條上端有“附記”二字。

3月2日（正、卅）

閱28號《新世紀(jì)》，見吳致章第一信。

本條上端有（附）字。吳，吳稚暉;章，章炳麟。

3月8日（二、六）

社〈會主義講習(xí)〉會開會。劉言克之《互助論》，汪言托《致中國人書》。公

謂：托、克云云，皆有弊，擇善而從可也。

克，克魯泡特金;汪，汪公權(quán);托，托爾斯泰。

3月14日（二、十二）

與未生同至劉宅（第一次去）。晤章、劉、何、蘇及劉之母。溥泉已往法國去矣。公之

《新方言》文加增，并分類△□△之。我以為□好手書而石印之。

未生，指龔寶銓，未生是字;劉宅，劉師培宅;章，章炳麟;劉，劉師培;何，何震;蘇，蘇曼殊;溥泉，張繼。

3月22日（二、廿）

與未生同訪公于何方，欲請公講國學(xué)，先講小學(xué)。公謂近日有蜀人（董特生）亦請其講

學(xué)，當(dāng)與之接洽。下午，在社〈會主義講習(xí)〉會中，章公謂，誠欲盡善，須使人無知無識。

本條上端有雙圈。何方，日本東京地名。

3月25日（二、廿三）

訪章公。講學(xué)會與四川人合作。我謂最好用講義。公謂程度高者可看“段注”，次看“小徐”，一無所知者則只好看《文字蒙求》了。

段注，指段玉裁所著《說文解字注》;小徐，指南唐徐鍇所著《說文解字系傳》。

3月29日（二、廿七）

訪公，詢講書事，云四川人已定。

場所——帝國教育會

日期——（禮）拜三、六

時(shí)間——下午二——四

先講小學(xué)，繼講文學(xué)。

浙人五：錢、朱、朱、龔、沈復(fù)生。

錢，錢玄同;朱，朱希祖;朱，朱宗萊;龔，龔寶銓;沈復(fù)生，亦作復(fù)聲。

3月31日（二、廿九）

訪公于何方，知公明日必遷出于何方（據(jù)云，為溥泉事，與汪公權(quán)口角，未必可靠。）

本條上方有注云：“又云：為銀錢事。”溥泉，張繼。

4月2日（三、二）

訪公于小石大塚町。公之新居，知未遷來。此時(shí)寓《民報(bào)》社。

4月3日（三、三）

訪公于《民報(bào)》社。公已遷出麯町區(qū)矣。

4月4日（三、四）

本條上端連畫四圈

國學(xué)講習(xí)會開第一次講壇于清風(fēng)亭。

今日講《六書音韻表》（對轉(zhuǎn)、旁轉(zhuǎn)、雙聲）。

議定以后（禮）拜三、六兩日開會于帝國教育會。一星期五小時(shí)。

（禮）拜三，3（時(shí)）-5（時(shí)）;（禮）拜六，2（時(shí)）-5（時(shí)）

本條上記：“沈復(fù)生只聽此一次，4月14號離東京。”

4月8日（三、八），（禮）拜三。

第二次講：講《說文序》。（帝國教育會）

4月9日（三、九）

得公信，謂帝國教育會太□人，月需廿五円。公現(xiàn)遷之大塚町五十番地，可供講習(xí)之用，

即函告董特生。（書7）

4月10日（三、十）

董來信，云已租定神田大成中學(xué)校，每月賃金十円。（聞公近況頗窘，一時(shí)未必遷往大

塚。）

董，董特生。

4月11日（三、十一）6，即（禮）拜六，下同

至大成，開第三次會。二-五時(shí)，教〈《說文》〉部首：一一—桀（1-5篇）

4月15日（三、十五）3

日本《萬朝報(bào)》云：公將不革命而為僧，且與張之洞之偵探通情。

大成。部首：木-象（6-9）

4月18日（三、十八）

大成。部首畢（10-14）。續(xù)講一-王部。

4月22日（三、廿二）3

先至公處，公示《駁萬國新語》一文。交我，令我印出。

大成（以后此二字不再寫）。玉-屮。

4月24日（三、廿四）

9月27日（九、三）

《說文》：-人（未完）。（蓋即《民報(bào)》社班，改為（禮）拜日也。）

（9月廿八-10月二日，無日記）

10月3日（九、九）6

《爾雅》。我未去。

10月4日（九、十）

《說文》：人-衣。

（10月5日-31日，無記。）

11月1日（十、八），日

《說文》：丸-兔。數(shù)日前，《民報(bào)》與日政府沖突（蓋即封報(bào)事）。

（11月2日-1909年1月21號，無日記）

此三月中，大概《民報(bào)》社之《說文》未講完（因《民報(bào)》被封也）;而大成之《爾雅》

或講完。自章公遷智度寺以后，大概就恕不去大成了。自遷智度寺以后，過了些日子，

□始在寺中講《漢書》。因1909年1月16日，吾有信寄鹽之而，云將講《漢書》也。

而我在此期中，則抄《新方言》也。

鹽之而，指海鹽之朱希祖（逷先）。

1909（民前三，己酉）

1月23日（正、二）

我遷至未生處（智度寺），為抄《新方言》也（非《小學(xué)答問》）。約尚有一百頁未抄，期以一個(gè)半月抄成。

1月27日（正、六）

我致不廣（庵）信，主張廢楷用篆，隸古筆畫太多。（我主張《說文》有者用篆，無者用隸，書寫用草）

1月29日（正、八）

訪公。余主張廢楷用篆，公不甚以為然，憂難行也。惟謂《說文》所無之字，可作隸書或八分。按，此殆謂《說文》有者作隸古，無者作“隸今”也。

（1月30日——2月19，無日記）

2月20日（二、一）6

上《漢書》課?！堵蓺v志》（續(xù)前，我未往聽）、《禮樂志》。

晚，作書致公，請其將全書悉改正字，由我來迻寫付印，以為正名之始耳。嗣于二月二十三日得復(fù)書。（書9）

2月24日（二、五）3

《漢書》：《禮樂志》、《刑法志》（中《郊祀歌》略講訓(xùn)詁）。是晚宿公處。

2月25日（二、六）

公今日成《說文部首均語解故》一篇。晚，我攜歸錄之，擬付排印，以便塾師易瞭。

本條上端記：《韻語》是1908（戊申）夏間所作。

2月27日（二、八）6

《刑法志》完。《食貨志》。

2月28日（二、九）

得季剛信。知彼已到申，將乘甘州丸東渡云。

季剛，黃侃的字。本條上有附字。上端記：季剛前至東京，在1907，丁未。

3月1日（二、十）

偕逷同至公處，擬偕未生同至橫濱接季剛。晚，得季剛片，知明日、后日可到橫濱。

本條上有附字。逷，朱逷先，指朱希祖。未生，龔未生。

3月2日（二、十一）

午后，又得季剛神戶來片，知明晨可到橫濱。

3月3日（二、十二）

至公處，季剛與逷同來公處。

《漢書·食貨志》，未完。

晚，警察來傳公去，因《民報(bào)》罰金，如再不交，明晨當(dāng)下牢，作一百十五日苦工以償

之。因之未生、兼士分頭借到，始得出。

兼士，沈兼士。

3月4日（二、十三）

因昨晚事，（拜）日之《說文》輟講。（按，此班即范、張文□、沈三諸人所聽講者，為

第三次。未生仍聽，我大概未聽。）

3月6日（二、十五）

我錄《解詁》稿畢。《漢書》課有，但我未去。

3月10日（二、十九）3

《漢書·郊祀志》，未完。寓公家。

3月11日（二、廿）4

今日講《文心雕龍》八篇。

3月13日（二、廿二）

《漢書》，我未去。

3月17日（二、廿六）

《漢書》，我未去。

3月18日（二、廿七）

《文心雕龍》9——18，（附記）：聽《文心》者，逷、未、卓、兼、我等人。

逷，朱希祖;未，龔未生;卓，卓定謀;兼，沈兼士。

3月20日（二、廿九），《漢書·百官公卿表》，我未去。（附）馬幼漁來（此非第一次矣）。

馬幼漁，即馬裕藻。

3月24日（又二、三）

《漢書》，我未上。

3月25日（又二、四）

《文心》，至廿九篇。公云：王、廖、呂三人皆不信《說文》，信《說文》序中倉頡時(shí)書之說。是夜，寓師處。

3月27日（又二、六）

《漢書》，我又未上。逷歸謂，此后將講《毛詩》云。

3月31日（又二、十）

今日開始講《毛詩》，余未去。得不廣（庵）信，并《部首韻語》刻成之標(biāo)張一頁。

不廣，單不庵。

4月8日（又二、十八）

上《文心》課，今日適講完。我抄《小學(xué)答問》半張。（日記從是日起，但未必是始于

是日也。）見公，為逷先錄《說文序》，欲改用本字……

4月9日（又二、十九）

抄一張（《小學(xué)答問》也，下同。）

4月15日（又二，廿五）

上《文史通義》課。

5月9日（三、廿）

訪公，與公談禮儀問題。（查日記）

5月11日（三、廿二）

抄二張半。

5月12日（三、廿三）

抄一張半。

5月16日（三、廿七）

抄三張半。

5月18日（三、廿九）

抄二張。

5月20日（四、二），

抄三張半。

5月22日（四、四）

抄三張。

5月23日（四、五）

得不廣（庵）寄來《韻語》刊成之標(biāo)張，甚佳。

5月26日（四、八）

抄三張。

5月27日（四、九）

抄三張半。

6月3日（四、十八）

抄二張半。

6月6日（四、十九）

抄二張。

6月8日（四、廿一）

抄五張。

6月9日（四、廿二）

抄五張半。

6月11日（四、廿四）

訪公，寓公處。

6月12日（四、廿五）

余與公言放棄禮法與昌明禮教。

6月14日（四、廿七）

為蔣抑卮寫隸古的部首一通（章公與蔣書應(yīng)在此時(shí)）。

6月15日（四、廿八）

抄半張。

6月17日（四、卅）

抄半張。

6月19日（五、二）

得不廣（庵）寄來“刊好”《韻語》（蓋刊成也）。

6月21日（五、四）

晚，抄一點(diǎn)兒。取《韻語解故》，用原書考其誤否（按紅本所改即此也）。

6月23日（五、六）

略抄一點(diǎn)兒。

6月25日（五、八），

抄二張。

6月26日（五、九）

略抄。

6月27日（五、十）

咳嗽甚劇，往請公診。晚，寓公處。

6月29日（五、十二）

抄半張。

6月30日（五、十三）

抄三張半。

7月2日（五、十五）

抄一張半。

7月3日（五、十六）

抄二張半。

7月4日（五、十七）

抄五張半。

7月7日（五、廿）

抄二張半。

7月8日（五、廿一）

抄五張。

（7月9日-十四日，無日記）

（7月15日-9月3日，在回國期中）

8月27日（七、十二）

鄧秋枚交我半部《墨子間詁》，囑轉(zhuǎn)交公，可知此書刻于是年也。

（9月4日——8日，無日記）

9月9日（七、廿五）

昨（八日）得逷信，囑我向公問教文學(xué)，因訪公。公作書，由我寫去。

9月16日（八、三）

訪公，談竟日。

9月21日（八、八）

訪公，以《四諦通釋》贈之。公近改訂《訄書》。（查日記）

9月26日（八、十三）

致范古農(nóng)函，言《小學(xué)答問》決以用木刻為是。前書封面云“終相之月”，似是七月始刊也。

9月27日（八、十四）

抄公與蔣抑卮書（自用）

10月2日（八、十九）

訪公，談及中國文學(xué)史中有價(jià)值、能獨(dú)立之文人，都計(jì)得190人（分為5期）。（查與朱書）公又致函于逷先。

10月6日（八、廿三）

訪公。

10月13日（八、卅）

訪公。

10月15日（九、二）

訪公。

10月24日（九、十一）

訪公，正講目錄之學(xué)。無書，惟憑口說，余亦聽之，略撮其要，記于日記中。購得《諸子講義》，計(jì)六篇：《原學(xué)》，《原道》上、中、下，《原儒》，《原名》。

11月1日（九、十九）

訪公。

11月3日（九、廿三）

訪公。

11月2日（十、十）

訪公。得《定師》一文，公所新作，為張萍卿所辦之《教育會雜志》而作也，囑我寫寄逷。

11月24日（十、十二）

得油印公文三篇：《辨性》上下、《明鬼》。

11月30日（十、十八）

訪公。公謂《訄書》擬改為《檢論》云云。（查日記）公謂：楊譽(yù)龍經(jīng)學(xué)、小學(xué)，均甚好。

12月18日（十一、六）

得公書（□□、女子稱君、大家、大人等）

12月23日（十一、十一）

咳嗽，就診于公。

1910，民前二，庚戌。

1月18日（己酉，十二月八日）

訪師，正在講書，即歸。

3月4日（正、廿三）

訪師，請其書字。因?qū)懡髟姸?，并寫扇面一頁。（日記完?/p>

（1908）《說文》（大成）（4月4日——7月），星三、星六（錢、朱、朱……）

《說文》（《民報(bào)》社）第二班（7月中下旬-），星二、星五（周、許、錢均〈夫〉……）

《莊子》（8月1日-22日），星三、星六

《楚辭》（8月26-9月5日），同上。

《爾雅》（9月9日-），同上。（我未聽完）

（1909）《漢書》（ -3月27）

《說文》第三班（沈□□、張傳□……）

《文心雕龍》（3月11-4月8日）

《毛詩》（3月31……）

《文史通義》

劉：

1907，丁未，民前五。劉于陰歷正月至東京。

4月22日（三、十）

于《民報(bào)》社初次晤君。

6月16日（五月六日）

陳不浮追悼會演說。

7月11日（六月二日）

初讀《天義》第一期。

7月20日（六、十一）

得申叔復(fù)信（□《天義》事？）

申叔，劉師培的字。

8月18日（七、十）

致書何震。

8月19日（七、十一）

又致何震。

8月23日（七、十五）

得章、劉片，復(fù)章、劉片（無□）

章，章炳麟：劉，劉師培。

8月27日（七、十四）

得社會主義講習(xí)會片。

8月31日（七、廿三）

致劉、張片。

劉，劉師培;張，張繼。

9月7日（七、卅）

錦暉館開徐、陳與秋追悼會。何主席，章、劉、張演說。劉主暗殺，張主安那其。

徐，徐錫麟;陳，陳伯平;秋，秋瑾;何，何震;章，章炳麟;劉，劉師培;張，張繼。

9月8日（八、一）

得《天義》第五期，何所贈。此期中有《李卓如學(xué)說》。（毀家信似在此冊中，或其以前）

9月10日（八、三）

致劉、何信。

劉，劉師培;何何震。

9月11日（九、十四）

得劉十三信，云十五日將開社會主義講習(xí)會于江戶川，延堺利彥演說（此札收入《外集》）

（非第一次會）

9月15日（八、八）

到會。劉講中國民生問題，堺演，張繼譯。

堺，堺利彥。

9月18日（八、十一）

購得《新世紀(jì)》3、4號。

10月2日（八、廿五）

與申叔書，司會事。

10月3日（八、廿六）

購得《新世紀(jì)》5——8號。

10月6日（八、廿九）

偕蓬仙同赴社會主義講習(xí)會。山川均演說。張、劉均說。劉謂：強(qiáng)者愛國，為擴(kuò)張權(quán)利;

弱者愛國，抵抗強(qiáng)權(quán)。

蓬仙，朱宗萊。

1908，戊申，民前四

1月12日（丁未十二、九）日曜

社會主義講習(xí)會開會于清風(fēng)亭。章講《齊物論》。山川均演說。汪公權(quán)提議請大杉榮教

世界語。

1月26日（丁未，十二、廿三），日曜

社會主義講習(xí)會開會，張未到。章演說：理論不如實(shí)行。

張，張繼;章，章炳麟。

2月19日（正、十八）

得《新世紀(jì)》社寄來《新世紀(jì)叢書》七種，《萍鄉(xiāng)革命家與馬福益》一冊。

2月23日（正、廿二），（禮）拜日

開社會主義講習(xí)會。劉自中國回東京。印人某演說馬克斯（思）、蒲魯東及某氏之學(xué)說，呂復(fù)譯。

3月8日（二、六），（禮）拜日

開會。劉言克氏之《互助論》，汪公權(quán)講托氏《致中國人書》。章公謂：克、托之說皆有

弊，擇善而從可也。

3月14日（二、十二）

我與未生同往章公處（第一次去），并晤劉氏夫婦及其母，又蘇曼殊。

3月15日（二、十三）

今日為日本社會黨人森岡永治、竹內(nèi)善朔、阪本清馬三人釋放之日，申叔等為開會于某

處，予未往。

3月22日（二、廿）

社會主義講習(xí)會請宮崎民藏演說《農(nóng)業(yè)與平民之關(guān)系》（室在土地復(fù)權(quán)同志會）。劉講《法

律之害人》。章言欲盡善，須人無知無識。劉謂大杉榮出獄在即，世界語班擬開了。

3月31日（二、廿九）

訪劉，商世界語教授事。章明日必遷。（何方。此時(shí)在小石川文學(xué)町乎？抑麯町巳町六

之廿一番？）

4月6日（三、六）

大杉榮在申叔家第一天教世界語，辦法如下：

星期一、三、五之5（點(diǎn)）半——6（點(diǎn)）半，甲班（懂英語者）

星期一、三、五之4（點(diǎn)）半——5（點(diǎn)）半，乙班（不懂者）

我因（禮）拜三與章公之會時(shí)有沖突，只可暫緩不學(xué)矣、

4月24日（三、廿四）

劉、汪欲調(diào)停章、劉事，不成（見《章》）

劉，劉師培;往，汪公權(quán);章，章炳麟。

4月29日（三、廿九）

《新世紀(jì)》40號有“中國新語”之主張。

5月6日（四、七）

未生言，汪公權(quán)竟欲施放害人之手段矣。

7月1日（六、三）

訪申叔，因世界語自7月1——8月15，每日晚間6——8時(shí)，又將開新班也。談次，始知報(bào)名諸人均將考學(xué)校之課，故不果行，須初五、六乃方能定云。

與申叔談，他總主張進(jìn)化說，因甚以《新世紀(jì)》為是。又謂世界語音必可統(tǒng)一云。

8月1日（七、五）

購《天義》15號。申叔寄來《衡報(bào)》7號。（姑追算她一個(gè)月三期，則當(dāng)創(chuàng)自6月）

1909，己酉，民前三

1月5日（戊申十二月十四日）

我函逷于海鹽，告劉事。