陳子經(jīng)①,嘗作《通鑒續(xù)編》,書宋太祖廢周主為鄭王②,雷忽震其幾。子經(jīng)厲聲曰:“老天便打折陳桱之臂,亦不換矣?!焙笕?,子經(jīng)因晝寢,夢至一所,類王者居。有人入報:“陳先生至矣!”其中坐者衣黃袍,起坐待之,曰:“朕何負于卿,乃比朕于篡③邪?”子經(jīng)心知其為宋祖,對曰:“陛下欲臣死,即死耳。史貴直筆④,不可易也?!彼祗@寤。
【注釋】
①陳子經(jīng):陳桱,明初史學家。②宋太祖廢周主為鄭王:宋太祖發(fā)動陳橋兵變?nèi)〉谜啵瑥U周主為鄭王。③比朕于篡:把我與篡位者等同。④史貴直筆:史官貴在秉筆直書,無所避忌。
【思考練習】
1.解釋下列加點詞語在文中的意思。
(1)子經(jīng)因晝寢? ? (? ? )
(2)不可易也? ? ? (? ? )
2.用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。
陛下欲臣死,即死耳。
3.這個故事借夢境塑造了陳子經(jīng)怎樣的形象?