文獻(xiàn)影?。毫糇“倌晡幕?/h1>
2019-08-23 05:29李月紅苗麗娜
文化交流 2019年8期
李月紅?苗麗娜
紹興發(fā)起中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)行動(dòng)
遙想百年前，浙江人張?jiān)獫?jì)憑一己之力，耗十余年之功，在海內(nèi)外廣羅善本，“求之坊肆，丐之藏家”，集千于一，主持編印了《四部叢刊》大型叢書。百年過(guò)去，文化昌盛。今天的紹興人，要在全球范圍內(nèi)廣泛搜集從1840年到1949年的中國(guó)近代文獻(xiàn)，并重新整理影印，為子孫后代留下一代文化人、出版人的印跡。
由紹興市倡議并實(shí)施的“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”首批成果近日出爐。這是國(guó)內(nèi)首個(gè)系統(tǒng)全面整理近代文獻(xiàn)的大型文化工程。紹興市為此專門成立項(xiàng)目工程推進(jìn)小組，計(jì)劃用10年至15年時(shí)間，在全球范圍內(nèi)廣泛搜集從1840年到1949年的中國(guó)近代文獻(xiàn)并重新整理影印，涉及文學(xué)、經(jīng)濟(jì)、政治、教育、藝術(shù)、史地、科技等各領(lǐng)域，呈現(xiàn)近百年來(lái)中外思潮激蕩、啟迪民族發(fā)展的全景交融。
因?yàn)檫@場(chǎng)盛事，幾十位重量級(jí)學(xué)者和出版界人士近日齊聚紹興，出謀劃策。中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)柳斌杰說(shuō)，他在紹興感受特別強(qiáng)烈的就是當(dāng)?shù)厝说奈幕孕拧＿@個(gè)巨大的工程將為子孫后代留下一代文化人、出版人的印跡，為中華文化寶庫(kù)再添珍寶。
確實(shí)，一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的主題，一代人有一代人的使命。值得一提的是，在實(shí)施此次文化工程中，首次出現(xiàn)當(dāng)?shù)孛駹I(yíng)企業(yè)的身影。作為歷史文化名城，紹興以一市之力賡續(xù)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化源流，從學(xué)界到政府，再到社會(huì)參與，越來(lái)越多的力量正在匯入、壯大。
百年珍貴文獻(xiàn)，亟待搜集整理
今會(huì)稽山北麓的越城區(qū)，公元前490年，越王勾踐遷都建城于此。千百年來(lái)，受吳越文化氤氳潤(rùn)澤，此地人文大家輩出，歷史底蘊(yùn)深厚。如今，坐落于該區(qū)會(huì)稽路上的浙江越生文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園，正是因此而得名。
我們帶著好奇走進(jìn)“越生文化”：一家民營(yíng)企業(yè)，為何會(huì)主動(dòng)承擔(dān)這個(gè)重量級(jí)的文化工程？
浙江越生文化傳媒集團(tuán)，是紹興當(dāng)?shù)匾患乙猿霭嬗∷ⅰ⒊霭嫖飻?shù)字交易平臺(tái)、藝術(shù)品拍賣等為主的企業(yè)。走進(jìn)文創(chuàng)園內(nèi)，很難想象這是一家前身以印刷為主業(yè)的企業(yè)。公司負(fù)責(zé)人壽林芬直接將我們領(lǐng)進(jìn)越生美術(shù)館。
說(shuō)是美術(shù)館，其實(shí)更像是一個(gè)文獻(xiàn)館。敞亮的一樓展廳內(nèi)，陳列著近代文化名人像——魯迅、蔡元培、秋瑾等。展廳中央，展陳著各種珍稀版本的近代文獻(xiàn)，有三聯(lián)書店出版的《世界工人運(yùn)動(dòng)》，有時(shí)代畫報(bào)出版的《史大林與文化》，有商務(wù)印書館出版的《白銀國(guó)有論》等，多達(dá)千種。它們均出版于上世紀(jì)一二十年代前后，紙頁(yè)泛黃，有的甚至脫落散潰，歲月蝕痕一目了然。
展廳右側(cè)是“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”展區(qū)，我們看到了部分百年老書的今日模樣。有小說(shuō)，比如1917年出版、王理堂編著的《女學(xué)生》;有戲劇，比如1920年出版、大悲著的《北京學(xué)生聯(lián)合會(huì)新劇團(tuán)劇本》;有散文，比如1920年出版，田壽昌、宗白華、郭沫若著的《三葉集》。新書保留了老書的原味，大小、封面、內(nèi)容均為影印出版，濃郁的時(shí)代風(fēng)貌撲面而來(lái)。
眾所周知，近代以來(lái)，我國(guó)出版業(yè)引入西方工藝，所采用的原料均為機(jī)械紙，其酸化極限不足百年，目前國(guó)內(nèi)近代文獻(xiàn)原典紙質(zhì)酸化嚴(yán)重，導(dǎo)致國(guó)內(nèi)大部分圖書館不再對(duì)外借閱這一時(shí)期的文獻(xiàn)。更為嚴(yán)重的是，由于大量近代文獻(xiàn)散落在海內(nèi)外為數(shù)難以準(zhǔn)確統(tǒng)計(jì)的圖書館內(nèi)，至今沒(méi)有一家文化機(jī)構(gòu)擁有相對(duì)系統(tǒng)完整的中國(guó)近代文獻(xiàn)資料。
同時(shí)，近年來(lái)，這段時(shí)期的歷史研究逐漸進(jìn)入學(xué)界視野。“這個(gè)時(shí)期中外古今的知識(shí)交匯，產(chǎn)生了大量記載中華民族獨(dú)立光輝的文獻(xiàn)，記載了馬克思主義在中國(guó)的傳播和中國(guó)共產(chǎn)黨人的奮斗歷程?！眹?guó)家圖書館原館長(zhǎng)周和平在接受采訪時(shí)表示，研讀近代文獻(xiàn)資料，可以讓我們更好地理解當(dāng)下的中國(guó)，思考中國(guó)的未來(lái)。
“上演‘三千年未有之變局的中國(guó)近代史，是中華文明從傳統(tǒng)向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的大時(shí)代。這其中奔走呼號(hào)的學(xué)者有很多為紹興籍，今天我們理應(yīng)接過(guò)‘接力棒，繼承先賢未竟之志?！睘榇?，紹興市專門成立項(xiàng)目工程推進(jìn)小組，這在紹興文化建設(shè)史上尚屬首次。
至此，多方力量匯集。政府引導(dǎo)、“越生”牽頭，由國(guó)內(nèi)多領(lǐng)域近代文獻(xiàn)權(quán)威學(xué)者領(lǐng)銜，以及近百家圖書館參與的“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”正式啟動(dòng)，計(jì)劃用10年至15年時(shí)間，在全球范圍內(nèi)廣泛搜集從1840年到1949年的中國(guó)近代文獻(xiàn)并重新整理影印出版，填補(bǔ)這個(gè)文化保護(hù)的“缺口”。
歷時(shí)十年，采集12萬(wàn)余種圖書
“文學(xué)卷已采集4.3萬(wàn)種，經(jīng)濟(jì)卷已采集1.6萬(wàn)種，藝術(shù)卷已采集2800種，教育卷已采集2.9萬(wàn)種，歷史地理類已采集2.5萬(wàn)種，從中精選可出版1萬(wàn)余冊(cè)?！边@是“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”的初步出版總量。
據(jù)了解，文學(xué)卷的詩(shī)歌、散文、小說(shuō)、戲劇的首編已出版數(shù)百余種;教育、藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)等各卷的首編將于今年下半年陸續(xù)出版。
“從目前文學(xué)卷的出版情況來(lái)看，至少有一半的品種是以前沒(méi)看到過(guò)原書的，有三分之一是只知道有書但從未看到過(guò)書的?！比A東師范大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師陳子善告訴我們，以劉廷芳的詩(shī)集《山雨》為例，當(dāng)年這本書收錄進(jìn)“風(fēng)滿樓叢書”第三種，但叢書中的第一、二種散佚多年，此次文學(xué)卷收錄劉廷蔚的《山花》，正是當(dāng)年叢書的第二種，能尋得此書實(shí)屬不易。
“歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦，說(shuō)盡千言萬(wàn)語(yǔ)，走遍千山萬(wàn)水，想盡千方百計(jì)?！被叵攵嗄陙?lái)的尋書經(jīng)歷，壽林芬連用了4個(gè)成語(yǔ)。以一家民營(yíng)企業(yè)之力，承載這樣浩大的文化工程，其難度可想而知。
前些年，得知哈佛大學(xué)藏有大量近代文獻(xiàn)，團(tuán)隊(duì)趕赴美國(guó)向?qū)Ψ缴暾?qǐng)查閱文獻(xiàn)數(shù)據(jù)資料。由于事前缺乏充分溝通，在等待5天后，雙方才開(kāi)始正式交流。同樣，在國(guó)內(nèi)某圖書館，壽林芬第一次帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)走進(jìn)去時(shí)，對(duì)方只聽(tīng)了5分鐘就走掉了。壽林芬很無(wú)奈，在學(xué)術(shù)界看來(lái)，民企做如此浩大的文化工程，這簡(jiǎn)直是天方夜譚。
“多虧了張?jiān)獫?jì)先生的《四部叢刊》，成了我們最好的‘外交書?！眽哿址艺f(shuō)。張?jiān)獫?jì)編著的《四部叢刊》全本存世極少，今人想一睹其全貌非常困難。前些年，“越生文化”聯(lián)合高等教育出版社，集國(guó)內(nèi)多家圖書館所藏版本，歷時(shí)數(shù)年，影印出版《四部叢刊》，獲得學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)可。也正是這套重達(dá)1噸多的典籍，相繼打開(kāi)了哈佛大學(xué)、北大、上海等多家圖書館的文獻(xiàn)庫(kù)房。
“越生文化”的努力得到國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域權(quán)威學(xué)者的支持。在工程啟動(dòng)之初，北京大學(xué)博雅講席教授、原中文系主任、20世紀(jì)中國(guó)文化研究中心主任陳平原應(yīng)邀擔(dān)綱文學(xué)卷編委會(huì)主任一職。在他看來(lái)，史料是學(xué)術(shù)之本，沒(méi)有相對(duì)完善的資料積累，學(xué)界很難展開(kāi)深入研究。陳平原認(rèn)為工程如能順利完成，則嘉惠學(xué)界、功德無(wú)量。著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家顧海良教授全力支持經(jīng)濟(jì)卷的編纂工作，召集10余位青年學(xué)者參與選目工作。如今，已有近百位全國(guó)著名學(xué)者相繼加入“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”。
“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”資料收集的難度較大，版本甄選復(fù)雜。以嚴(yán)復(fù)的《天演論》為例，版本雖然很多，但沒(méi)有幾家圖書館有《天演論》的初版本。對(duì)此，專家形成共識(shí)，以收錄初版和經(jīng)典版本為主，以全面精準(zhǔn)呈現(xiàn)文獻(xiàn)的時(shí)代風(fēng)貌。
青燈黃卷不復(fù)在，皓首窮經(jīng)常有時(shí)。文獻(xiàn)整理需要持久的耐心和耐力。壽林芬介紹說(shuō)，從目前的摸底情況來(lái)看，收錄文獻(xiàn)品種可能大大超過(guò)預(yù)期總量。隨著越來(lái)越多的文獻(xiàn)資料得到有效收集，出版工程總量必將隨之增大，這無(wú)疑也是一個(gè)巨大的考驗(yàn)。
三條產(chǎn)品線，留存百年汗青
“整理文獻(xiàn)，最終是要解決藏與用的難題。”在“越生文化”，我們看到的保護(hù)工程計(jì)劃，不僅僅是影印出版近代文獻(xiàn)。
按照規(guī)劃，工程推出3條產(chǎn)品線：第一條是影印出版。根據(jù)整理類編的進(jìn)展，邊整理邊出版。第二條是數(shù)字化轉(zhuǎn)換。開(kāi)發(fā)近代文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)及多種形態(tài)的閱讀產(chǎn)品，并以此為基礎(chǔ)，打造數(shù)字出版物交易平臺(tái)。第三條是出版百種“大家小書”經(jīng)典閱讀書系。首批從近代文獻(xiàn)中挑選100位浙江近代學(xué)者的著作，其中紹興有30位，由國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域權(quán)威學(xué)者撰寫面向大眾的通俗讀物。
這意味著，深藏庫(kù)房多年的中國(guó)近代文獻(xiàn)紙書將集體走進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代。
6月初，一項(xiàng)由“越生文化”牽頭，名為“中國(guó)百?gòu)?qiáng)名社數(shù)字出版物交易閱讀平臺(tái)”的項(xiàng)目落地越城區(qū)。據(jù)了解，這一項(xiàng)目注冊(cè)資金達(dá)到1億元，其中越城區(qū)政府以文化產(chǎn)業(yè)基金方式出資2000萬(wàn)元作為初始投入，同時(shí)引進(jìn)社會(huì)資源共同開(kāi)發(fā)建設(shè)。
以近代文獻(xiàn)保護(hù)工程為基礎(chǔ)資源，平臺(tái)建成后，將設(shè)越生文獻(xiàn)數(shù)字資源產(chǎn)品、出版社電子新書、精品數(shù)據(jù)庫(kù)3塊主營(yíng)業(yè)務(wù)，提供紙電一體化供應(yīng)、數(shù)據(jù)庫(kù)交易、線上線下互動(dòng)等一站式在線閱讀服務(wù)。
“平臺(tái)在今年底上線之后，將有效整合各出版社、圖書館等資源，為線上交易、版權(quán)服務(wù)提供保障，打造互聯(lián)網(wǎng)上的高校圖書館、公共圖書館。”浙江越生文化傳媒集團(tuán)副董事長(zhǎng)錢周銘介紹說(shuō)，平臺(tái)建成完善之后，將以手機(jī)客戶端和家庭電視屏幕為終端進(jìn)行推送，為數(shù)以億計(jì)的家庭建立起“智慧書房”，讓優(yōu)質(zhì)的閱讀資源進(jìn)入千家萬(wàn)戶。
紹興是全國(guó)首批歷史文化名城，從古代到近代直至改革開(kāi)放以來(lái)，以其強(qiáng)大的文化影響力為世人矚目。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，僅紹興籍歷代名家就多達(dá)300多人。如何做好傳統(tǒng)文化的保護(hù)、傳承和開(kāi)發(fā)，既是彰顯一座城市文化擔(dān)當(dāng)?shù)臅r(shí)代使命，也是考驗(yàn)一座城市如何將文化軟實(shí)力轉(zhuǎn)變成發(fā)展硬動(dòng)能的前沿課題。實(shí)施“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”，無(wú)疑是一次破題。
遙想百年前，浙江人張?jiān)獫?jì)憑一己之力，耗十余年之功，在海內(nèi)外廣羅善本，“求之坊肆，丐之藏家”，集千于一，主持編印了《四部叢刊》大型叢書。百年過(guò)去，文化昌盛。今天，借由一座城市的文化自覺(jué)和現(xiàn)代技術(shù)的突飛猛進(jìn)，無(wú)數(shù)老書得以化一為千，在二進(jìn)制的世界里永生，為后世永遠(yuǎn)定格這段文明交融生輝的文化歷史。
Shaoxing?Initiates?Chinese?Contemporary?Literature?Protection?Program
By?Li?Yuehong，?Miao?Lina
The?birth?of?Sibu?Congkan?（The?Four?Branches?of?Literature?Collection），?a?collection?of?authoritative?editions?of?504?Chinese?original?and?historical?monographs?published?by?the?Commercial?Press?in?from?1919?to?1936，?set?a?milestone?in?the?publishing?history?of?China.
Behind?the?unsurpassable?quality?of?the?project?was?the?great?foresight?and?more?than?a?decades?dedication?of?Zhang?Yuanji?（1867-1959），?an?eminent?scholar?from?Zhejiang?Province.?For?almost?100?years，?Zhangs?Sibu?Congkan?remained?the?paragon?encyclopedia?of?Chinese?classics?for?its?supreme?editorial?quality.
Today，?a?reprint?collection?of?Chinese?books?printed?in?years?from?1840?to?1949?has?been?born.
The?first?one?of?its?kind?in?China，?this?ambitious?project?is?planned?to?take?10?to?15?years?to?complete.?Zhejiang?Yuesheng?Culture?and?Media?Group?is?the?mastermind?and?full-time?executor?of?the?project.?A?special?team，?commissioned?by?the?local?government?and?led?by?a?dozen?heavyweight?scholars?and?publishers，?will?reach?out?to?the?global?resources?to?put?together?a?full?collection?of?works?representing?the?interaction?of?different?trends?of?thought?covering?all?kinds?of?fields?in?China?and?other?countries.
It?is?also?the?first?time?such?a?mega-size?cultural?project?to?have?drawn?proactive?involvement?of?private?enterprises，?which?also?shows?the?uniquely?strong?participation?from?all?social?sectors?in?cultural?promotion?undertakings.
For?more?than?a?thousand?years，?present-day?Yuecheng?District?of?Shaoxing?produced?a?galaxy?of?notable?and?erudite?people.?At?a?gallery?of?Zhejiang?Yuesheng?Culture?and?Media，?based?in?the?Yuesheng?Culture?Innovation?Park?located?on?Kuaiji?Road?in?this?culture-drenched?part?of?Shaoxing，?time?seems?to?have?frozen?in?the?museum-like?preservation?of?cultural?artifacts?and?literature.?Standing?in?front?of?the?shelves?filled?to?the?brim?with?a?dazzling?variety?of?reprinted?editions?of?extremely?rare?and?antique?classical?books?from?that?period?of?China，?visitors?will?be?filled?with?excitement?and?an?overpowering?yearning?to?meet?the?key?undertaker?of?such?a?formidable?cultural?project.
Starting?from?a?card?printing?business，?the?Shaoxing-based?Yuesheng?Culture?and?Media?Group?worked?its?way?up?the?ladder?into?the?printing?and?packaging?field?towards?the?end?of?the?1990s.?Shou?Linfen，?the?steerswoman，?felt?an?urgent?need?to?reshape?the?company?in?the?new?industrial?context?of?the?1990s.
The?strategy?of?the?reloaded?Zhejiang?Yuesheng?（the?company?name?literally?meaning?“born?in?Shaoxing”）?is?clear：?to?continue?the?legacy?of?publishing?the?best?and?rarest?works?that?appeal?to?the?worlds?most?prestigious?libraries?and?museums.?Shou?considers?the?classics?reprints?a?renaissance?project.?The?waning?print?media?in?todays?digitalized?China?may?be?a?saddening?reality?for?many，?but?Shou?sees?it?an?opportunity?to?make?the?company?a?trailblazer?in?the?reprinting?and?publishing?sector，?preserving?the?cultural?quintessence?of?China?through?a?global?vision.
The?companys?new?cultural?mechanism?took?shape.?After?going?boldly?for?years?down?a?“revolutionary?road”，?the?vision?of?Shou?Linfen?and?her?team?is?strong?enough?to?lead?the?company?into?a?new?realm?that?interacts?bravely?with?the?global?cultural?database.
The?first?stage?of?the?project?has?borne?beautiful?fruit：?a?select?collection?of?about?10，000?volumes?of?literature?covering?economy，?arts，?education，?history?and?geography.?The?first?stage?also?saw?the?publishing?of?more?than?100?works?of?poetry，?essays，?novels?and?dramas，?with?the?first?print?of?many?others?scheduled?to?complete?in?the?second?half?of?2019.
“It?is?also?the?first?time?people?today?have?the?chance?to?admire?at?least?half?of?the?works?in?the?‘Literature?category，”?shares?Chen?Zishan，?a?professor?at?East?China?Normal?University.
“It?was?an?arduous?journey?over?hale?and?dale?and?against?innumerous?trials?and?hardships，”?recalls?Shou?Linfen?about?all?the?difficulties?the?company?has?encountered?in?the?implementation?of?such?a?massive?project.?“More?often?than?not，?our?persuasion?aiming?to?solicit?collaboration?with?other?libraries?in?China?barely?started?before?it?fizzled?out，?because?of?serious?lack?of?awareness?about?what?we?strived?to?achieve，?and?we?had?to?wait?for?five?days?before?the?representatives?from?the?library?of?Harvard?University?finally?agreed?to?sit?down?and?talk?to?us，”?recalls?Shou?Linfen.
“Luckily，?we?have?our?Sibu?Congkan?as?the?best?diplomatic?solution.?It?finally?found?its?way?into?the?worlds?most?prestigious?libraries?in?and?outside?China.”
For?the?later?generations?of?booklovers，?the?inaccessibility?of?a?database?as?rare?as?Sibu?Congkan?is?dismaying.?Due?to?rarity，?the?existing?editions?of?many?classical?Chinese?books?are?so?treasured?by?libraries?that?they?stay?on?bookshelves?not?available?to?the?public，?which?led?the?Shaoxing?company?to?think?seriously?about?new?ways?of?book?conservation?as?well?as?the?possibility?of?bringing?the?huge?treasure?trove，?laying?unshared，?to?light.
One?of?the?ideas?is?to?digitalize，?which?means?many?rare?books?collecting?dust?in?library?storage?rooms?will?be?brought?into?the?Internet?world?and?shared?by?a?global?audience.?In?June?2019，?Yuesheng?Culture?launched?a?new?trading?and?viewing?online?platform?designed?for?digitally?published?products?from?Chinas?most?prestigious?publishers.
In?a?broader?sense，?the?ambition?and?practice?of?Zhejiang?Yuesheng?Culture?and?Media?is?a?living?proof?of?how?a?culturally?distinct?city?is?innovating?to?transform?its?cultural?riches?into?“soft?power”.
猜你喜歡
紹興幼兒畫刊(2022年9期)2022-09-14 在紹興，與你不期而遇金橋(2021年5期)2021-07-28 紹興大闖關(guān)兒童故事畫報(bào)(2020年5期)2020-06-01 Cultural and Religious Context of the Two Ancient Egyptian Stelae An Opening Paragraph大東方(2019年12期)2019-10-20 The Application of the Situational Teaching Method in English Classroom Teaching at Vocational Colleges科學(xué)與財(cái)富(2017年22期)2017-09-10 人文紹興中國(guó)三峽(2017年3期)2017-06-09 The Role and Significant of Professional Ethics in Accounting and Auditing商情(2017年1期)2017-03-22 紅批影印作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·高中版(2016年41期)2017-02-05 紅批影印作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·高中版(2016年43期)2017-02-05 紅批影印作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·高中版(2016年35期)2016-11-02
李月紅?苗麗娜
紹興發(fā)起中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)行動(dòng)
遙想百年前，浙江人張?jiān)獫?jì)憑一己之力，耗十余年之功，在海內(nèi)外廣羅善本，“求之坊肆，丐之藏家”，集千于一，主持編印了《四部叢刊》大型叢書。百年過(guò)去，文化昌盛。今天的紹興人，要在全球范圍內(nèi)廣泛搜集從1840年到1949年的中國(guó)近代文獻(xiàn)，并重新整理影印，為子孫后代留下一代文化人、出版人的印跡。
由紹興市倡議并實(shí)施的“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”首批成果近日出爐。這是國(guó)內(nèi)首個(gè)系統(tǒng)全面整理近代文獻(xiàn)的大型文化工程。紹興市為此專門成立項(xiàng)目工程推進(jìn)小組，計(jì)劃用10年至15年時(shí)間，在全球范圍內(nèi)廣泛搜集從1840年到1949年的中國(guó)近代文獻(xiàn)并重新整理影印，涉及文學(xué)、經(jīng)濟(jì)、政治、教育、藝術(shù)、史地、科技等各領(lǐng)域，呈現(xiàn)近百年來(lái)中外思潮激蕩、啟迪民族發(fā)展的全景交融。
因?yàn)檫@場(chǎng)盛事，幾十位重量級(jí)學(xué)者和出版界人士近日齊聚紹興，出謀劃策。中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)柳斌杰說(shuō)，他在紹興感受特別強(qiáng)烈的就是當(dāng)?shù)厝说奈幕孕拧＿@個(gè)巨大的工程將為子孫后代留下一代文化人、出版人的印跡，為中華文化寶庫(kù)再添珍寶。
確實(shí)，一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的主題，一代人有一代人的使命。值得一提的是，在實(shí)施此次文化工程中，首次出現(xiàn)當(dāng)?shù)孛駹I(yíng)企業(yè)的身影。作為歷史文化名城，紹興以一市之力賡續(xù)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化源流，從學(xué)界到政府，再到社會(huì)參與，越來(lái)越多的力量正在匯入、壯大。
百年珍貴文獻(xiàn)，亟待搜集整理
今會(huì)稽山北麓的越城區(qū)，公元前490年，越王勾踐遷都建城于此。千百年來(lái)，受吳越文化氤氳潤(rùn)澤，此地人文大家輩出，歷史底蘊(yùn)深厚。如今，坐落于該區(qū)會(huì)稽路上的浙江越生文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園，正是因此而得名。
我們帶著好奇走進(jìn)“越生文化”：一家民營(yíng)企業(yè)，為何會(huì)主動(dòng)承擔(dān)這個(gè)重量級(jí)的文化工程？
浙江越生文化傳媒集團(tuán)，是紹興當(dāng)?shù)匾患乙猿霭嬗∷ⅰ⒊霭嫖飻?shù)字交易平臺(tái)、藝術(shù)品拍賣等為主的企業(yè)。走進(jìn)文創(chuàng)園內(nèi)，很難想象這是一家前身以印刷為主業(yè)的企業(yè)。公司負(fù)責(zé)人壽林芬直接將我們領(lǐng)進(jìn)越生美術(shù)館。
說(shuō)是美術(shù)館，其實(shí)更像是一個(gè)文獻(xiàn)館。敞亮的一樓展廳內(nèi)，陳列著近代文化名人像——魯迅、蔡元培、秋瑾等。展廳中央，展陳著各種珍稀版本的近代文獻(xiàn)，有三聯(lián)書店出版的《世界工人運(yùn)動(dòng)》，有時(shí)代畫報(bào)出版的《史大林與文化》，有商務(wù)印書館出版的《白銀國(guó)有論》等，多達(dá)千種。它們均出版于上世紀(jì)一二十年代前后，紙頁(yè)泛黃，有的甚至脫落散潰，歲月蝕痕一目了然。
展廳右側(cè)是“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”展區(qū)，我們看到了部分百年老書的今日模樣。有小說(shuō)，比如1917年出版、王理堂編著的《女學(xué)生》;有戲劇，比如1920年出版、大悲著的《北京學(xué)生聯(lián)合會(huì)新劇團(tuán)劇本》;有散文，比如1920年出版，田壽昌、宗白華、郭沫若著的《三葉集》。新書保留了老書的原味，大小、封面、內(nèi)容均為影印出版，濃郁的時(shí)代風(fēng)貌撲面而來(lái)。
眾所周知，近代以來(lái)，我國(guó)出版業(yè)引入西方工藝，所采用的原料均為機(jī)械紙，其酸化極限不足百年，目前國(guó)內(nèi)近代文獻(xiàn)原典紙質(zhì)酸化嚴(yán)重，導(dǎo)致國(guó)內(nèi)大部分圖書館不再對(duì)外借閱這一時(shí)期的文獻(xiàn)。更為嚴(yán)重的是，由于大量近代文獻(xiàn)散落在海內(nèi)外為數(shù)難以準(zhǔn)確統(tǒng)計(jì)的圖書館內(nèi)，至今沒(méi)有一家文化機(jī)構(gòu)擁有相對(duì)系統(tǒng)完整的中國(guó)近代文獻(xiàn)資料。
同時(shí)，近年來(lái)，這段時(shí)期的歷史研究逐漸進(jìn)入學(xué)界視野。“這個(gè)時(shí)期中外古今的知識(shí)交匯，產(chǎn)生了大量記載中華民族獨(dú)立光輝的文獻(xiàn)，記載了馬克思主義在中國(guó)的傳播和中國(guó)共產(chǎn)黨人的奮斗歷程?！眹?guó)家圖書館原館長(zhǎng)周和平在接受采訪時(shí)表示，研讀近代文獻(xiàn)資料，可以讓我們更好地理解當(dāng)下的中國(guó)，思考中國(guó)的未來(lái)。
“上演‘三千年未有之變局的中國(guó)近代史，是中華文明從傳統(tǒng)向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的大時(shí)代。這其中奔走呼號(hào)的學(xué)者有很多為紹興籍，今天我們理應(yīng)接過(guò)‘接力棒，繼承先賢未竟之志?！睘榇?，紹興市專門成立項(xiàng)目工程推進(jìn)小組，這在紹興文化建設(shè)史上尚屬首次。
至此，多方力量匯集。政府引導(dǎo)、“越生”牽頭，由國(guó)內(nèi)多領(lǐng)域近代文獻(xiàn)權(quán)威學(xué)者領(lǐng)銜，以及近百家圖書館參與的“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”正式啟動(dòng)，計(jì)劃用10年至15年時(shí)間，在全球范圍內(nèi)廣泛搜集從1840年到1949年的中國(guó)近代文獻(xiàn)并重新整理影印出版，填補(bǔ)這個(gè)文化保護(hù)的“缺口”。
歷時(shí)十年，采集12萬(wàn)余種圖書
“文學(xué)卷已采集4.3萬(wàn)種，經(jīng)濟(jì)卷已采集1.6萬(wàn)種，藝術(shù)卷已采集2800種，教育卷已采集2.9萬(wàn)種，歷史地理類已采集2.5萬(wàn)種，從中精選可出版1萬(wàn)余冊(cè)?！边@是“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”的初步出版總量。
據(jù)了解，文學(xué)卷的詩(shī)歌、散文、小說(shuō)、戲劇的首編已出版數(shù)百余種;教育、藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)等各卷的首編將于今年下半年陸續(xù)出版。
“從目前文學(xué)卷的出版情況來(lái)看，至少有一半的品種是以前沒(méi)看到過(guò)原書的，有三分之一是只知道有書但從未看到過(guò)書的?！比A東師范大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師陳子善告訴我們，以劉廷芳的詩(shī)集《山雨》為例，當(dāng)年這本書收錄進(jìn)“風(fēng)滿樓叢書”第三種，但叢書中的第一、二種散佚多年，此次文學(xué)卷收錄劉廷蔚的《山花》，正是當(dāng)年叢書的第二種，能尋得此書實(shí)屬不易。
“歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦，說(shuō)盡千言萬(wàn)語(yǔ)，走遍千山萬(wàn)水，想盡千方百計(jì)?！被叵攵嗄陙?lái)的尋書經(jīng)歷，壽林芬連用了4個(gè)成語(yǔ)。以一家民營(yíng)企業(yè)之力，承載這樣浩大的文化工程，其難度可想而知。
前些年，得知哈佛大學(xué)藏有大量近代文獻(xiàn)，團(tuán)隊(duì)趕赴美國(guó)向?qū)Ψ缴暾?qǐng)查閱文獻(xiàn)數(shù)據(jù)資料。由于事前缺乏充分溝通，在等待5天后，雙方才開(kāi)始正式交流。同樣，在國(guó)內(nèi)某圖書館，壽林芬第一次帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)走進(jìn)去時(shí)，對(duì)方只聽(tīng)了5分鐘就走掉了。壽林芬很無(wú)奈，在學(xué)術(shù)界看來(lái)，民企做如此浩大的文化工程，這簡(jiǎn)直是天方夜譚。
“多虧了張?jiān)獫?jì)先生的《四部叢刊》，成了我們最好的‘外交書?！眽哿址艺f(shuō)。張?jiān)獫?jì)編著的《四部叢刊》全本存世極少，今人想一睹其全貌非常困難。前些年，“越生文化”聯(lián)合高等教育出版社，集國(guó)內(nèi)多家圖書館所藏版本，歷時(shí)數(shù)年，影印出版《四部叢刊》，獲得學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)可。也正是這套重達(dá)1噸多的典籍，相繼打開(kāi)了哈佛大學(xué)、北大、上海等多家圖書館的文獻(xiàn)庫(kù)房。
“越生文化”的努力得到國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域權(quán)威學(xué)者的支持。在工程啟動(dòng)之初，北京大學(xué)博雅講席教授、原中文系主任、20世紀(jì)中國(guó)文化研究中心主任陳平原應(yīng)邀擔(dān)綱文學(xué)卷編委會(huì)主任一職。在他看來(lái)，史料是學(xué)術(shù)之本，沒(méi)有相對(duì)完善的資料積累，學(xué)界很難展開(kāi)深入研究。陳平原認(rèn)為工程如能順利完成，則嘉惠學(xué)界、功德無(wú)量。著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家顧海良教授全力支持經(jīng)濟(jì)卷的編纂工作，召集10余位青年學(xué)者參與選目工作。如今，已有近百位全國(guó)著名學(xué)者相繼加入“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”。
“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”資料收集的難度較大，版本甄選復(fù)雜。以嚴(yán)復(fù)的《天演論》為例，版本雖然很多，但沒(méi)有幾家圖書館有《天演論》的初版本。對(duì)此，專家形成共識(shí)，以收錄初版和經(jīng)典版本為主，以全面精準(zhǔn)呈現(xiàn)文獻(xiàn)的時(shí)代風(fēng)貌。
青燈黃卷不復(fù)在，皓首窮經(jīng)常有時(shí)。文獻(xiàn)整理需要持久的耐心和耐力。壽林芬介紹說(shuō)，從目前的摸底情況來(lái)看，收錄文獻(xiàn)品種可能大大超過(guò)預(yù)期總量。隨著越來(lái)越多的文獻(xiàn)資料得到有效收集，出版工程總量必將隨之增大，這無(wú)疑也是一個(gè)巨大的考驗(yàn)。
三條產(chǎn)品線，留存百年汗青
“整理文獻(xiàn)，最終是要解決藏與用的難題。”在“越生文化”，我們看到的保護(hù)工程計(jì)劃，不僅僅是影印出版近代文獻(xiàn)。
按照規(guī)劃，工程推出3條產(chǎn)品線：第一條是影印出版。根據(jù)整理類編的進(jìn)展，邊整理邊出版。第二條是數(shù)字化轉(zhuǎn)換。開(kāi)發(fā)近代文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)及多種形態(tài)的閱讀產(chǎn)品，并以此為基礎(chǔ)，打造數(shù)字出版物交易平臺(tái)。第三條是出版百種“大家小書”經(jīng)典閱讀書系。首批從近代文獻(xiàn)中挑選100位浙江近代學(xué)者的著作，其中紹興有30位，由國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域權(quán)威學(xué)者撰寫面向大眾的通俗讀物。
這意味著，深藏庫(kù)房多年的中國(guó)近代文獻(xiàn)紙書將集體走進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代。
6月初，一項(xiàng)由“越生文化”牽頭，名為“中國(guó)百?gòu)?qiáng)名社數(shù)字出版物交易閱讀平臺(tái)”的項(xiàng)目落地越城區(qū)。據(jù)了解，這一項(xiàng)目注冊(cè)資金達(dá)到1億元，其中越城區(qū)政府以文化產(chǎn)業(yè)基金方式出資2000萬(wàn)元作為初始投入，同時(shí)引進(jìn)社會(huì)資源共同開(kāi)發(fā)建設(shè)。
以近代文獻(xiàn)保護(hù)工程為基礎(chǔ)資源，平臺(tái)建成后，將設(shè)越生文獻(xiàn)數(shù)字資源產(chǎn)品、出版社電子新書、精品數(shù)據(jù)庫(kù)3塊主營(yíng)業(yè)務(wù)，提供紙電一體化供應(yīng)、數(shù)據(jù)庫(kù)交易、線上線下互動(dòng)等一站式在線閱讀服務(wù)。
“平臺(tái)在今年底上線之后，將有效整合各出版社、圖書館等資源，為線上交易、版權(quán)服務(wù)提供保障，打造互聯(lián)網(wǎng)上的高校圖書館、公共圖書館。”浙江越生文化傳媒集團(tuán)副董事長(zhǎng)錢周銘介紹說(shuō)，平臺(tái)建成完善之后，將以手機(jī)客戶端和家庭電視屏幕為終端進(jìn)行推送，為數(shù)以億計(jì)的家庭建立起“智慧書房”，讓優(yōu)質(zhì)的閱讀資源進(jìn)入千家萬(wàn)戶。
紹興是全國(guó)首批歷史文化名城，從古代到近代直至改革開(kāi)放以來(lái)，以其強(qiáng)大的文化影響力為世人矚目。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，僅紹興籍歷代名家就多達(dá)300多人。如何做好傳統(tǒng)文化的保護(hù)、傳承和開(kāi)發(fā)，既是彰顯一座城市文化擔(dān)當(dāng)?shù)臅r(shí)代使命，也是考驗(yàn)一座城市如何將文化軟實(shí)力轉(zhuǎn)變成發(fā)展硬動(dòng)能的前沿課題。實(shí)施“中國(guó)近代文獻(xiàn)保護(hù)工程”，無(wú)疑是一次破題。
遙想百年前，浙江人張?jiān)獫?jì)憑一己之力，耗十余年之功，在海內(nèi)外廣羅善本，“求之坊肆，丐之藏家”，集千于一，主持編印了《四部叢刊》大型叢書。百年過(guò)去，文化昌盛。今天，借由一座城市的文化自覺(jué)和現(xiàn)代技術(shù)的突飛猛進(jìn)，無(wú)數(shù)老書得以化一為千，在二進(jìn)制的世界里永生，為后世永遠(yuǎn)定格這段文明交融生輝的文化歷史。
Shaoxing?Initiates?Chinese?Contemporary?Literature?Protection?Program
By?Li?Yuehong，?Miao?Lina
The?birth?of?Sibu?Congkan?（The?Four?Branches?of?Literature?Collection），?a?collection?of?authoritative?editions?of?504?Chinese?original?and?historical?monographs?published?by?the?Commercial?Press?in?from?1919?to?1936，?set?a?milestone?in?the?publishing?history?of?China.
Behind?the?unsurpassable?quality?of?the?project?was?the?great?foresight?and?more?than?a?decades?dedication?of?Zhang?Yuanji?（1867-1959），?an?eminent?scholar?from?Zhejiang?Province.?For?almost?100?years，?Zhangs?Sibu?Congkan?remained?the?paragon?encyclopedia?of?Chinese?classics?for?its?supreme?editorial?quality.
Today，?a?reprint?collection?of?Chinese?books?printed?in?years?from?1840?to?1949?has?been?born.
The?first?one?of?its?kind?in?China，?this?ambitious?project?is?planned?to?take?10?to?15?years?to?complete.?Zhejiang?Yuesheng?Culture?and?Media?Group?is?the?mastermind?and?full-time?executor?of?the?project.?A?special?team，?commissioned?by?the?local?government?and?led?by?a?dozen?heavyweight?scholars?and?publishers，?will?reach?out?to?the?global?resources?to?put?together?a?full?collection?of?works?representing?the?interaction?of?different?trends?of?thought?covering?all?kinds?of?fields?in?China?and?other?countries.
It?is?also?the?first?time?such?a?mega-size?cultural?project?to?have?drawn?proactive?involvement?of?private?enterprises，?which?also?shows?the?uniquely?strong?participation?from?all?social?sectors?in?cultural?promotion?undertakings.
For?more?than?a?thousand?years，?present-day?Yuecheng?District?of?Shaoxing?produced?a?galaxy?of?notable?and?erudite?people.?At?a?gallery?of?Zhejiang?Yuesheng?Culture?and?Media，?based?in?the?Yuesheng?Culture?Innovation?Park?located?on?Kuaiji?Road?in?this?culture-drenched?part?of?Shaoxing，?time?seems?to?have?frozen?in?the?museum-like?preservation?of?cultural?artifacts?and?literature.?Standing?in?front?of?the?shelves?filled?to?the?brim?with?a?dazzling?variety?of?reprinted?editions?of?extremely?rare?and?antique?classical?books?from?that?period?of?China，?visitors?will?be?filled?with?excitement?and?an?overpowering?yearning?to?meet?the?key?undertaker?of?such?a?formidable?cultural?project.
Starting?from?a?card?printing?business，?the?Shaoxing-based?Yuesheng?Culture?and?Media?Group?worked?its?way?up?the?ladder?into?the?printing?and?packaging?field?towards?the?end?of?the?1990s.?Shou?Linfen，?the?steerswoman，?felt?an?urgent?need?to?reshape?the?company?in?the?new?industrial?context?of?the?1990s.
The?strategy?of?the?reloaded?Zhejiang?Yuesheng?（the?company?name?literally?meaning?“born?in?Shaoxing”）?is?clear：?to?continue?the?legacy?of?publishing?the?best?and?rarest?works?that?appeal?to?the?worlds?most?prestigious?libraries?and?museums.?Shou?considers?the?classics?reprints?a?renaissance?project.?The?waning?print?media?in?todays?digitalized?China?may?be?a?saddening?reality?for?many，?but?Shou?sees?it?an?opportunity?to?make?the?company?a?trailblazer?in?the?reprinting?and?publishing?sector，?preserving?the?cultural?quintessence?of?China?through?a?global?vision.
The?companys?new?cultural?mechanism?took?shape.?After?going?boldly?for?years?down?a?“revolutionary?road”，?the?vision?of?Shou?Linfen?and?her?team?is?strong?enough?to?lead?the?company?into?a?new?realm?that?interacts?bravely?with?the?global?cultural?database.
The?first?stage?of?the?project?has?borne?beautiful?fruit：?a?select?collection?of?about?10，000?volumes?of?literature?covering?economy，?arts，?education，?history?and?geography.?The?first?stage?also?saw?the?publishing?of?more?than?100?works?of?poetry，?essays，?novels?and?dramas，?with?the?first?print?of?many?others?scheduled?to?complete?in?the?second?half?of?2019.
“It?is?also?the?first?time?people?today?have?the?chance?to?admire?at?least?half?of?the?works?in?the?‘Literature?category，”?shares?Chen?Zishan，?a?professor?at?East?China?Normal?University.
“It?was?an?arduous?journey?over?hale?and?dale?and?against?innumerous?trials?and?hardships，”?recalls?Shou?Linfen?about?all?the?difficulties?the?company?has?encountered?in?the?implementation?of?such?a?massive?project.?“More?often?than?not，?our?persuasion?aiming?to?solicit?collaboration?with?other?libraries?in?China?barely?started?before?it?fizzled?out，?because?of?serious?lack?of?awareness?about?what?we?strived?to?achieve，?and?we?had?to?wait?for?five?days?before?the?representatives?from?the?library?of?Harvard?University?finally?agreed?to?sit?down?and?talk?to?us，”?recalls?Shou?Linfen.
“Luckily，?we?have?our?Sibu?Congkan?as?the?best?diplomatic?solution.?It?finally?found?its?way?into?the?worlds?most?prestigious?libraries?in?and?outside?China.”
For?the?later?generations?of?booklovers，?the?inaccessibility?of?a?database?as?rare?as?Sibu?Congkan?is?dismaying.?Due?to?rarity，?the?existing?editions?of?many?classical?Chinese?books?are?so?treasured?by?libraries?that?they?stay?on?bookshelves?not?available?to?the?public，?which?led?the?Shaoxing?company?to?think?seriously?about?new?ways?of?book?conservation?as?well?as?the?possibility?of?bringing?the?huge?treasure?trove，?laying?unshared，?to?light.
One?of?the?ideas?is?to?digitalize，?which?means?many?rare?books?collecting?dust?in?library?storage?rooms?will?be?brought?into?the?Internet?world?and?shared?by?a?global?audience.?In?June?2019，?Yuesheng?Culture?launched?a?new?trading?and?viewing?online?platform?designed?for?digitally?published?products?from?Chinas?most?prestigious?publishers.
In?a?broader?sense，?the?ambition?and?practice?of?Zhejiang?Yuesheng?Culture?and?Media?is?a?living?proof?of?how?a?culturally?distinct?city?is?innovating?to?transform?its?cultural?riches?into?“soft?power”.
猜你喜歡
幼兒畫刊(2022年9期)2022-09-14
金橋(2021年5期)2021-07-28
兒童故事畫報(bào)(2020年5期)2020-06-01
大東方(2019年12期)2019-10-20
科學(xué)與財(cái)富(2017年22期)2017-09-10
中國(guó)三峽(2017年3期)2017-06-09
商情(2017年1期)2017-03-22
作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·高中版(2016年41期)2017-02-05
作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·高中版(2016年43期)2017-02-05
作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·高中版(2016年35期)2016-11-02
