丁林聰
漢字與中華文化的關(guān)系可以用“字里乾坤”來形容。漢字以其獨特的魅力,成為中華文明的載體,小小的方塊字里蘊含著豐富的文化因子。漢字的字形是由若干部件構(gòu)成的,從漢字中體悟中華文化的實質(zhì)上就是窺測部件中包含的文化信息。筆者選取漢字的“酉”部件,從中體悟漢字所蘊含的豐富文化內(nèi)容。
一、漢字的構(gòu)形與文化
學(xué)者王寧在《漢字構(gòu)形學(xué)導(dǎo)論》中說,“漢字與文化有著互證關(guān)系”,如果從嚴(yán)格意義上來理解漢字與文化的互證關(guān)系,其應(yīng)該是漢字的構(gòu)形與文化之間的互證。漢字所攜帶的文化氣息主要是由構(gòu)形體現(xiàn)的。
從甲骨文到現(xiàn)代漢字,數(shù)千年來,漢字的基本構(gòu)形特點并未發(fā)生根本性變化,它的最大特點是根據(jù)所要記錄的漢語詞(語素)的意義來構(gòu)形,漢字的形體攜帶著可分析的意義信息。透過漢字構(gòu)形中所體現(xiàn)的意義信息,人們可以窺測出中華文化在漢字中的滲透。本文選取了漢字的構(gòu)形單位——構(gòu)件(也稱部件),以“酉”部件為例,分析漢字構(gòu)字中所蘊含的文化內(nèi)涵。
二、“酉”部件的構(gòu)字中所反映的思想意識及文化
漢字發(fā)展到小篆已大部分帶有文化內(nèi)涵,反映了人類生活經(jīng)驗,體現(xiàn)了人類的思想觀念與文化心理。
(一)“酉”部件的構(gòu)字所反映的思想意識
1.健康養(yǎng)生的意識——以“醫(yī)”為例
酒不僅是飲品,還具有重要的藥用價值,這一點可以從醫(yī)生的“醫(yī)”的古字形中得到反映。在《說文》中,“醫(yī)”字均寫作“醫(yī)”,其字形從酉,即“酒”字。這說明當(dāng)時醫(yī)生也經(jīng)常用藥酒來給人治病。《說文》曰:“醫(yī),治病工也,酒所以治病也?!薄稘h書·食貨志》曰:“酒,百藥之長。”古代,酒與藥有著密不可分的關(guān)系,古人釀酒的目的之一就是充當(dāng)藥用,使生命健康地延續(xù)。從“醫(yī)”字的構(gòu)形可以看出,酒在古人的健康養(yǎng)生中扮演一定作用,這從側(cè)面反映出人們的健康養(yǎng)生觀念。
2.財富觀念——以“富”為例
上古社會,糧食產(chǎn)量還極為有限,吃飽是最基本的愿望,只有當(dāng)糧食非常充足,財富有剩余時,人們才會用糧食釀酒,所以酒就成為富裕的標(biāo)志。
比如,關(guān)于“富”,《說文》曰:“備也。一曰厚也。從宀,畐聲。”其象形字為,字形結(jié)構(gòu)形象展示出屋中有酒即是富裕的財富觀念。分析可知,“富”從宀,表示屋子,屋子下面是盛酒的器具,也就是說,上古時期,屋中有酒就表示富裕,從字形中可以窺測出人們的財富觀念。
3.生命力的表達(dá)——以“酒”字為例
“酒”作為一種飲品,僅具有物質(zhì)屬性,不可能會源遠(yuǎn)流長,它被人們廣泛接受的重要原因是其精神屬性。酒成為文人生命力表達(dá)的載體,是他們表達(dá)生命意識的助推器。
“竹林七賢”之一的劉伶就因喝酒而聞名于世,“兀然而醉,恍爾而醒。靜聽不聞雷霆之聲,熟視不睹泰山之形。不覺寒暑之切肌,利欲之感情”,劉伶就是在“酒”中超越了感性,阻斷了對欲望的追求,表達(dá)他對老莊“虛靜”“心齋”等精神的追求,進(jìn)入澄明之境,獲得“至樂無樂”的快樂。
在李白的詩歌中,人們可以讀到很多關(guān)于生命問題的理性思考?!栋丫茊栐隆す嗜速Z淳令予問之》寫道:“古人今人若流水,共看明月皆如此。唯愿當(dāng)歌對酒時,月光長照金樽里?!崩畎滓庾R到生命的有限與宇宙無限的矛盾,他追求片刻的永恒和無限。李白借助酒來表達(dá)和宣泄內(nèi)在的情感,展現(xiàn)對生命的思考,表現(xiàn)出一種生命意識。由此可見,酒在古代文人墨客表達(dá)生命意識中扮演著重要的作用。
(二)窺測“酉”的構(gòu)字中蘊含的文化
漢字是一種符號體系,它記錄著語言中所蘊含的文化信息。從“酉”部件構(gòu)形中,人們可以窺測其構(gòu)字蘊含的文化信息。
1.“酉”部件的構(gòu)字體現(xiàn)的酒文化
所謂酒文化,一般是指以酒為內(nèi)容卻又超越有關(guān)酒的具象描寫而上升到文化層面和精神層面的一種特殊文化形態(tài)。先秦時期,酒已經(jīng)成為一種文化、一種習(xí)俗,流行于上層,浸潤于民間。從《說文》所載有關(guān)酒的字來看,先秦時期的酒文化已相當(dāng)成熟。下面舉例說明。
“醇”表示不澆水的酒。《說文解字》曰:“醇,不澆酒也。從酉,享聲。長倫切?!薄墩f文解字注》:“澆,淡也。凡酒沃之以水則薄,不雜以水則曰醇。故厚薄曰醇澆,亦即此字?!?/p>
“配”表示酒的顏色。《說文解字》曰:“配,酒色也。從酉,己聲。”《說文解字注》:“本義如是。后人借為妃字,而本義廢矣。妃者,配也?!?/p>
“醲”,表示濃烈的酒。《說文解字》曰:“醲,厚酒也。從酉,農(nóng)聲。女容切。”
由此可見,上古先民對酒已經(jīng)不再局限于生存的基本需要,而是從一種審美的角度,在品質(zhì)上要求達(dá)到顏色、味道等高度統(tǒng)一的完美境界。這些漢字反映了中國先民在釀酒業(yè)方面豐富的經(jīng)驗,也記錄著中國酒文化的多元。
除此之外,酒的衍生出很多精神層面的文化,如劉伶醉酒。劉伶是“竹林七賢”之一,留下“酒醉三年方醒”的傳說。其在現(xiàn)代社會又演化出大眾喜聞樂見的新形式,如評劇劉伶醉酒。衍生的文化,傳播得更深入人心、更久遠(yuǎn)。
2.“酉”部件的構(gòu)字所體現(xiàn)的飲食文化——以“醬”為例
“酉”部件的構(gòu)字還蘊含豐富的飲食文化。比如,關(guān)于“醬”,《說文解字》曰:“醬,醢也。從肉,從西。酒以和醬也。爿聲,即亮切。”籀文由肉、由酉會意,表示用酒來拌和肉醬。醬最早是用肉料所釀制成的咸味和酸味作料。
《論語·鄉(xiāng)黨》曰:“子曰:‘不得其醬不食。”可見醬在先民飲食中占據(jù)重要地位,酒、醬與人們的飲食文化有密切相關(guān)?,F(xiàn)在,人們?nèi)砸葬u作為烹調(diào)食物的作料,醬在今天的日常生活中仍然發(fā)揮著重要作用。
3.“酉”部件的構(gòu)字所反映的禮儀文化——以“酬”“醋”為例
中國是禮儀之邦,在內(nèi)飾、外飾等社會活動交往中,諸事都講究禮儀,這種禮儀文化在與“酉”有關(guān)的漢字中也多有反映,這些漢字滲透著豐富的禮儀文化信息。例如,“酬”是指“主人敬客也”,即主人向客人勸酒;“醋”是指“客酌主人也”,即客用酒回敬主人。
三、對“酉”部件的構(gòu)字所體現(xiàn)的文化的思考
當(dāng)一種物質(zhì)存在于另一種物質(zhì)內(nèi)部時,后者就是前者的介質(zhì),介質(zhì)是民族文化的存儲器,具有傳遞文化信息的功能。在中華文化的傳播介質(zhì)中,筆者選取漢字中“酉”部件的構(gòu)字這種介質(zhì)進(jìn)行簡單分析,這些漢字不僅涉及漢字本身表層的象征意義,還體現(xiàn)了當(dāng)時社會的精神文化內(nèi)涵。在社會實踐生活中,人們把實物、欲求、理想、愿望和感情凝結(jié)在對象之中,改變并完成了自然屬性的轉(zhuǎn)化,體現(xiàn)了一種“自然的人化”和“人的對象化”過程。其間必然蘊涵著文化觀念的影響。
透過“酉”部件的構(gòu)字及其反映的思想意識和文化,人們可以發(fā)現(xiàn)漢字在人類生活中的特殊地位:漢字是文化的產(chǎn)物,同時也是文化的工具,漢字逐漸成為人們處理世界關(guān)系的一種特殊方式。
(內(nèi)蒙古師范大學(xué))