李世萍

[摘要]納撒尼爾·霍桑是美國(guó)十九世紀(jì)最偉大的浪漫主義小說(shuō)家《紅字》被認(rèn)為是霍桑的最杰出的代表作。在故事里，有三個(gè)主要的中心人物：海斯特、奇林沃斯、丁梅斯代爾。海斯特和奇林沃斯的婚姻在清教徒新英格蘭期間是一幕愛(ài)情悲劇。他們之間沒(méi)有愛(ài)。海斯特愛(ài)上丁梅斯代爾并且生了個(gè)女兒一小珍珠。在清教徒新英格蘭期間，人們將處罰他們并認(rèn)為他們是罪人。海斯特被迫在胸前戴上代表著奸婦的紅字“A”。海斯特勇敢而堅(jiān)強(qiáng)地承認(rèn)了罪，并接受了不合理的處罰。同時(shí)，海斯特做了很多好事，幫助別人并照顧珠兒，撫養(yǎng)小珠兒，教她怎樣生活，學(xué)習(xí)和幫助他人。最后，她成為能干，令人欽佩的“天使”。丁梅斯代爾沒(méi)有立刻承認(rèn)自己就是奸夫，因?yàn)槟菢拥脑捤赡鼙慌薪g刑。因此他的靈魂被折磨著。最后，他也站出來(lái)承認(rèn)了罪，成了一個(gè)勇敢的殉道士。而奇林沃斯盡力折磨著丁梅斯代爾以至于他從一個(gè)知識(shí)淵博的醫(yī)生成了一個(gè)真正的罪人，一個(gè)惡魔。在故事里，三個(gè)主要的中心人物采用了不同的方法去面對(duì)罪。因此他們得到罪惡的不同的處罰。

[關(guān)鍵詞]罪惡;結(jié)果;勇敢;懦弱。

[中圖分類號(hào)]1106

墳獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[文章編號(hào)]1671-5918（2019）08-0187-02

doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2019.08.084

[本刊網(wǎng)址]http：//www.hbxb.net

《紅字》是最著名的納撒尼爾·霍桑的小說(shuō)。小說(shuō)中，海絲特和丁梅斯代爾私通后，海絲特被迫戴上紅字A，以表明她是一個(gè)通奸者。面對(duì)不公平的懲罰，海絲特勇敢地把代表著恥辱A字戴在了胸前，忍受著一切痛苦一“恥辱、絕望、孤獨(dú)！”海絲特一直沒(méi)有說(shuō)出誰(shuí)是奸夫?？墒牵那槿硕∶匪勾鸂枀s不敢站出來(lái)承認(rèn)他的罪行，試圖掩蓋他的罪行，也不承認(rèn)他們之間的愛(ài)情。他的靈魂受到了罪的折磨。羅杰·齊靈沃斯一海絲特的丈夫，一個(gè)有思想、學(xué)識(shí)淵博的人。他和海絲特之間根本沒(méi)有愛(ài)。他們的婚姻是新英格蘭清教徒時(shí)期的一個(gè)愛(ài)情悲劇。當(dāng)齊靈沃斯不知道誰(shuí)是海絲特的奸夫時(shí)，他憑借自己的智慧找出了奸夫。他通過(guò)各種各樣的方法去折磨丁梅斯代爾的靈魂，逼著丁梅斯代爾自己說(shuō)出真相。這個(gè)故事告訴讀者，海絲特、丁梅斯代爾和齊靈沃斯面對(duì)罪惡采取的不同態(tài)度決定了罪惡給他們帶來(lái)的不同結(jié)果。

一、海絲特.白蘭——從一個(gè)淫婦變成了一個(gè)令人欽佩的能干的天使

海絲特·白蘭是個(gè)善良美麗的英國(guó)姑娘。她一直被后人視為一位女權(quán)主義者。她是一位性自主的女性。她渴望自由和平等。在她和牧師私通之后，如果她沒(méi)有受到懲罰，她可能會(huì)成為一個(gè)女權(quán)主義者。不幸的是，海絲特嫁給了一個(gè)又老又丑又病態(tài)的偽君子，他們之間根本沒(méi)有愛(ài)情。這段婚姻是一場(chǎng)愛(ài)情悲劇。在這樣一個(gè)不公平的婚姻中，海絲特找到了自己的真愛(ài)。可是正是在新英格蘭清教徒時(shí)期，這段真誠(chéng)的愛(ài)情被認(rèn)為是通奸，海絲特胸前最終戴上了紅字A。這種可恥的象征改變了她的生活。事實(shí)上，當(dāng)人們?cè)诜ㄍド先枇R海絲特時(shí)，她可以逃避不公平的懲罰。她也可以離開(kāi)那個(gè)沒(méi)有自由和平等的地方，過(guò)上自由平等的生活。但是海絲特仍然待在那里，因?yàn)樗嘈潘梢酝ㄟ^(guò)做一些事情來(lái)彌補(bǔ)她的罪過(guò)。因此她勇敢地接受了這種不合理的、殘酷的懲罰。她相信人們遲早會(huì)原諒她。她的私生女小珠兒成了她生命的支柱。海絲特在城外郊區(qū)租了一間小茅屋，一些鄰居甚至認(rèn)為海絲特會(huì)死。他們?nèi)枇R，譏笑，瞧不起海絲特和小珠兒。海絲特沒(méi)有朋友。面對(duì)這些人，海絲特忍受了所有的痛苦，她相信人們遲早會(huì)接受她的。因此，海絲特盡力幫助窮人和病人。她把多余的收入分給了比她窮的窮人，但他們經(jīng)常嘲笑她，瞧不起她。盡管他們?cè)?jīng)虐待和嘲笑過(guò)她，海絲特還是花了很多時(shí)間為一些窮人縫補(bǔ)衣服。她渴望被原諒和接受。與此同時(shí)，在小珠兒的成長(zhǎng)中，海絲特教她如何生活，學(xué)習(xí)和幫助別人。當(dāng)州長(zhǎng)和一些貴族不同意海絲特繼續(xù)照顧和撫養(yǎng)珠兒時(shí)，海絲特勇敢地爭(zhēng)取珠兒的撫養(yǎng)權(quán)，并把珠兒撫養(yǎng)成了一個(gè)聰明善良的女孩。海絲特的勇敢，堅(jiān)強(qiáng)，善良，樂(lè)于助人和無(wú)私奉獻(xiàn)的行為最后被大家認(rèn)可，人們接受了她，當(dāng)人們開(kāi)始忘卻一些往事時(shí)，海絲特胸前佩戴的“A”也開(kāi)始有了新的象征和意義。從那時(shí)起，海絲特成為令人欽佩，能干的天使。

二、丁梅斯代爾——從一個(gè)罪人變成了一個(gè)勇敢的烈士丁梅斯代爾是一位受過(guò)教育的年輕牧師，在教會(huì)中是一位受人愛(ài)戴和尊敬的牧師。然而，當(dāng)海絲特受到審判時(shí)，他的勇氣消失了。丁梅斯代爾并沒(méi)有立即承認(rèn)自己就是那個(gè)奸夫，因?yàn)槿绻@樣做的話，他就會(huì)受到通奸罪的懲罰。當(dāng)海絲特不肯說(shuō)出誰(shuí)是奸夫的時(shí)候，牧師俯身在陽(yáng)臺(tái)上，呼吸變得急促。海絲特也不準(zhǔn)他承認(rèn)這一罪行，因?yàn)檫@會(huì)使他失去名譽(yù)，毀掉他的前途。在一個(gè)進(jìn)退兩難的情況下，盡管牧師仍然想懺悔他的罪行，這個(gè)秘密被隱藏了七年，直到他死后才真正公開(kāi)。然而，在此之前，丁梅斯代爾內(nèi)心深處受到了罪惡的煎熬。當(dāng)看到海絲特默默地忍受著別人對(duì)她的唾罵時(shí)，丁梅斯代爾的心更痛。海絲特胸前的紅字“A”不僅印在他的胸前，而且深深地刻在了他的心里。事實(shí)上，牧師內(nèi)心深處有太多的矛盾。在人們的心目中，丁梅斯代爾是一位令人欽佩、才華橫溢的牧師。他們認(rèn)為這位年輕的牧師是神圣的奇跡，把他想象成上帝智慧和愛(ài)的代言人。在他們的眼中，他所踏過(guò)的那塊土地，是會(huì)被神圣化的。丁梅斯代爾深知自己是個(gè)偽君子。相反，大家對(duì)他的崇敬更加折磨他的靈魂。他不敢承認(rèn)他的罪行，因?yàn)槿绻J(rèn)罪，他必須馬上死去。這樣一來(lái)，他就沒(méi)有機(jī)會(huì)為人們做好事?？伤譄o(wú)法擺脫內(nèi)心痛苦的折磨。丁梅斯代爾先生不止一次地想說(shuō)出自己的罪過(guò)，告訴人們他是一個(gè)最卑鄙的人。他禁食，不像其他虔誠(chéng)的牧師那樣，他們禁食是為了凈化身體，可他只是為了懺悔，折磨自己。當(dāng)他聽(tīng)到贊美他的歌時(shí)，他會(huì)非常痛苦。紅字“A”在他心中不斷燃燒，折磨著他的靈魂。最后，丁梅斯代爾克服了內(nèi)心的恐懼，當(dāng)眾說(shuō)出了他是最卑鄙的人，是個(gè)罪人。他恨自己。然而，人們最終接受了他。小說(shuō)中有一句話：“上帝知道，他是仁慈的?！彼呀?jīng)在我的痛苦中證明了他的仁慈，最重要的是，他給了我這灼熱的折磨，讓我把它放在胸前！把那個(gè)又黑又可怕的老頭子打發(fā)到那邊去，讓那折磨人的人永遠(yuǎn)處于熾熱之中！把我?guī)У竭@里來(lái)，讓我在人民面前死于勝利的恥辱！如果這兩種痛苦都沒(méi)有了，我就永遠(yuǎn)迷失了！贊美他的名字！他的愿望實(shí)現(xiàn)了！告別！”最后，牧師成了一位勇敢的殉道者。

三、羅杰·齊靈沃斯——從一個(gè)博學(xué)的醫(yī)生和一個(gè)無(wú)辜的受害者變成了一個(gè)魔鬼，一個(gè)真正的罪人

海絲特的丈夫齊靈沃斯是一個(gè)學(xué)者，一個(gè)有思想的人，他一生中大部分時(shí)間都花在學(xué)習(xí)上。齊靈沃斯和海絲特的婚姻是清教徒新英格蘭時(shí)期的愛(ài)情悲劇。當(dāng)齊靈沃斯把他的妻子海絲特送到這樣一個(gè)清教徒的地方時(shí)，他也許沒(méi)有想到他的妻子會(huì)和別人私通，在他離開(kāi)的時(shí)候妻子生下了一個(gè)私生女。當(dāng)他艱難地從蠻荒的波士頓逃到他妻子居住的城市時(shí)，他看到他的妻子，像一座恥辱的雕像，成了一個(gè)通奸者。他心里很生氣。他不明白他為什么會(huì)遇到這樣丟人的事，他不愿意忍受這樣的恥辱，想知道誰(shuí)是奸夫。他的自尊心驅(qū)使他要對(duì)妻子和奸夫進(jìn)行報(bào)復(fù)，使他們永遠(yuǎn)生活在恥辱之中。齊靈沃斯讓海絲特活下來(lái)，給她開(kāi)藥，以抵御一切生命的傷害和危險(xiǎn)，想盡一切辦法地折磨海絲特的靈魂。最初他只是一個(gè)無(wú)辜的受害者，但他把自己的靈魂賣給了“撒旦”，變成了一個(gè)魔鬼，一個(gè)真正的罪人。齊靈沃斯想知道為什么會(huì)發(fā)生這樣一件丟臉的事，于是他的心被復(fù)仇沖昏了頭，被推到了墮落的深淵。這個(gè)不幸的人認(rèn)為復(fù)仇是他一生的唯一追求。齊靈沃斯像一個(gè)礦工在尋找金子，像一個(gè)掘墓者在鉆研一個(gè)墳?zāi)?，可能是在尋找埋在死者胸口上的一顆寶石。雖然表面上他是一個(gè)冷靜、溫柔、沒(méi)有感情的老人，但事實(shí)上，齊靈沃斯用各種方法去折磨著牧師的靈魂。七年來(lái)，齊靈沃斯的性格和靈魂發(fā)生了很大的變化。他把自己變成了一個(gè)魔鬼。以折磨別人的靈魂為樂(lè)。齊靈沃斯竭盡全力阻止牧師承認(rèn)自己的罪，這樣他就可以折磨牧師的靈魂和身體。因此，當(dāng)丁梅斯代爾想要承認(rèn)他的罪過(guò)時(shí)，齊靈沃斯沖上去抓住牧師的胳膊，試圖阻止他。但他無(wú)法阻止牧師說(shuō)出他的罪行。當(dāng)牧師當(dāng)眾說(shuō)出真相時(shí)，齊靈沃斯面無(wú)表情地跪了下來(lái)，他的生命似乎走到了盡頭。在丁梅斯代爾先生死后，齊靈沃斯的精神徹底垮了。羅杰·齊靈沃斯也從一個(gè)博學(xué)的醫(yī)生和一個(gè)無(wú)辜的受害者變成了一個(gè)魔鬼，一個(gè)真正的罪人。他最終掉進(jìn)了罪惡的陷阱。

四、結(jié)論

小說(shuō)中三個(gè)中心人物面對(duì)罪惡采取了不同的態(tài)度。海絲特勇敢而堅(jiān)定地接受了對(duì)這種罪惡的不公平和不合理的懲罰。雖然人們虐待她，看不起她，她仍然幫助別人，照顧窮人和老人，忍受所有的痛苦一“羞恥，絕望，孤獨(dú)”。最后，她成了一個(gè)能干的、令人欽佩的天使。牧師起初不敢站出來(lái)承認(rèn)自己的罪過(guò)，他得到了罪的懲罰，他的靈魂和心靈被折磨著。最后，他站了出來(lái)，當(dāng)眾說(shuō)出了真相。他成了一個(gè)勇敢的殉道者。海絲特和丁梅斯代爾勇敢而堅(jiān)定地接受了這一罪過(guò)，他們的靈魂得到了拯救。然而，齊靈沃斯原本是一個(gè)無(wú)辜的受害者，卻變成了一個(gè)真正的罪人，一個(gè)魔鬼?？梢?jiàn)，無(wú)論誰(shuí)犯了錯(cuò)誤，都應(yīng)該勇敢地、堅(jiān)強(qiáng)地承認(rèn)和接受它。就像丁梅斯代爾起初不敢承認(rèn)自己的罪過(guò)，他的靈魂和心靈受到了嚴(yán)重的折磨。當(dāng)然，一個(gè)人不應(yīng)該報(bào)復(fù)那些無(wú)意中傷害自己的人。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡蔭桐，劉樹(shù)森.美國(guó)文學(xué)教程[M].天津：南開(kāi)大學(xué)出版社，1997.

[2]霍桑.紅字[M].方華文譯.西安：陜西人民出版社，1999.

[3]霍桑.紅字[M].胡允恒譯.北京：人民文學(xué)出版社，1991.

[4]史曙華.試論《紅字》的人物、象征和主題[J].寧波師專學(xué)報(bào)，1984（1）.