瑪吉特·奧爾

伊達(dá)和拉巴特步履沉重地回到了家。整個(gè)房間里彌漫著一股濃濃的蘋(píng)果卷香味，聞起來(lái)美味極了，但伊達(dá)知道，她還得忍耐一下，因?yàn)樗謰屵@會(huì)兒還在美發(fā)沙龍里忙著呢。

伊達(dá)雙眼直勾勾地盯著烤爐，里面的蘋(píng)果卷正以低火模式烘烤著，讓她垂涎欲滴。

“餓……”伊達(dá)嘟囔著。

“我也是?！崩吞匾脖г沟?。

伊達(dá)轉(zhuǎn)身去拿了些巧克力餅干吃，然后把目光投向了廚房桌子上的一張報(bào)紙。

“低氣壓約阿西姆將帶來(lái)降雨?！币吝_(dá)大聲念道。突然，天空中傳來(lái)了一陣強(qiáng)烈的雷鳴聲，似乎正急切地向她證明報(bào)道的準(zhǔn)確性。雷聲把拉巴特嚇了一跳。

雷聲過(guò)后，伊達(dá)坐在了廚房的凳子上，用雙手敲打著膝蓋。

拉巴特躍到了伊達(dá)的大腿上，然后緊緊地依偎在她的懷里。

外面下起了傾盆大雨，他們則安安靜靜地啃著餅干。伊達(dá)隨手翻看著報(bào)紙，當(dāng)翻到城市新聞那頁(yè)時(shí)，她的呼吸突然急促起來(lái)。

“就是我們這里！”她吃驚地叫了起來(lái)。原來(lái)，那頁(yè)報(bào)紙上刊登了一張約翰內(nèi)斯廣場(chǎng)的照片。一名身穿綠色工裝褲的男子正站在他的小型貨車(chē)前，手里拿著一把電鋸， 一臉擔(dān)憂(yōu)地望著高大的栗子樹(shù)。伊達(dá)的眼睛一行行地掃視著報(bào)紙上的內(nèi)容，激動(dòng)得差點(diǎn)兒被餅干碎屑噎住了。

“這不是真的，”她憤怒地叫道，“他們想要砍掉那棵栗子樹(shù)！不是砍幾根樹(shù)枝，而是整棵砍掉！”

拉巴特吃驚地抬起了頭：“你在說(shuō)什么？”

伊達(dá)憤怒極了，恨不得把報(bào)紙揉成一團(tuán)，直接扔到角落里去。

但她并沒(méi)有這么做，而是用手指摳著照片。“這里，” 她喘著氣說(shuō)，“你看！”

“念給我聽(tīng)，紅毛丫頭?！崩吞卣?qǐng)求道。

伊達(dá)急忙俯下身子?！斑@棵老栗子樹(shù)對(duì)于行人來(lái)說(shuō)是個(gè)危險(xiǎn)，”她斷斷續(xù)續(xù)地讀著，“根據(jù)專(zhuān)家的意見(jiàn)，不排除脆裂的樹(shù)枝會(huì)掉到玩耍的孩子們頭上的可能性。因此這棵樹(shù)必須砍掉?！币吝_(dá)放下了報(bào)紙?！巴嫠５暮⒆觽?！胡說(shuō)八道！最多會(huì)掉一顆栗子到他們頭上！”她繼續(xù)念下去，“即將來(lái)臨的秋季風(fēng)暴和冬天的積雪更增加了這種危險(xiǎn)?！币吝_(dá)模仿著市政廳發(fā)言人的聲音，“我們必須采取行動(dòng)，把樹(shù)砍掉，否則，這將是對(duì)公民的不負(fù)責(zé)任。”

伊達(dá)一躍而起?！瓣P(guān)于什么是‘不負(fù)責(zé)任’，我可知道得很！”她叫道，“讓這么棒的一棵樹(shù)去死，這是犯罪！”

伊達(dá)的眼睛掠過(guò)一行又一行的文字。“這塊空出來(lái)的區(qū)域?qū)⑹且粋€(gè)理想的停車(chē)場(chǎng)，這正是約翰內(nèi)斯廣場(chǎng)急需的?！彼龤夂艉舻卣f(shuō)，“噢，問(wèn)題就在這！他們想得倒美?！?/p>

她抓起了報(bào)紙，緊緊地抱著拉巴特，沖進(jìn)了美發(fā)沙龍。

“媽媽?zhuān)职郑銈円呀?jīng)看到了嗎？”她生氣地叫著， 然后“啪”的一聲把報(bào)紙摔到了美發(fā)店的桌上，“他們想要砍掉那棵栗子樹(shù)！”

“不要把這事看得太嚴(yán)重，你去把蘋(píng)果卷從爐子里拿出來(lái)吧！”她的媽媽說(shuō)。

伊達(dá)一言不發(fā)，她不知道自己還能說(shuō)些什么、做些什么了。她扭過(guò)頭看著外面，秋雨正把樹(shù)葉從栗子樹(shù)上打落下來(lái)。

萊昂納多正在栗子樹(shù)的枝頭跳來(lái)跳去，還朝她吹起了口哨。伊達(dá)難過(guò)地朝它揮了揮手。

星期三一早，伊達(dá)在學(xué)校發(fā)表了一通慷慨激昂的演講。

“你們所有人肯定都看到報(bào)紙上的新聞了！”她叫道，“約翰內(nèi)斯廣場(chǎng)上的老栗子樹(shù)要被砍掉了！這是來(lái)自市政廳的命令！”由于激動(dòng)，伊達(dá)的臉漲得通紅。拉巴特站在一旁，欽佩地抬頭看著她，心里默默地想：紅毛丫頭干得真漂亮！

伊達(dá)站在教室前的過(guò)道上，其他班級(jí)的同學(xué)不斷地從她身邊匆匆走過(guò)。

“這棵栗子樹(shù)是整個(gè)居住區(qū)的心臟，是人和動(dòng)物的庇護(hù)所。如果沒(méi)有了這棵樹(shù)，約翰內(nèi)斯廣場(chǎng)看上去將會(huì)一片荒蕪?！币吝_(dá)的聲音響徹整個(gè)學(xué)校的走廊，“我們得一起救救它。我們要去抗議！所有人一起去！栗子樹(shù)不能死！”

海倫妮讓她的好朋友卡婷卡把她粉色的公主背包背到樓上，然后投給伊達(dá)一個(gè)嘲笑的目光?！鞍パ剑吝_(dá)又要拯救世界了，”她說(shuō)著風(fēng)涼話，“我的朋友。什么，那棵樹(shù)？哎呀，如果有些人沒(méi)有其他朋友的話……”

她高昂著頭，驕傲地從伊達(dá)身邊走了過(guò)去?？ㄦ每ㄏ騺?lái)都是海倫妮的跟班，因此，她也同樣“咯咯”笑了起來(lái)。

拉巴特朝她們發(fā)出兇狠的咕嚕聲。

但伊達(dá)根本沒(méi)留心她們。她看見(jiàn)喬正往教室的方向走， 便一把抓住了他：“等一下！你讀過(guò)那篇新聞了嗎？我們得做些什么！”

“嗨，你放輕松點(diǎn)！”喬輕輕搖晃了下身子，然后指著學(xué)校的花園說(shuō)，“那外面有大量的樹(shù)， 我覺(jué)得應(yīng)該夠了吧！”一旁的尤里似乎也并不在意這棵樹(shù)的事情，正搖搖擺擺地往前走去。喬見(jiàn)狀，也趕緊跟在尤里后面跑開(kāi)了。

伊達(dá)揉了揉眼睛。

“你們都怎么了？”她失望地叫道，幾乎要哭出聲來(lái)， “對(duì)你們來(lái)說(shuō)，所有的事情都無(wú)所謂嗎？這棵樹(shù)是那么美麗！萊昂納多，那只花栗鼠，喜歡在那兒爬上爬下，拉巴特也經(jīng)常躺在下面，還有……”

沒(méi)有人聽(tīng)伊達(dá)說(shuō)話?？煽勺哌^(guò)她身邊，把一包喝完的飲料盒拋出一個(gè)高高的弧度，徑直扔進(jìn)了垃圾桶。

“看到了嗎？命中！”他叫道，“100 分！”

佩佩羅尼自豪地發(fā)出“咕咕”的聲音。

沒(méi)有人理解伊達(dá)的感受，所有人都自顧自地玩耍著。最后，本尼朝她走了過(guò)去。

“那棵可憐的樹(shù)，”他說(shuō)道，“我爸媽曾說(shuō)過(guò)，政府早就計(jì)劃要砍掉它了，這件事情我們也無(wú)能為力。”他聳了聳肩膀，繼續(xù)說(shuō)道，“伊達(dá)，我可以抄一下你的數(shù)學(xué)作業(yè)嗎？我完全把這事給忘了。”

伊達(dá)一聲不吭地把她的家庭作業(yè)本從書(shū)包里拿出來(lái)， 然后看著本尼拿著它消失在過(guò)道里。她覺(jué)得自己都不理解這個(gè)世界了。拉巴特也這么覺(jué)得。

“我們得自己來(lái)做這件事了?！币吝_(dá)難過(guò)地嘆息道。

“我來(lái)幫你，紅毛丫頭，”拉巴特回答說(shuō)，“我們能做成的。”話雖這么說(shuō)，但聽(tīng)上去，拉巴特也沒(méi)什么信心。

星期四的時(shí)候，報(bào)紙上又刊登了第二則新聞報(bào)道。這一次，記者就栗子樹(shù)事件進(jìn)行了更為詳細(xì)的描述。

“啊哈！”伊達(dá)在吃早飯時(shí)叫道，“非常有趣！那棵栗子樹(shù)并不像市長(zhǎng)和市議員宣稱(chēng)的那樣，它根本就沒(méi)病。事實(shí)上，他們只是想在那兒建停車(chē)場(chǎng)，所以編造了謊言！”她激動(dòng)地看著父母，“你們仔細(xì)聽(tīng)，那個(gè)討厭的市長(zhǎng)說(shuō)了些什么！‘約翰內(nèi)斯廣場(chǎng)周邊的商鋪不可能指望顧客會(huì)走路過(guò)來(lái)購(gòu)物’，”她念道，“‘我們需要修建停車(chē)場(chǎng)來(lái)讓市中心的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇’。你看，栗子樹(shù)根本就沒(méi)有任何病。下個(gè)星期一上午9 ：00，市長(zhǎng)和市議員會(huì)聚集在一起，進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)視察，然后再做出最后決定?！?/p>

伊達(dá)把報(bào)紙扔到桌子上：“他們真是瘋了，為了一個(gè)停車(chē)場(chǎng)，竟然想砍掉一棵大樹(shù)！等等，也許他們可以把這事忘掉！我有一個(gè)計(jì)劃！”她猛地跳了起來(lái)，幾乎把凳子翻倒在地，還差點(diǎn)兒撞到拉巴特的身上。

“對(duì)不起，拉巴特。”她脫口而出。

“你是在和一個(gè)毛絨玩具道歉嗎？”伊達(dá)的爸爸微微一笑，他正使勁地嚼著他的果醬面包，“你不要那么較真， 伊達(dá)！畢竟將來(lái)還會(huì)安裝一些新的長(zhǎng)椅！這還是很實(shí)用的。而且，那里肯定還會(huì)有一些新的植物……”

“你們到底站在哪一邊？”伊達(dá)氣呼呼地拿起了她的書(shū)包。

晚上睡覺(jué)前，伊達(dá)一直在準(zhǔn)備紙條。她打算搞一次簽名活動(dòng)，等第二天放學(xué)的時(shí)候，她就會(huì)去約翰內(nèi)斯廣場(chǎng)附近找人簽名。伊達(dá)會(huì)和拉巴特一起抗?fàn)幍降祝驗(yàn)闊o(wú)論如何，她也不想讓這棵樹(shù)被砍掉！

夜幕降臨時(shí)，她和拉巴特跑下樓，來(lái)到了栗子樹(shù)前。此刻，約翰內(nèi)斯廣場(chǎng)的地面滿(mǎn)是栗子，狂風(fēng)呼嘯著，把它們從樹(shù)上刮了下來(lái)。一顆顆栗子就像閃閃發(fā)光的彈珠一樣， 散落在潮濕的石子路上?！皼](méi)什么樹(shù)枝了，都已經(jīng)被砍掉了，”伊達(dá)嘟囔著，把雙手插在外套口袋里，“那些專(zhuān)家在胡說(shuō)八道！”