【原文】

以仁存心，以禮存心

孟子曰：“君子所以異①于人者，以其存心②也。君子以仁③存心，以禮④存心。仁者愛⑤人，有禮者敬⑥人。愛人者，人恒⑦愛之;敬人者，人恒敬之?！?/p>

【注釋】

①異：不同。

②存心：以仁、禮存于心而不忘。

③仁：仁愛。

④禮：禮節(jié)。

⑤愛：關(guān)心，愛護。

⑥敬：尊敬，敬重。

⑦恒：總是。

【譯文】

孟子說：“君子之所以不同于一般人，是因為他以仁、禮存于心而不忘。君子把仁保存在心里，把禮保存在心里。仁人愛人，有禮的人尊敬人。愛人的人，別人就一直愛他;尊敬人的人，別人就一直尊敬他?！?/p>

【導(dǎo)讀】

君子的人格，其可貴之處在于以仁、禮要求自己，不斷反躬自問，自我提高。

【故事】

何易于在益昌做縣令時的一年春天，他的上司刺史崔樸，帶著一批賓客載酒東游，還通知沿途的官員派民夫拉纖。

這天，崔樸的船來到了橘柏古渡。換人后發(fā)現(xiàn)船行得特別慢，崔樸忍不住跑到艙外去看。讓他大吃一驚的是，何縣令身著短衣，腰插朝笏，正上坡下嶺地拉著纖！崔樸大為尷尬，便叫他來詢問情況。何易于說：“現(xiàn)在正是春天，老百姓插秧的插秧，喂蠶的喂蠶，只有我這個縣官還比較清閑，所以我來替大人拉纖了?！毙呃㈦y當?shù)拇迾阙s緊謝罪，帶著賓客一溜煙地逃了回去。

益昌的百姓有種茶的傳統(tǒng)，他們常常在山上種些茶樹貼補家用?？刹恢悄膫€官員把這里種茶卻不交稅的事通報了皇帝。于是，皇帝下旨要求官員如實上報。益昌也接到了詔令。何易于看了，一肚子不高興，負氣地鏟樹以示不滿。他說：“不征茶稅的時候，百姓已經(jīng)生活得很艱難了，如果征稅，那還讓不讓百姓活了！”前來頒旨的官員警告他說：“天子的詔令要昭告百姓。你不但不宣布，還鏟樹抵制征稅，這罪孽可就大了。難道大人希望被流放到遠地充軍嗎？”何易于說：“難道為了保命而讓一縣的百姓受苦不成？”說完他點火燒了茶樹。州里的觀察使知道這件事后，被他挺身為民的精神感動了，沒有上報。

在何易于為官的三年中，他經(jīng)常拿出自己的俸祿為百姓辦事。誰家有人死了，孩子年幼，家業(yè)破敗，他都會派手下去救助。百姓來繳租，看到上了年紀的人，他一定要親自接待，噓寒問暖。百姓打官司，他會親自和他們交談，跟他們講道理，幫他們辨是非。

（摘自《中華國學(xué)智慧經(jīng)典誦讀·孟子》）