小飛蛾

I am Dug. I am a caveman. Hognob is my best friend. He is a pig. We save our home together.

我是道格，一個(gè)穴居人?；舾裰Z布是我最好的朋友，他是一頭豬。我們一起拯救家園。

I am Nooth. The Age of Stone is over. Long live with the Age of Bronze！ There’s no way the caveman can beat my football team.

我是努斯。石器時(shí)代已經(jīng)結(jié)束，青銅時(shí)代萬(wàn)歲！穴居人根本無(wú)法打敗我的足球隊(duì)。

I am Goona. I can play football very well. I want to be a great football player. So I am going to help Dug win the football game.

我是古娜。我足球踢得很好，我想成為一名非常優(yōu)秀的足球運(yùn)動(dòng)員，因此我將幫助道格贏得足球賽。

在猛犸象（mammoth）游走地球的史前時(shí)期，Stone Age和Bronze Age是兩個(gè)獨(dú)立的部落。Stone Age的穴居人（caveman）以打獵為生，而Bronze Age的人則以生產(chǎn)和商業(yè)為生。

Dug： Are you awake， chief？ 你醒了嗎，酋長(zhǎng)？

Chief： What？ 什么？

Dug： Time to go hunting. 該去打獵了。

Chief： A bit early， isn’t it， Dug？ 有點(diǎn)早吧，道格？

Dug： But chief， we are Early Man. 可是酋長(zhǎng)，我們就是早期人類啊。

有一天，Nooth想奪走藏滿礦石的valley。于是Nooth策劃讓caveman和他率領(lǐng)的足球隊(duì)之間進(jìn)行一場(chǎng)足球大戰(zhàn)（football game），勝利者（winner）將擁有valley。為了保住valley，道格（Dug）不得不請(qǐng)球藝高超的Goona來(lái)幫忙。

Chief： What’s going on？ 這是怎么回事？

Dug： Oh， chief. This is Goona. She can help us win the game.? 酋長(zhǎng)，這是古娜，她能幫我們贏得比賽。

Chief： I thought we’re done with football.

我認(rèn)為足球這辦法已經(jīng)行不通了。

Goona： Not now you’ve turned up， you are in the team.

既然你來(lái)了，你也要加入球隊(duì)。

Chief： I’m not playing. I’m an old man.

我可踢不了，我老了。

雖然Nooth足球隊(duì)球員們個(gè)個(gè)都厲害，可根本算不上是一支team，因?yàn)樗麄冎皇?1個(gè)自以為是的明星球員而已。Early Man則擁有他們沒有的品質(zhì)，那就是團(tuán)結(jié)（work together）。最終，Early Man齊心協(xié)力，贏得game，奪回valley。

Nooth： Say goodbye to your valley， caveman.

和你們的山谷說(shuō)再見吧，穴居人。

Dug： Come on， Hognob. You can do it.

加油，霍格諾布。你能做到的。

Chief： You were always a mammoth-hunter！ Go and hunt mammoth.

你一直都是個(gè)猛犸象獵手！去獵取猛犸象吧。

Dug： Everyone！ Give me a hand！

伙計(jì)們，幫我一把！

電影Early Man情節(jié)簡(jiǎn)單明了，可愛的黏土造型，夸張滑稽的人物形象，和精彩紛呈的動(dòng)畫場(chǎng)景十分吸引觀眾眼球。道格身上所體現(xiàn)出的堅(jiān)毅、勇敢，也讓我們?cè)谙硎軞g樂時(shí)光的同時(shí)，懂得“世上無(wú)難事，只怕有心人”和“團(tuán)結(jié)力量大”的道理。