Thuymi 陳望珍

◆語篇導(dǎo)讀

你想象過像小鳥一樣在空中飛翔嗎？也許在不久的將來，你的夢想真的可以實現(xiàn)。這不是癡人說夢，而是千真萬確的事實喲！你可能認(rèn)為不就是坐在飛機里飛嗎？不，你錯了，那可不是普通的“飛機”。它不僅可以在空中飛，還可以在地上跑呢！

譯文助讀

你夢想坐上飛車嗎？你的夢想可能不久就會實現(xiàn)了。科學(xué)家們正在造飛車，這種車可以自動飛行。據(jù)說，它們要比普通的車更加安全。

迪拜是中東的一個城市，那兒的人可能不久就會乘空中出租車去上班。Ehang 184能持續(xù)飛行三十分鐘，它是依靠電池來運行，每次只能搭乘一人，搭乘者要利用手機應(yīng)用程序上的指令飛行。

Ehang 184是幾種新型飛行器中的一種，這樣的機器因作為垂直起降器而出名，它代表“垂直起飛和降落”。在電風(fēng)扇的推動下，垂直起降器上升到了空中，它們比直升機更干凈且噪音更小。

在美國，聯(lián)邦航空局負(fù)責(zé)空中交通管制。在批準(zhǔn)垂直起降飛行航班運行前，聯(lián)邦航空局要做許多事情。它必須制定出安全規(guī)則，提出空中交通的規(guī)則，并且確保低空飛行器不會出現(xiàn)故障。

聯(lián)邦航空局已經(jīng)批準(zhǔn)一個叫“轉(zhuǎn)換”的垂直起降器來進行試驗，它依靠汽油來運行，可以在地面和空中運行。當(dāng)“轉(zhuǎn)換”在地面時，翅膀就會折疊起來，翅膀展開時就會成為飛行器。