Claudia 趙厚軍

譯文助讀

母親節(jié)的由來可追溯到古希臘時期，當(dāng)時，人們舉行慶典紀(jì)念眾神之母瑞亞。早期的基督徒是在大齋節(jié)的第四個周日慶祝母親節(jié)來紀(jì)念基督的母親瑪麗。有趣的是，后來的一項(xiàng)命令使這一節(jié)日意義延伸至所有的母親，并將這一日命名為“母親節(jié)”。在美國定居的英國殖民者由于缺少時間而停止了（慶祝）這項(xiàng)傳統(tǒng)節(jié)日。1872年朱麗婭·沃德·霍為那些致力于和平的母親們設(shè)立了一個節(jié)日——母親節(jié)。

1907年，費(fèi)城的一位教師，安娜·賈維斯，為紀(jì)念她的母親安·瑪利亞·賈維斯，發(fā)起了一項(xiàng)運(yùn)動，要求設(shè)立一個全國性的母親節(jié)。她請求數(shù)百名立法者和知名商人的幫助，創(chuàng)建了一個特殊的日子來紀(jì)念母親們。第一個母親節(jié)的慶?；顒邮窃谝粋€教堂為安娜母親舉辦的。當(dāng)時，安娜送了她母親最喜愛的花——康乃馨。安娜的努力終于在1914年得到了回報，時任總統(tǒng)伍德羅·威爾遜宣布將五月的第二個周日作為全國性的節(jié)日，以紀(jì)念母親們。

漸漸地，母親節(jié)變得非常流行，送禮活動也日趨增加。但是所有這些商業(yè)化的活動激怒了安娜，她認(rèn)為這一天的意義都被扼殺了。

盡管安娜對此很擔(dān)憂，但母親節(jié)已盛行于美國。事實(shí)上，這一天已成為一年當(dāng)中最受歡迎的日子了。

如今，母親節(jié)依然存在，并已傳播到世界上許多的國家，他們都會在一年的不同時間里慶祝母親節(jié)。但有些國家如丹麥、芬蘭、意大利、土耳其、澳大利亞和比利時依舊在五月份的第二個周日慶祝母親節(jié)。