稚子弄冰

楊萬(wàn)里

稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀錚。

敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

【注釋】

①脫曉冰：在這里指兒童晨起，從結(jié)成堅(jiān)冰的銅盆里剜冰。②錚：指古代的一種像鑼的樂(lè)器。③玻璃：此處指古時(shí)候的一種天然玉石，也叫水玉。

【譯文】

清晨，滿臉稚氣的兒童，將夜間凍結(jié)在盆中的冰塊脫下，用彩絲穿著，提在手中，當(dāng)成銀錚敲打。冰塊發(fā)出穿林而過(guò)的玉磬一般的響聲，正當(dāng)欣賞者醉心于這美妙的響聲時(shí)，忽然冰塊落地。發(fā)出了玉石破碎般的聲音。

【拓展】

《說(shuō)文解字》解釋“稚”為“幼禾”，“稚”的本義是指晚植的谷類，引申為幼苗、兒童。

【練習(xí)】

1.全詩(shī)突出一個(gè)“___”字，通過(guò)“__”“__”“__”等一系列動(dòng)詞，生動(dòng)地描繪出

2.簡(jiǎn)要賞析“敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲”。