羅夠華

一.現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在的困惑：集合名詞到底能不能受個(gè)體量詞修飾

經(jīng)常有中小學(xué)老師問(wèn)起這個(gè)問(wèn)題：“4位父母”“三張桌椅”到底能不能說(shuō)？規(guī)范不規(guī)范？我們帶著這個(gè)問(wèn)題查閱了現(xiàn)代漢語(yǔ)相關(guān)研究資料。在“4位父母”“三張桌椅”中，“位”“張”都是個(gè)體量詞，“父母”“桌椅”都是集合名詞，“4位父母”“三張桌椅”屬于集合名詞受個(gè)體量詞修飾。許多現(xiàn)代漢語(yǔ)教材都認(rèn)為漢語(yǔ)的集合名詞不能受個(gè)體量詞修飾，只能受不定量詞和集合量詞修飾，比如“父母、夫妻、桌椅、桌椅板凳”這些集合名詞不能受個(gè)體量詞修飾，不能說(shuō)“兩位父母、兩位夫妻、三張桌椅”。趙元任[1]、朱德熙[2]等語(yǔ)言學(xué)家也持這種觀點(diǎn)。趙元任先生舉的例子如“父母、桌椅、桌椅板凳、車(chē)輛”，朱德熙先生舉的例子如“父母、子女、師生、衣物”和“槍支、人口、車(chē)輛、船只”，兩位先生均認(rèn)為這些集合名詞都不能受個(gè)體量詞修飾。集合名詞不能受個(gè)體量詞修飾是有原因的，因?yàn)榧厦~與個(gè)體名詞相對(duì)的，它們最大區(qū)別就是能否受個(gè)體量詞修飾。

但漢語(yǔ)事實(shí)表明，一部分集合名詞可以受個(gè)體量詞修飾，如：

（1）鐘揚(yáng)沉默了，他深知，妻子十幾年來(lái)獨(dú)自撐著這個(gè)家，照顧一雙幼子，侍奉4位父母，從不讓自己分心。（人民日?qǐng)?bào)，2018年3月26日）

（2）東莞賓館的門(mén)前，早已經(jīng)有10 多位父母焦急地等待。（人民日?qǐng)?bào)，2010年8月5日）

這些例句都來(lái)自《人民日?qǐng)?bào)》，《人民日?qǐng)?bào)》的權(quán)威性毋容置疑，上述說(shuō)法的規(guī)范性應(yīng)該不成問(wèn)題。又如《南方周末》的例子：

(3)熊貓集團(tuán)所在地南京中山東路301 號(hào)，在一間沒(méi)有標(biāo)識(shí)、只有4 張桌椅的辦公室里，兩名年輕女子一邊跺腳一邊朝著雙手哈氣。（南方周末，2004-2-5）

在這里，漢語(yǔ)的事實(shí)與現(xiàn)代漢語(yǔ)教材或?qū)W者們的觀點(diǎn)相矛盾了，給語(yǔ)文老師和漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者帶來(lái)了困惑：集合名詞到底能不能受個(gè)體量詞修飾。那么我們應(yīng)該如何看待這個(gè)問(wèn)題呢？

二.集合名詞受個(gè)體量詞修飾的情況

根據(jù)集合名詞能不能受個(gè)體量詞修飾，可以把集合名詞分為兩類(lèi)。一類(lèi)集合名詞只能用集合量詞或不定量詞來(lái)修飾，比如大部分名量式集合名詞和總稱(chēng)式集合名詞。另一類(lèi)集合名詞除了能用集合量詞或不定量詞來(lái)修飾以外，還能用個(gè)體量詞來(lái)修飾，比如許多并列式集合名詞就是這樣，如：4 位父母、3個(gè)姐妹、2位母女、10位親友、200名師生、3件衣物、4張桌椅、5件服飾。

并列式集合名詞用個(gè)體量詞計(jì)數(shù)，其中的數(shù)詞往往是大于“一”的數(shù)詞。這類(lèi)集合名詞屬于“可分集合名詞”[3]，“可分集合名詞”描寫(xiě)成群成組的事物，此類(lèi)事物又可以個(gè)體化。用大于“一”的數(shù)詞和個(gè)體量詞來(lái)計(jì)數(shù)，意義上表示集合體中的多個(gè)個(gè)體的總和。如：

(1)此外，烏代在家中還常常以長(zhǎng)子自居，干涉3個(gè)姐妹的事情。（CCL語(yǔ)料庫(kù)）

(2)去年1 月26日，在密云縣101 國(guó)道荊子峪路段，趙女士和3個(gè)妯娌推著自行車(chē)步行。（京華時(shí)報(bào)，2007-3-30）

(3)如今，現(xiàn)代生育技術(shù)的發(fā)展已經(jīng)具備了使一個(gè)孩子有5位父母的可能，即精子捐贈(zèng)者，卵子捐贈(zèng)者、替身懷孕者和撫養(yǎng)孩子的父母。（CCL語(yǔ)料庫(kù)）

(4)今年以來(lái)，該區(qū)先后為符合條件的127名夫婦落實(shí)了每人每月50元的國(guó)家計(jì)生獎(jiǎng)勵(lì)扶助金。（新華網(wǎng)，2006-7-21）

(5)一女乘客逃生，另外兩名母女經(jīng)搶救無(wú)效死亡。（東方今報(bào)，2005-11-3）

“姐妹”指姐姐和妹妹的集合，“妯娌”指哥哥的妻子和弟弟的妻子的合稱(chēng)，一般用“一對(duì)”來(lái)計(jì)數(shù)，但是也可以用個(gè)體量詞”個(gè)“計(jì)數(shù)。“父母”指父親和母親，“夫婦”指丈夫和妻子，“母女”指母親和女兒，分別可以用個(gè)體量詞“位”“名”來(lái)計(jì)數(shù)。這些集合名詞用大于“一”的數(shù)詞來(lái)計(jì)數(shù)，意義上表示集合體中的多個(gè)個(gè)體的總和。

(7)熊貓集團(tuán)所在地南京中山東路301 號(hào)，在一間沒(méi)有標(biāo)識(shí)、只有4 張桌椅的辦公室里，兩名年輕女子一邊跺腳一邊朝著雙手哈氣。（南方周末，2004-2-5）

(8)據(jù)臺(tái)灣媒體報(bào)道，幾個(gè)月來(lái)，已經(jīng)先后有“萬(wàn)?！钡?家臺(tái)灣輪船公司的6艘船舶在香港登記注冊(cè)。（人民日?qǐng)?bào)海外版，2003-3-25）

(9)為了讓資助的孩子飽飽暖暖上學(xué)，大隊(duì)長(zhǎng)一次就送去了24件衣物。（CCL語(yǔ)料庫(kù)）

(10)中國(guó)女性民族服飾展驚艷亮相蘇州，138件服飾特色鮮明精妙絕倫。（中國(guó)江蘇網(wǎng)，2018-3-9）

“桌椅”指桌子和椅子，“船舶”表示船的總稱(chēng)，“衣物”指衣著和日常用品，“服飾”指衣著和裝飾，“報(bào)刊”指報(bào)紙和刊物，它們都能受個(gè)體量詞修飾。這些集合名詞用大于“一”的數(shù)詞來(lái)計(jì)數(shù)，意義上表示集合體中的多個(gè)個(gè)體的總和。

比較特別的是，一部分并列式集合名詞可以用數(shù)詞“一”來(lái)計(jì)數(shù)，用來(lái)表達(dá)個(gè)體化功能，組成“一+個(gè)體量詞+并列式集合名詞”結(jié)構(gòu)，意義上表示集合體中的一個(gè)個(gè)體。比如：

(11)據(jù)老漢回憶，他們四兄弟一個(gè)姐妹在小時(shí)候不管多淘氣，從沒(méi)見(jiàn)老母親發(fā)過(guò)脾氣。（人民日?qǐng)?bào)海外版，2001-3-5）

(12)娶一個(gè)妯娌就有外姓人啦，一煩心，不還得分家？（CCL語(yǔ)料庫(kù)）

(13)走進(jìn)北京人藝，從劉錦云的辦公室算起，沒(méi)有一張像樣的桌椅。（CCL語(yǔ)料庫(kù)）

(14)他們拿出當(dāng)時(shí)的照片，一邊是正在施工的大船塢，一邊則是爛泥，就在爛泥上，一艘船舶正在建造。（人民日?qǐng)?bào)，2004-2-2）

集合名詞個(gè)體化時(shí)，可以用大于“一”的數(shù)詞計(jì)數(shù)，也可以用數(shù)詞“一”計(jì)數(shù)。用大于“一”的數(shù)詞計(jì)數(shù)，表示集合體中的多個(gè)個(gè)體；用數(shù)詞“一”計(jì)數(shù)，表示集合體中的任何一個(gè)個(gè)體。這樣看來(lái)，“一張桌椅”不同于“一套桌椅”，前者“一張”提取的是一個(gè)個(gè)體，后者“一套”提取的是一個(gè)集合體。

三.集合名詞受個(gè)體量詞修飾的特點(diǎn)

并列式集合名詞受個(gè)體量詞修飾，具備語(yǔ)義基礎(chǔ)，那就是并列式集合名詞是同類(lèi)個(gè)體名詞的多項(xiàng)并列。克里斯特爾[4]認(rèn)為，集合名詞或作一個(gè)集合的整體理解或作許多個(gè)體的集合的理解。這為并列式集合名詞能有條件地用個(gè)體量詞計(jì)數(shù)找到了語(yǔ)義上的依據(jù)。另外，漢語(yǔ)個(gè)體量詞的個(gè)體化功能在擴(kuò)大，即漢語(yǔ)個(gè)體量詞可以給一些含有多個(gè)個(gè)體的集合名詞個(gè)體化。所以，有一部分并列式集合名詞能有條件地用個(gè)體量詞計(jì)數(shù)。

漢語(yǔ)個(gè)體量詞的一個(gè)主要的語(yǔ)法功能就是個(gè)體化功能[5]，并列式集合名詞用個(gè)體量詞計(jì)數(shù)從而導(dǎo)致并列式集合名詞個(gè)體化，是量詞個(gè)體化功能擴(kuò)大的結(jié)果。在這里，個(gè)體量詞的作用就是把其中含有個(gè)體的集合名詞個(gè)體化，這也是量詞個(gè)體化功能的一個(gè)表現(xiàn)[6]。當(dāng)集合名詞前面是集合量詞或不定量詞時(shí)，集合名詞就表示一個(gè)集合體，數(shù)量詞是給集合體計(jì)數(shù)的；當(dāng)集合名詞前面是個(gè)體量詞時(shí)，就表示集合體中個(gè)體的數(shù)量，數(shù)量詞是給集合體中的個(gè)體計(jì)數(shù)。就是說(shuō)，個(gè)體量詞已經(jīng)把集合名詞個(gè)體化了。比如“5對(duì)父母”和“5位父母”的計(jì)數(shù)方式不同?！?對(duì)”是給集合名詞“父母”計(jì)數(shù)的，其中個(gè)體的數(shù)量是四位；“5位”是給集合體“父母”中的個(gè)體計(jì)數(shù)的，指父、母共5人。集合名詞用個(gè)體量詞來(lái)修飾，主要的語(yǔ)法功能表現(xiàn)為：用個(gè)體量詞指示集合體中的個(gè)體，并給集合名詞中的個(gè)體計(jì)數(shù)，包括多個(gè)個(gè)體計(jì)數(shù)和單個(gè)個(gè)體計(jì)數(shù)。給集合名詞中的個(gè)體計(jì)數(shù)，其中的數(shù)詞可以是大于“一”的，即多個(gè)個(gè)體計(jì)數(shù)；也可能是“一”，即單個(gè)個(gè)體計(jì)數(shù)。集合名詞用個(gè)體量詞來(lái)計(jì)數(shù)，是量詞個(gè)體化功能擴(kuò)大的結(jié)果。