喻錦 王興書

摘? ? 要： 工具名詞能夠借用為名量詞不僅與其語法特征有關(guān)，而且與工具名詞借用為工具名量詞時的轉(zhuǎn)喻認(rèn)知機制有關(guān)。借用經(jīng)歷了一個復(fù)雜的轉(zhuǎn)喻過程，工具名詞在借用為工具名量詞的過程中，實現(xiàn)了工具名量詞修飾的名詞中心語從無界到有界的認(rèn)知。

關(guān)鍵詞： 工具? ?量詞? ?語法? ?認(rèn)知

量詞在現(xiàn)代漢語系統(tǒng)中有著重要地位，學(xué)界主要從詞類歸屬、分類、句法功能等角度研究量詞的內(nèi)涵和句法特點。如：畢若瑩《現(xiàn)代漢語量詞研究綜述》從歷時角度研究量詞的歷史演變過程;劉志剛在《甘肅隴西方言中“個”的用法》中解釋了量詞的使用特點等。但是量詞的研究仍有值得挖掘的地方，比如本文擬研究的工具名量詞。

邵敬敏在《動量詞的語義分析及其動詞的選擇關(guān)系》[1]一文中明確提出了工具量詞的概念：“表示某些動作所憑借的工具名詞?！?人們在生產(chǎn)勞動時使用的器具類名詞在長期使用中具有量詞的語法特征，在借用為量詞后稱為工具名量詞。工具量詞的研究始于過國嬌的三篇論文，《漢語工具動量詞的歷史考察及成因探析》[2]《漢語工具動量詞考察及動詞的選擇搭配》[3]《漢語工具名詞借用為動量詞的認(rèn)知機制》[4]，這三篇文章運用語用原則和認(rèn)知機制先后考察了工具動量詞的成因、特點等，探究了工具動量詞存在的動因，并且用圖式法分析了人們對工具動量詞動態(tài)過程的認(rèn)知。

在葉桂郴的《“數(shù)名1名2結(jié)構(gòu)”還是“數(shù)量1名結(jié)構(gòu)”——兼與王宏佳同志商榷》、劉晨紅的《臨時名量詞與名詞匹配的認(rèn)知機制》等文中，有大量工具名詞借用為工具名量詞的例子。本文在過國嬌收集的42個工具量詞之外另收集了61個工具名量詞，大量語料來源于北大語料庫，例如：柜、鍋、盒梳、盅、臺等。從工具名量詞的語法結(jié)構(gòu)和工具名詞借用為工具名量詞的認(rèn)知機制兩方面分析工具名量詞。

一、工具名量詞的類別

工具是人們生活中使用的器具，工具量詞是借用這些充當(dāng)工具的名詞用來計量或者計數(shù)，使其具有量詞功能及語法性質(zhì)的詞。工具量詞是量詞中很常見的一類量詞，本文探討的工具名量詞屬于借用名量詞。

根據(jù)本文從CCL語料庫收集到的語料可知，工具名詞借用為工具名量詞的情況不少，參考林杏光《簡明漢語類義詞典》對工具的分類，本文把收集到的能作為工具名量詞使用的61個工具名詞大致分為以下八類：一是交通用具類（3個）——車、船、飛機、輪;二是容器類（31個）——壺、罐、瓶、樽、桶、杯、瓶、籃、盒、屜、籠、柜、箱、匣子、瓢、盆、包、筐、簍、篼、壇、盅、缸、冰箱、盞、碗、盤、勺、鍋、鼎罐、爐子;三是衡器類（3個）：——秤、尺、錢、尺、斤;四是臥具類（3個）——蓋、床、鋪;五是居住用具（3個）——簾、屋、門;六是農(nóng)用工具（8個）——欄、扁擔(dān)、鏟、管、筒、斧、錘、鉤;七是文體類（8個）——桌、鏡子、帶、紙、絲、線、梳、鎖;八是坐具類（2個）——凳、席。

比較工具名詞可借用和不可借用為工具名量詞的語義特征可以發(fā)現(xiàn)，能用作工具名量詞的工具名詞首先要能被人所控，具有工具性、可控性和可操作性，并且這類工具不會輕易變形。在指量時，由工具自身的形確定事物的量。如：電燈、喇叭等就不能用作工具名量詞?！氨印钡染涂梢杂米髅吭~。像這類臨時借用為量詞的工具名詞就稱作工具名量詞。

二、工具名量詞的語法特征

工具名量詞常和數(shù)詞構(gòu)成數(shù)量短語修飾限制其后的名詞和形容詞，或者補充說明前邊的動詞。

（一）“數(shù)+量+名”結(jié)構(gòu)

量詞常出現(xiàn)在數(shù)詞后邊，同數(shù)詞一起組成數(shù)量短語?！皵?shù)+量+名”的結(jié)構(gòu)可以在句子中作主語、賓語、定語。

1.做主語，如：

（1）一籠又一籠，一船又一船，壘成山……（1998《人民日報》）

（2）直至一爐子滿是熊熊的火焰……（《查泰萊夫人的情人》）

由以上例子可知，工具名量詞和數(shù)詞組成的數(shù)量短語作整個句子的主語。作為整個句子被陳述的對象，在句首回答“誰”或者“什么”的問題。（黃伯榮，廖旭東，《現(xiàn)代漢語》）

2.作賓語，如：

（1）幾個新生還是各買了一瓶。（1993年《人民日報》）

（2）他有邪氣，來一鏡子，給他照回去。（郭德綱，《相聲集》）

工具名量詞和數(shù)詞、名詞構(gòu)成的短語在以上句子中成為名詞性賓語，一般是受事賓語，即動作的承受者。

3.作定語，如：

（1）笛聲救了一船人。（中國兒童百科全書）

（2）如果哪一項文化活動吸引來外國一飛機游客……（1993年《人民日報》）

以上例子說明，工具名量詞常在句中可作定語使用。劉順《在不同結(jié)構(gòu)中為名詞或臨時量詞》中認(rèn)為“一+N1+N2”序列包含名詞性偏正短語，“N1”在名詞性偏正短語中是臨時名量詞，如“一碗飯”等。同樣的結(jié)構(gòu)用法有以下情況：一柜衣服、一蓋藥丸、一簍垃圾、一屋子人、一鏡子灰、一冰箱零食等，在這樣的結(jié)構(gòu)中，工具量詞和數(shù)詞一起作為定語修飾后邊的名詞。

（二）“一量（一）量”結(jié)構(gòu)

單音節(jié)的工具量詞大部分都能重疊，重疊后的數(shù)量短語在句中只能作定語、狀語。重疊后的形式為“一量量”式或“一量（一）量”式，“一量量式”一般表示該數(shù)量短語修飾的名詞數(shù)量“很多”的意思，“一量（一）量”式一般表示動作不斷重復(fù)進行。

1.作定語，如：

（1）把一盆盆清水從山下傳運到山上……（1994年報刊精選）

（2）將“一箱一箱的黃金，悄悄運上軍艦……（史傳《晚年蔣經(jīng)國》）

類似以上的“一量（一）量”結(jié)構(gòu)，在句中修飾限定該數(shù)量短語后面的名詞，作定語用。重疊后“一盆盆”說明有很多盆清水，“一箱一箱”說明有很多箱黃金，“盆”和“箱”之所能借用為工具名量詞，是因為這些工具名量詞都是借自容器類或者具有容器作用的名詞，具有一定的空間和界限。

2.做狀語

（1）血絲一線一線地漫上來，漫成了一個血葫蘆瓢。（李佩甫《羊的門》）

（2）一瓢瓢地刮地皮水。（1995年《人民日報》）

從以上例子可知，“一量（一）量”結(jié)構(gòu)在句子中不僅可以作定語，還可以作狀語，修飾限定 “一量（一）量”結(jié)構(gòu)后的謂語動詞。由上面例子可以發(fā)現(xiàn)，“一量量”結(jié)構(gòu)可以擴展到所有的工具名量詞。這種數(shù)量短語作狀語，工具名量詞和數(shù)詞、名詞、介詞構(gòu)成的介詞短語在句中作描寫性狀語，表示動作狀態(tài)，對事物加以描寫和形容。

工具名量詞在上面例句中作定語時，主要有“數(shù)量名”和“一量（一）量”兩種結(jié)構(gòu)，數(shù)量名結(jié)構(gòu)主要在句中作主語、賓語、定語、狀語。“一量（一）量”結(jié)構(gòu)可在句子中作定語和狀語。兩種結(jié)構(gòu)都可在句中作定語，“數(shù)量名”結(jié)構(gòu)在句中作定語時，一般直接在后面加上名詞中心語，數(shù)量結(jié)構(gòu)與名詞中心語之間一般不用助詞“的”，兩者之間關(guān)系緊密;“一量（一）量”結(jié)構(gòu)在句中作定語時，有三種情況：“一量量”+名詞中心語，“一量量”+定語+名詞中心語，“一量一量”+的+名詞中心語。因此，工具名量詞重疊時，數(shù)量短語和名詞中心語之間的結(jié)構(gòu)表現(xiàn)得較為松散，不是固定不可分的，是一種臨時的關(guān)系。工具名量詞只有重疊時才可在句中作狀語修飾謂語，此時，數(shù)量短語后的助詞“地”可用可不用。“在語言中，某一臨時名量詞和某一名詞的匹配除了與語言內(nèi)部的因素有關(guān)以外，還與人的認(rèn)知機制有關(guān)”[5]。因此，工具名量詞的使用與人類的認(rèn)知緊密相關(guān)。

三、工具名詞借用為工具名量詞的認(rèn)知機制

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，每一種語言現(xiàn)象都是人類認(rèn)知活動的產(chǎn)物。人們通過對空間物體的感知認(rèn)知數(shù)量，并運用不同的工具名量詞對無邊界事物進行設(shè)限，確定事物不同的形狀、輪廓，進而感知這些事物的量。這些作為計量單位的工具名量詞修飾名詞中心語和動詞與轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知模式有關(guān)。因為空間域鮮明具體，所以人類會優(yōu)先認(rèn)識客觀世界的空間域，抽象概念如數(shù)量是看不到、摸不著的，只有通過空間感知。人們?nèi)粘Ｉ钪惺褂玫墓ぞ叨际菍嶓w的，并占據(jù)一定的空間，能夠被人們具體觸摸到，所以都是空間物。人們在描述部分抽象概念時，就利用工具名量詞描述事物的多少。

（一）轉(zhuǎn)喻機制的影響

轉(zhuǎn)喻是人們一般的思維方式，就是利用一些事物的凸顯性凸顯另一些不容易被理解、認(rèn)知和記憶的事物。轉(zhuǎn)喻有很多認(rèn)知框架，工具名量詞作定語時，在“數(shù)量名”和“一量（一）量”數(shù)量結(jié)構(gòu)中的認(rèn)知框架是“容器—內(nèi)容”“整體—部分”。

在轉(zhuǎn)喻過程中，本體和喻體要在空間上接近或者本體能被具有承載作用的喻體在空間上設(shè)限。如：

……燒旺一爐火。（1993年《人民日報》）

“火”的形狀和空間大小不定，無法描述其數(shù)量，但燒在爐子里的火的空間范圍有限，所以用爐子這個和它在空間上接近的工具名量詞確定它的量。

死者的家人一紙訴狀要求制藥廠賠償。（哈佛管理培訓(xùn)系列全集）

上例中“訴狀”的內(nèi)容是通過紙呈現(xiàn)的，內(nèi)容一般不說具體多少字、多少頁，“紙”在這里是訴狀的承載容器，因為作為隱喻容器的“紙”比“訴狀”這一內(nèi)容更容易凸顯，所以用“紙”的輪廓計量“訴狀”。

床頭的小幾上有一樽酒，酒盞下壓著張短箋……（古龍《陸小鳳傳奇》）

“整體—部分”認(rèn)知框架中的本體有清晰明確的輪廓，是一個整體，喻體只是整體中的一部分，它的量只能通過整體被認(rèn)知?！熬啤笔恰伴住边@個整體的一部分，用“樽”這個具有凸顯性特點的工具名詞作為工具名量詞計量“酒”的量。

（二）工具名量詞對中心語的有界化

“人們感知和認(rèn)識事物，事物在空間有‘有界和‘無界的對立”[6]。因為生活中很多事物是無界的、同質(zhì)的，是不可數(shù)的非獨立個體。在認(rèn)識這類名詞時，就會借用有界名詞對其進行量化，修飾有界名詞的一般形式是“數(shù)+量+名”，如：一碗（罐/缸/壺……）水等。

（1）譚嬸嬸挑滿了一缸水……（茹志鵑《靜靜的產(chǎn)院》）

（2）他們所用的淡水和糧食都是從陸地一船船駁來的。（1996年《人民日報》）

（3）她把廢土裝上車，再一車一車送到垃圾站。（1994年報刊精選）

例（1）中充當(dāng)賓語的“水”是無界的，所以人們認(rèn)識水的時候會自然地用這些有界的工具名量詞“缸”對水進行有界化，在空間上三維立體化?！耙涣浚ㄒ唬┝俊苯Y(jié)構(gòu)“一船船”和“一車一車”是人們認(rèn)識名詞中心語“糧食”和“廢土”時，通過工具名量詞“船”和“車”對無界的“糧食”和“數(shù)量”的有界化。

人類認(rèn)知“有界”和“無界”的對立實際上就是“數(shù)量名”結(jié)構(gòu)和“一量（一）量”結(jié)構(gòu)對句法的制約作用的體現(xiàn)。對一些抽象無界名詞中心語的認(rèn)知通過具體有界的工具名量詞實現(xiàn)，提高與工具名量詞相關(guān)的名詞中心語的顯著度，以便人們能夠更直觀地認(rèn)知抽象事物的量。

工具名量詞的使用與人類的認(rèn)知緊密相關(guān)，主要體現(xiàn)在句法結(jié)構(gòu)中，人們受轉(zhuǎn)喻機制的影響利用工具名量詞的凸顯性認(rèn)識事物的數(shù)量，并通過工具名量詞的有界性對無界的名詞中心語有界化。

參考文獻：

[1]邵敬敏.動量詞的語義分析及其與動詞的選擇關(guān)系[J].中國語文，1996（2）.

[2]過國嬌.漢語工具名詞借用為動量詞的認(rèn)知機制[J].湖南科技大學(xué)學(xué)報，2016（01）.

[3]過國嬌.漢語工具動量詞的歷史考察及成因探析[J].黃山學(xué)院學(xué)報，2016（04）.

[4]過國嬌.漢語工具動量詞考察及動詞的選擇搭配[J].語言本體研究，2016（06）.

[5]劉晨紅.名詞作臨時物量詞的認(rèn)知機制[J].西北第二民族學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2008（4）：134-136.

[6]沈家煊.轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J].當(dāng)代語言學(xué)，1999（1）：3-15.