有時(shí)我忍不住想和你談?wù)劊莻€(gè)頭上開(kāi)滿鮮花的熊貓的故事(想象這種搖曳的場(chǎng)景吧),可是現(xiàn)在我改變主意了,因?yàn)橘Z尼·羅大里到我心里來(lái)了。他說(shuō),他曾見(jiàn)過(guò)一個(gè)非??蓯?ài)的人。噗!他吹了吹他的頭發(fā),許多玫瑰花瓣落了下來(lái)。好吧,我還應(yīng)該告訴你,那個(gè)人此刻就住在他的詩(shī)里,兩行詩(shī)句,就是他最短的秘密。如果你想和他交朋友而又無(wú)法分辨他是否善良,你可以看看他的頭上……接下來(lái),你們就要自己拿主意啦,如果你們喜歡他們的腦袋,還有他們腦袋上冒出的怪東西,那就再好不過(guò)了。
呃,或許羅大里的這首童詩(shī)是用一束束光寫出的,燦爛又明亮。在童詩(shī)的花園里,每個(gè)孩子都像第一次來(lái)到這個(gè)世界上。細(xì)細(xì)看,他們的頭頂上——那個(gè)苗圃,一朵花飛了起來(lái),不必驚訝,就像動(dòng)物的影子里有蒼蠅,植物的影子里有蜜蜂。
好啦,先說(shuō)到這兒吧,一些聰明的小讀者已經(jīng)等得不耐煩了。“準(zhǔn)備好啦,我們開(kāi)始欣賞那些頭上開(kāi)花的家伙吧!”他們會(huì)七嘴八舌地說(shuō)。
在開(kāi)始之前,我還是想給你們介紹一下羅大里先生。他今年99歲了,也就是說(shuō),他的頭上曾經(jīng)開(kāi)過(guò)99朵花。也許你們能算出他是哪一年出生的吧。嗯!還有,你們頭上開(kāi)過(guò)幾朵花呢?羅大里做過(guò)小學(xué)教師、兒童刊物主編,獲得過(guò)國(guó)際安徒生獎(jiǎng),他的作品有《假話國(guó)歷險(xiǎn)記》《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》等。這兒先停一停吧,因?yàn)槟切╊^上開(kāi)花的家伙們已經(jīng)從羅大里的童詩(shī)里跑出來(lái)了:
開(kāi)滿鮮花的頭
文/[意]賈尼·羅大里
譯/邢文健 亓 菡
如果頭上不長(zhǎng)頭發(fā),
種滿鮮花該是怎樣的景象?
一眼就可看出,
誰(shuí)心地善良,誰(shuí)心情悲傷。
前額長(zhǎng)著一束玫瑰花的人,
不會(huì)做壞事。
頭上長(zhǎng)著沉默的紫羅蘭的人,
有點(diǎn)兒黑色幽默。
頂著一頭凌亂的大蕁麻的人呢?
一定思維混亂,
每天早晨徒勞地
浪費(fèi)一瓶或兩瓶頭油。
如果所有頭上開(kāi)花的孩子都跑動(dòng)起來(lái),會(huì)不會(huì)變成一座移動(dòng)的花園?
這首童詩(shī)真是太棒啦,善良的人額頭上會(huì)長(zhǎng)玫瑰,幽默的人頭上會(huì)長(zhǎng)紫羅蘭,思維混亂的人頭上會(huì)長(zhǎng)大蕁麻。當(dāng)我寫到這兒,我就在想,你們頭上以后會(huì)長(zhǎng)些什么花呢?紫菀?山茶?還是龍葵?
這時(shí),你會(huì)聽(tīng)見(jiàn)法國(guó)作家安托萬(wàn)·德·圣埃克蘇佩里筆下的那個(gè)小王子說(shuō):“如果你愛(ài)上了某個(gè)星球的一朵花,那么,只要在夜晚仰望星空,就會(huì)覺(jué)得滿天的繁星就像一朵朵盛開(kāi)的花?!倍谒男乔蛏戏N的那株玫瑰會(huì)告訴你:“哦,如果我想跟蝴蝶交朋友的話,當(dāng)然就得忍耐兩三只毛毛蟲(chóng)的拜訪嘍?!笨窗?,詩(shī)意的美就這樣誕生了。
多好哇,我們不妨放飛想象中的彩光,像童詩(shī)世界里的那朵花一樣。有些想法看起來(lái)很幼稚,可是,我們真的很開(kāi)心呀:“如果變成了一朵花/我一定是個(gè)乖孩子吧/不能說(shuō)話,不能走路/不能做游戲,那可怎么辦呀/假如有誰(shuí)走過(guò)來(lái)/說(shuō)我是討厭的花/我一生氣,就會(huì)凋謝了吧……”([日]金子美玲《如果我是花》,閻先會(huì)譯)
原諒我,現(xiàn)在才開(kāi)始想起那只熊貓,它一定急壞了,我們是很好的朋友。“哇!告訴小讀者們我待在詩(shī)里比待在動(dòng)物園里感覺(jué)舒服多了?!彼欢〞?huì)這樣跟我說(shuō)。
那天是哪一天呢?在寂寞的動(dòng)物園里,我第一次見(jiàn)到它,我不確定那天我多大了,頭上或許是六朵花,或許是八朵,或許像我現(xiàn)在這樣三十二朵?怪只怪我那天不該吃那么多橘子,而那只熊貓,它來(lái)了,它真的跑來(lái)了:
一只開(kāi)花的熊貓
文/閆超華
如果所有的熊貓
腦袋上都開(kāi)出一朵橘花
那么,它們站在一起
就是一座可愛(ài)的花園
此時(shí),蜜蜂正偷偷吸著
那冰涼的熊貓蜜
和它腦袋里的怪東西
閉上眼睛
一只開(kāi)花的熊貓
不停地忽隱忽現(xiàn)
連夢(mèng)也是花蕾的形狀
我之所以能看到這些
是因?yàn)椋趧?dòng)物園里
我吃了好多好多好多橘子
你也想寫出充滿奇幻想象力的文字嗎?我們?yōu)槟銣?zhǔn)備了三部充滿想象力的作品,助力你創(chuàng)作出一個(gè)個(gè)色彩斑斕的世界,快來(lái)看一看吧!
《手絹上的花田》
內(nèi)容簡(jiǎn)介:郵遞員良夫受菊屋酒店老奶奶之托,幫她保管酒壺。只要輕輕唱起歌,這個(gè)酒壺里便會(huì)出來(lái)五個(gè)小小人兒,在手絹上釀菊花酒。良夫見(jiàn)此貪欲滋生,想用菊花酒賺錢,不可思議的事情發(fā)生了……
《隨風(fēng)而來(lái)的瑪麗阿姨》
內(nèi)容簡(jiǎn)介:從瑪麗阿姨到達(dá)櫻桃樹(shù)胡同十七號(hào)時(shí),班克斯家的生活就永遠(yuǎn)地被改變了。她成了孩子們不同尋常的保姆,可以從一個(gè)空的手提包里拿出整張扶手椅,做出美味的酸橙汁……
《漢字奇兵》
內(nèi)容簡(jiǎn)介:一天深夜,中文系畢業(yè)生桑南突然變成了寸許大的小人兒,進(jìn)入了神奇的漢字世界。在那里,他帶領(lǐng)著一群去尋找親人的漢字奇兵組成正義軍團(tuán),開(kāi)始與邪惡勢(shì)力展開(kāi)殊死較量……