瑞典前首相卡爾·比爾特

捷克世界報(bào)業(yè)辛迪加網(wǎng)站12月12日文章，原題：與中國(guó)打交道，歐洲該走哪條路？在歐洲面臨的眾多挑戰(zhàn)中，很少有比制定管理對(duì)華關(guān)系戰(zhàn)略政策更重要的了。這方面利害關(guān)系重大。那歐洲會(huì)走哪條路呢？歐盟是中國(guó)最大貿(mào)易伙伴，中國(guó)是僅次于美國(guó)的歐盟第二大貿(mào)易伙伴，歐中日均雙邊貿(mào)易超11億美元。

最近幾年，美國(guó)采取日益對(duì)抗的對(duì)華路線。特朗普關(guān)心貿(mào)易逆差，美國(guó)安全機(jī)構(gòu)更注意中國(guó)的軍事和技術(shù)發(fā)展，憂心中國(guó)最終挑戰(zhàn)美國(guó)的戰(zhàn)略優(yōu)勢(shì)。無(wú)疑，中國(guó)崛起確實(shí)給不同國(guó)家和全球力量對(duì)比帶來(lái)挑戰(zhàn)。但它想如何應(yīng)對(duì)新現(xiàn)實(shí)，眼下尚不明朗。有人主張與中國(guó)脫鉤并施壓別國(guó)效仿，以為這樣就能阻止中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，從而潛在地創(chuàng)造政治條件。也有人青睞比較有針對(duì)性的政策，試圖改變中國(guó)外交政策的某些具體方面。

但不論怎樣，目前美國(guó)的對(duì)華政策是本能反應(yīng)多于深思熟慮，這種情況可能會(huì)持續(xù)一段時(shí)間。美國(guó)還想讓歐盟與其保持一致立場(chǎng)。在歐盟內(nèi)部，圍繞中國(guó)的討論也在升溫。今年早些時(shí)候歐盟委員會(huì)警告，中國(guó)是追求技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)地位的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，推進(jìn)另一種治理模式的系統(tǒng)性對(duì)手。這種用詞迥異于之前的歐盟公報(bào)。

明年是關(guān)鍵之年。除了4月在北京舉行例行的歐中峰會(huì)，歐中領(lǐng)導(dǎo)人還將于9月在德國(guó)舉行特別會(huì)議。雙邊關(guān)系的一個(gè)重要考驗(yàn)是能否談成全面投資協(xié)定。鑒于這些新對(duì)話機(jī)遇，歐盟可以與中國(guó)進(jìn)行戰(zhàn)略接觸，而不是廣泛對(duì)抗。同時(shí)，歐盟對(duì)中國(guó)不可大意。歐洲在關(guān)鍵領(lǐng)域，如5G基礎(chǔ)設(shè)施，對(duì)中國(guó)科技依賴加大，這個(gè)問(wèn)題需多加審查。不過(guò)，歐洲面對(duì)中國(guó)技術(shù)實(shí)力增長(zhǎng)的最佳應(yīng)對(duì)方式是增強(qiáng)自身競(jìng)爭(zhēng)力。若做不到，那無(wú)論多高的屏障都擋不住中國(guó)不斷增長(zhǎng)的影響力。這不僅適用于歐洲，長(zhǎng)遠(yuǎn)而言也適用于美國(guó)。

無(wú)論發(fā)生什么，中國(guó)都不會(huì)消失不見(jiàn)。從應(yīng)對(duì)氣候變化到化解全球貿(mào)易體系瓦解的種種問(wèn)題，也都需要中國(guó)參與。對(duì)歐盟而言，未來(lái)最明智的對(duì)華路線是建設(shè)性的戰(zhàn)略接觸政策。歐盟終歸必須選擇自己的道路。▲（喬恒譯）