⊙ 儂群華 尹蔚彬

(中國社會科學(xué)院大學(xué)研究生院民族學(xué)系；中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所，北京 100081)

引言

新中國成立以來，我國少數(shù)民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展取得巨大成就，少數(shù)民族的社會生活逐步改善，哈尼族的語言文化生活發(fā)生了翻天覆地的變化。

哈尼語屬于漢藏語系藏緬語族彝語支，無傳統(tǒng)文字文獻(xiàn)。新中國成立后，為發(fā)展和繁榮民族地區(qū)的經(jīng)濟(jì)和文化，1957年，國務(wù)院組織“中國科學(xué)院少數(shù)民族語言調(diào)查工作隊”深入哈尼族地區(qū)進(jìn)行調(diào)查研究。專家們根據(jù)哈尼語的語音、詞匯和語法特點，以紅河州綠春縣大寨哈尼話的語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以拉丁字母為書寫形式，為哈尼族創(chuàng)制了文字，哈尼族語言研究從此進(jìn)入了新時代。

1978年改革開放后，哈尼語研究取得了巨大進(jìn)步。學(xué)術(shù)界根據(jù)哈尼語語音、詞匯和語法特點以及母語人之間的通解度，將哈尼語分為哈雅、碧卡、豪白三大方言。這一時期的成果雖然不多，但質(zhì)量都很高。2000年至今，學(xué)界運用現(xiàn)代語言學(xué)理論分析哈尼語具體語言現(xiàn)象的專題研究成果較多，哈尼語研究進(jìn)入成熟期。

本文根據(jù)新中國成立以來，我國社會發(fā)展以及哈尼語研究的特點，從語音、詞匯和語法等方面全面考量哈尼語研究取得的成績，展望未來，期待今后哈尼語研究更上一層樓。

一、哈尼語研究的起步階段

新中國成立初期至上世紀(jì)70年代末，是哈尼語研究的起步階段。1957年，中國科學(xué)院少數(shù)民族語言調(diào)查第三工作隊專家組深入云南省哈尼族地區(qū)，進(jìn)行了大量調(diào)研，為哈尼族創(chuàng)制了拼音文字。中國科學(xué)院少數(shù)民族語言調(diào)查工作組在調(diào)查、歸納整理了哈尼語語音系統(tǒng)后，編撰了哈尼語工具書，如工作組與云南省少數(shù)民族語文編委會合作編寫的《哈漢對照小詞典》。[1]

這一時期，哈尼語語音研究代表性的成果是《哈尼語元音的松緊》，該文全面分析了哈尼語松緊元音，并對哈尼語各方言之間松緊元音對應(yīng)關(guān)系進(jìn)行了研究。[2]在此之前，袁家驊的《窩尼語音系》[3]和《峨山窩尼語初探》[4]以及高華年的《揚(yáng)武哈尼語初探》[5]等文都對哈尼語進(jìn)行了描寫，其中高華年從音韻、語法、詞匯三個方面對揚(yáng)武哈尼語進(jìn)行全面介紹，文章通過哈尼語和漢語借詞的音韻比較，從句法和詞類兩個方面對哈尼語進(jìn)行了討論。起步階段哈尼語的研究以概況性質(zhì)的語言結(jié)構(gòu)描寫為主，上述成果為今后哈尼語的研究奠定了基礎(chǔ)。

二、哈尼語研究的發(fā)展階段

1978年以后，我國進(jìn)入改革開放新時期，國家各項事業(yè)蓬勃發(fā)展，這一時期哈尼語研究也進(jìn)入了發(fā)展階段。

涉及語音方面的研究有李永燧的《哈尼語概況》，文章從語音、語法、詞匯三個方面系統(tǒng)論述了哈尼語的特點，認(rèn)為哈尼語中有聲母34個，其中固有聲母30個，漢語借詞專用聲母4個：f，tj，thj，lj；元音數(shù)量22個，20個單韻母松緊對立，復(fù)合元音ue和ua專拼漢語借詞；聲調(diào)分為高平調(diào)、低降調(diào)、中平調(diào)、中升調(diào)，聲調(diào)是專拼漢語借詞的。[6]王爾松在《哈尼語豪尼話的元音同化作用》中認(rèn)為豪尼話的元音有同化作用，兩個相連的音節(jié)連讀時，后一個緊音音節(jié)影響前一個松音音節(jié)，將前者同化為緊音。[7]《哈尼語的a音節(jié)》一文中對a音節(jié)在哈尼語構(gòu)詞中的多種功能和意義特點進(jìn)行了介紹。[8]

涉及語法和構(gòu)詞的研究成果較多?！豆嵴Z形容詞的生動形式》一文探討了哈尼語形容詞生動形式的構(gòu)成和句法功能。[9]《哈尼語存在動詞初探》一文對哈尼語存在動詞進(jìn)行了探討。[10]《哈尼語量詞研究》一文從哈尼語量詞的來源、類別、語法功能和發(fā)展趨勢等方面進(jìn)行了詳盡的研究[11]，《哈尼語結(jié)構(gòu)助詞研究》一文對哈尼語結(jié)構(gòu)助詞的功能、類別、特點進(jìn)行了系統(tǒng)的介紹[12]，《哈尼語的重疊式》一文從語音結(jié)構(gòu)系統(tǒng)出發(fā)對哈尼語重疊的形式、特征及作用進(jìn)行了分析。[13]《論漢語在哈尼語發(fā)展中的影響》一文對漢語借詞在哈尼語中語音及聲調(diào)變化和哈尼語中漢語借詞的存在形式、借入形式、特點等進(jìn)行了分析。[14]

哈尼語和漢語的比較研究對漢藏語系的研究有重要作用。相關(guān)研究有《哈尼語和漢語關(guān)系初探》《哈尼語和漢語的名詞修飾語》及《試論哈尼語漢語動賓詞序的異同》等。

值得一提的是，孔江平的《哈尼語發(fā)聲類型學(xué)研究及音質(zhì)概念的討論》對哈尼語松緊元音進(jìn)行聲學(xué)分析和定量研究，研究方法上采用聲學(xué)信號處理常用的頻譜分析證明哈尼語松緊元音的發(fā)聲原理。[15]

哈尼語研究中涉及同源現(xiàn)象的研究很少，有《哈尼語名、量、動的同源現(xiàn)象研究》一篇，文章認(rèn)為哈尼語有名量同源、名動同源、量動同源三種現(xiàn)象。[16]

三、哈尼語研究的新階段

新的歷史時期，哈尼語研究有了全新進(jìn)展，成果無論從數(shù)量上還是質(zhì)量上都有明顯提高。

1.語音研究

學(xué)界對哈尼語語音的研究更進(jìn)一步，《中國少數(shù)民族大辭典·哈尼族卷》明確說明現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)哈尼語的聲母為31個。[17]白巖松著《哈尼語基礎(chǔ)教程》中同樣認(rèn)為哈尼語中實際發(fā)音的輔音聲母有31個，且都是單輔音，無復(fù)輔音；韻母分為單韻母和復(fù)韻母，共26個，20個單元音韻母松緊對立整齊，復(fù)合韻母有6個：ia、i、ie、i、ue、ua，二合韻母多用于拼寫漢語借詞。關(guān)于聲調(diào)的研究，學(xué)界基本達(dá)成共識，認(rèn)為哈尼語聲調(diào)分高平調(diào)、低降調(diào)、中平調(diào)、中升調(diào)4個，其中中升調(diào)常用在漢語借詞中。[18]李澤然在《哈尼語文學(xué)語言的雙音節(jié)化》一文中對現(xiàn)代哈尼語的雙音節(jié)化進(jìn)行了研究。[19]

繼孔江平《哈尼語發(fā)聲類型學(xué)研究及音質(zhì)概念的討論》后，朱曉農(nóng)和周學(xué)文的《嘎裂化：哈尼語緊元音》一文，對100對哈尼語松緊元音進(jìn)行了聲學(xué)分析，從松緊元音的聲譜圖表現(xiàn)到諧波斜率、信噪比HNR等多個角度分析，認(rèn)為哈尼語元音的松緊對立源自發(fā)聲態(tài)區(qū)別，松元音是常態(tài)元音，緊元音是嘎裂音。[20]

2.詞匯研究

詞匯方面，代表性的成果有《哈尼語中漢語借詞的歷史層次》一文，文章認(rèn)為哈尼語中的漢語借詞從不同歷史時期借入，論文將哈尼語中的漢語借詞分為現(xiàn)代層、近代層、古代層，每個層次的借詞有相當(dāng)一致的語音對應(yīng)規(guī)律以及明顯的構(gòu)詞和語義類別特點。[21]《哈尼語詞匯學(xué)》在概述哈尼族社會文化和語言特點的基礎(chǔ)之上，深入探討了哈尼語詞匯的語音特征、語素結(jié)合、詞義關(guān)系、語義分析及其與文化之間的關(guān)系，并與親屬語言做了詞源比較。[22]

四音格詞是漢藏語系語言常見的語言現(xiàn)象?！豆嵴Z垤瑪話的四音格詞》一文，以哈尼語垤瑪話的四音格詞為研究對象，采用共時研究和定量分析的方法從語音形式、結(jié)構(gòu)及語義特征等多方面進(jìn)行描寫和分析，揭示哈尼語垤瑪話四音格詞的特點。[23]

對詞的義素進(jìn)行分析，有助于加深對該語言的理解與認(rèn)識，相關(guān)的研究有《哈尼語植物名詞的語義分析》和《哈尼語親屬稱謂的語義分析》。

3.語法研究

2000年至今哈尼語語法的研究突飛猛進(jìn)，成果涉及句法、詞類等多方面?，F(xiàn)有研究成果主要集中在動詞、量詞、助詞等的研究上，其他詞類的研究目前涉及較少。

動詞是句子的核心，自2000年至今約20年時間，相關(guān)的研究成果不多，其中具有代表性的有：《哈尼語的“來、去”》《哈尼語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)》和《哈尼語的連動結(jié)構(gòu)》。其中，《哈尼語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)》和《哈尼語的連動結(jié)構(gòu)》兩篇論文對哈尼語動詞結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究，前文借鑒漢語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的研究成果，以大量語料為基礎(chǔ)，對哈尼語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)特征和類型進(jìn)行描寫、分析并歸納總結(jié)；后文對哈尼語句法中動詞的連動結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究，描寫和分析哈尼語連動結(jié)構(gòu)的類型和語法化現(xiàn)象。[24]，[25]哈尼語作為分析型語言，動詞有表示體貌范疇的語法手段，相關(guān)研究成果有《哈尼語動詞的體和貌》，該文認(rèn)為哈尼語不同于漢語，動詞體和貌存在對立，體和貌各自有不同的語法標(biāo)志和語法形式。[26]《哈尼語窩尼話“體”的分布及類型學(xué)特征》一文中認(rèn)為“體”標(biāo)記來自動詞的語法化和助詞，這些標(biāo)記語法化程度處于不同層次。[27]

哈尼語屬于量詞發(fā)達(dá)的語言，《碧約哈尼語反響型名量詞的特點及其演變》和《碧約哈尼語反響型動量詞來源問題初探》二文，通過與哈尼族其他支系語言比較，描寫和分析碧約哈尼話反響型名量詞的特點，并對其演變過程進(jìn)行了探討。[28]，[29]李浩在《哈尼語垤瑪話的反響型量詞》一文中提出哈尼語垤瑪話中不僅存在反響型名量詞和反響型動量詞，而且還有性狀詞反響型量詞。[30]

《哈尼語漢語數(shù)量結(jié)構(gòu)的句法比較》一文，通過對漢語、哈尼語數(shù)量結(jié)構(gòu)比較，認(rèn)為哈尼語數(shù)量結(jié)構(gòu)的句法特征鮮明，數(shù)量補(bǔ)語空缺、數(shù)量修飾語語序獨特。[31]

哈尼語是分析型語言，主要語法手段是詞序和虛詞。哈尼語助詞具有豐富的語法功能?！豆嵴Z的ne33》和《碧約哈尼語助詞k33的多功能性》兩篇論文分別對ne33、k33兩個助詞進(jìn)行分類描寫。

語序是漢藏語語法研究的重要內(nèi)容，哈尼語語序形態(tài)的研究成果較少，目前相關(guān)研究有：《哈尼語形容詞修飾名詞的語序》《哈尼語垤瑪話名詞短語語序研究》和《哈尼語多項修飾語修飾名詞中心語語序初探》3篇論文。李澤然對哈尼語形容詞修飾名詞的兩種語序結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，并對語序形式和語法結(jié)構(gòu)關(guān)系進(jìn)行探討。[32]李浩對垤瑪話名詞短語語序結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，認(rèn)為垤瑪話名詞作為中心語可以同時受多個修飾成分修飾。[33]這3篇哈尼語語序的研究論文都以名詞短語語序為研究對象。

句子結(jié)構(gòu)是句法研究的重要內(nèi)容。復(fù)雜句的研究有《豪尼哈尼語的因果復(fù)句》一文，作者對豪尼話因果復(fù)句的句式特點、語義類別和關(guān)聯(lián)標(biāo)記進(jìn)行討論。[34]現(xiàn)有哈尼語研究中對特殊句式的話題句、施動句、比較句的研究也有涉及。哈尼語可以借助語序、結(jié)構(gòu)助詞等語法關(guān)系表達(dá)被動意義，相關(guān)研究有《哈尼語的強(qiáng)調(diào)式施動句》[35]和《哈尼語被動義的表達(dá)方式》[36]兩篇論文。

比較句是學(xué)界近期研究的熱點?！豆嵴Z窩尼話的差比句》一文提出哈尼語窩尼話差比句的語序結(jié)構(gòu)為“比較主題+比較基準(zhǔn)+比較標(biāo)記+比較結(jié)構(gòu)”，論文從比較項、比較內(nèi)容和結(jié)論項三個方面對差比句結(jié)構(gòu)進(jìn)行描述，認(rèn)為窩尼話差比句與哈尼語其他方言差比句語序結(jié)構(gòu)一致，但從差比標(biāo)記來源看，多數(shù)哈尼語方言的標(biāo)記來源于表“上面、上方”或“下面、下方”的方位詞，而窩尼話來源于表“上去”的動詞，且窩尼話的兩種差比句式換用。[37]《哈尼語垤瑪話的等比句》一文對垤瑪話等比句的結(jié)構(gòu)進(jìn)行了分析。[38]

關(guān)于哈尼語話題句研究的有：《論哈尼語的話題》《豪尼哈尼語的話題句》和《哈尼語垤瑪話話題句研究》等。其中，后兩篇論文對哈尼語話題句的結(jié)構(gòu)、類型特點進(jìn)行了描寫分析。

示證是藏緬語很重要的一個語法范疇，關(guān)于哈尼語示證范疇的研究有《哈尼語窩尼話的示證范疇》一文，該文根據(jù)調(diào)查語料對窩尼話示證范疇進(jìn)行了分析，認(rèn)為哈尼語信息來源的方式有親知、引述、傳聞、推測和測定5種，哈尼語用詞匯表親知，其他4種用語法化了的示證標(biāo)記來表達(dá)。[39]

此外，哈尼語綜合研究的代表性成果有：《碧約哈尼語概況》和《哈尼語窩尼話研究》分別對哈尼族碧約支系和窩尼支系的語言進(jìn)行了描寫?！赌嵴Z卡多話參考語法》和《墨江碧約哈尼語參考語法》分別以卡多方言和碧約方言為研究對象，對語法結(jié)構(gòu)特點進(jìn)行了描寫與分析。

結(jié)語

哈尼語研究已經(jīng)走過了70年的風(fēng)雨歷程，從現(xiàn)有研究成果看，哈尼語語音和哈尼語整體結(jié)構(gòu)描寫的成果較多，語法的專題研究成果數(shù)量還有待提升，詞匯研究主要集中在實詞研究上，代表性的研究成果有李澤然的《哈尼語詞匯學(xué)》等。可以說哈尼語研究自新中國成立以來，無論是從質(zhì)量還是數(shù)量上都取得了長足的進(jìn)步，成果豐富、質(zhì)量上乘。不足之處在于，各個方言的研究不平衡、語言結(jié)構(gòu)內(nèi)部各個層面的研究也不平衡。目前哈尼語研究需要后備人才，而國內(nèi)外鮮有哈尼語研究的學(xué)者；哈尼語研究手段還需進(jìn)一步創(chuàng)新，要爭取建立哈尼語研究的專門數(shù)據(jù)庫。

語言作為社會發(fā)展的產(chǎn)物，既是民族文化載體又是民族文化的精髓。新中國成立以前，哈尼族沒有傳統(tǒng)的文字文獻(xiàn)，本民族文化依賴于口頭傳承。新中國成立后，黨和政府為哈尼族創(chuàng)制了文字，為保存語言提供了重要保障。

哈尼族支系繁多，三大方言在語音上有明顯差別，各個支系使用的土語更是各有特點。在黨和國家“科學(xué)保護(hù)各民族語言文字”的今天，哈尼族語言和文字的研究任重道遠(yuǎn)，前景光明。我們期待學(xué)界有更多、更優(yōu)秀的哈尼語研究成果發(fā)表。