一、初見李凖
1982年9月7日早晨一上班,丁玲告訴我說,下班以后你不要走,晚上有客人來。
原來,有兩個中國作家代表團要訪問美國和加拿大,當時中國出訪歐美的作家不多,缺少經(jīng)驗,丁玲一年前在美國和加拿大參觀訪問了三個多月,回國后發(fā)表了多篇訪美散記,反響很好,訪美作家代表團的馮牧團長提出,請丁玲同志談?wù)勗L美觀感以及出國訪問的注意事項。丁玲邀請大家到家中做客,時間是晚上7點。
晚飯后我們在客廳里沏好茶水,擺好水果。丁玲和陳明8月29日從大連回來,帶回一些又大又甜的巨豐葡萄,當時是稀罕的新品種,他們都不大舍得吃,也盛在果盤里。6點剛過,門鈴響起,第一位進門的是個膚色略黑、身體結(jié)實的男同志,用響亮的河南口音說:“丁玲同志,你好!”丁玲告訴我說:“這是李凖同志嘛!”我有點激動,說:“我買過您寫的《李雙雙小傳》。”李凖笑著說:“謝謝!”李凖在沙發(fā)上坐下,丁玲問起他的創(chuàng)作情況。李凖說:“沒想到您的精神這么好!前幾年傳說您在‘文革中被整死了,我聽了心里很難過?!?/p>
李凖穿了一身藏藍色西裝,頭頂冒出汗珠。丁玲說:“天氣熱,你就把西裝脫了吧,這是在家里,又不是會見外賓,用不著那么講究。”李凖脫掉西服,里面是一件粗布白襯衣。丁玲笑著說:“這才是李雙雙的作者嘛!”我冒失地問了一句:“您的夫人是李雙雙嗎?”李凖哈哈大笑:“我媳婦不是電影里的李雙雙,可我的小說卻是以我媳婦為原型寫出來的,她當過婦女隊長,小說里的好多故事都是她的,許多語言、土話,都是她教給我的,她的小名就叫雙雙……”
接著吳強、馮牧、李瑛、張潔、蔣子龍、諶容陸續(xù)來到。馮牧和丁玲坐在客廳的藤椅上,馮牧宣布開會,他說,中國作協(xié)最近要派兩個代表團出訪,我?guī)б粋€團去美國,光年帶一個團去加拿大,這是中美建交以后,中國作協(xié)第一次派正式代表團出訪?!拔幕蟾锩卑盐覀兒屯饨绺艚^了十多年,現(xiàn)在國外是什么樣子、美國是什么樣子,我們一點不知道,丁玲和陳明同志從美國訪問回來,寫了一些文章,有很多觀感,我們今天是來登門求教的。
丁玲說:“今天是馮牧同志出題目,我和大家一起聊聊天。美國人開會有個規(guī)矩,一人主講,聽講的人可以自由提問,隨便問什么都行。我們今天也學(xué)學(xué)他們。我先介紹一點情況,然后你們來提問,你們看好不好?”大家同聲贊成。
丁玲和陳明是1981年9月至12月,應(yīng)美國愛荷華國際寫作中心邀請,去美國參觀、訪問、寫作、講演的。其間,應(yīng)加拿大大學(xué)、文學(xué)界和華僑社團的邀請,順訪加拿大十天,一切費用均由對方提供。丁玲詳細介紹了在美國的活動情況,講完了,大家提了一些問題。李凖說,你們在寫作中心的生活,我聽著很新鮮,你們自己到超市購物,自炊自食,到外地講演、交流,為了節(jié)省宿費,還要住到朋友家里,倒是蠻有意思,但我聽說這個中心的“格”不是很高,好像不是美國政府辦的。
丁玲說:“你這個問題老早就有人跟我說過,有的人還勸我別去,說聶華苓那個寫作中心是個民間團體,規(guī)格不高,這些也是實情。我這個人老早就不講什么格不格了,丁玲就是丁玲這個格,何況聶華苓他們那樣熱情、細致、周到,我感到很滿意。你們這次的中國作家代表團就屬于中美兩國間的作家交往,有些活動可能更方便一些。”
李凖又問,美國作家能不能靠稿費生活?丁玲說,據(jù)我了解,美國作家中能靠稿費生活的,沒有多少人,他們那里也沒有我們國家的專業(yè)作家制度和待遇。這次我去看了斯諾夫人,她1937年就到過延安,報道紅色中國,如今80多歲了,住在一棟又老又舊的小屋,靠一點兒養(yǎng)老金生活,沒有別的經(jīng)濟來源,她有30多部關(guān)于中國的手稿,可是按照美國的審查制度,一直不能出版。
他們一直談到10點多,馮牧看看手表說,該讓丁玲同志休息了,如果還有問題,可以打電話向丁玲同志請教。
那天是我第一次見到李凖。
二、李凖與作家支部
以后我和李凖近距離接觸,主要是在作家支部的4年。1983年5月之前,李凖是臨時指定的支委,1983年5月下旬,中國作家協(xié)會機關(guān)黨委正式批準他擔(dān)任支部副書記,書記是曾克。直至1991年李凖調(diào)任中國現(xiàn)代文學(xué)館館長之前,他的黨組織關(guān)系都在作家支部。
聽老同志講,中國作協(xié)在20世紀50年代就有駐會作家黨支部,這些老作家大多在二三十年代就參加革命,發(fā)表作品,蜚聲文壇,后來在“反右”和“文革”中受到迫害摧殘,粉碎“四人幫”撥亂反正以后,他們的冤案得到平反和澄清,重回北京,關(guān)系落在中國作家協(xié)會,又恢復(fù)了黨支部。本來黨支部不是一個行政單位,可是這十幾名駐會的老作家無法安排到機關(guān)部門或報刊社,于是,作家支部就成為一個黨政一體化的小單位,作協(xié)機關(guān)習(xí)慣稱他們?yōu)椤袄献骷抑Р俊?。支部的成員,連同我和沙汀秘書大約十三四個人。這些老作家的平均黨齡超過40年。1983年,艾青曾經(jīng)在一次支部會上依照年齡排過座次:丁玲第一,沙汀第二,都已年屆八十;羅烽第三,艾青第四,都是七十三歲;草明第五,舒群第六,都過了七十;逯斐第七,曾克第八,過了六十五歲;李凖最年輕,五十五歲。這些人資歷深,級別高,名氣大,其中有中國作協(xié)副主席三人,全國政協(xié)常委、政協(xié)委員和全國人大代表七人。他們身體狀況不好,幾乎個個疾病纏身,其中張?zhí)煲?、白朗生活已不能自理,因而他們自己戲稱是“老弱病殘”支部。
這些老作家黨員們組織紀律性很強,開會都爭先恐后發(fā)言,開展批評和自我批評。李凖作為老作家里最年輕的黨員,作為支委和支部副書記,盡力做好支部工作。有兩件事我印象比較深刻。
有一次,舒群給他提意見,說他組織觀念不強,從美國回來一個星期了,也不向支部匯報(作家支部有個不成文規(guī)定,凡外出,必須匯報)。李凖接受批評,立即見諸行動,在支部會上匯報了情況,此后他一直遵守匯報制度,1984年下去深入生活,6月22日還專門給支部寫了匯報信:
曾克同志并支部各位同志:
您們好。來河南已兩個月,在豫西走了臨汝、孟津、宜陽等縣,主要是采訪“專業(yè)戶”,調(diào)查農(nóng)村商品生產(chǎn)發(fā)展情況。農(nóng)村有很大變化,但阻力也不小,新鮮事物比較多。我也寫了一篇報告文學(xué)和小說。
我現(xiàn)在住洛陽郊區(qū)自來水公司張莊水廠,是借人家的房子,自己做飯,因為張莊是個蔬菜隊,每天新鮮蔬菜極多。
從刊物上看到創(chuàng)作部開會的消息,很高興,望以后多舉辦些活動。
我大約七月上旬回京,還想去孟津看個社隊企業(yè),補充點材料,如身體許可,再寫點東西。問候同志們好。天氣炎熱,望多注意身體。
1983年春天,舒群和臨時代理支部書記的逯斐產(chǎn)生矛盾,起因是丁玲在云南寫給作家支部幾位黨員的一封信,匯報下去的情況。在關(guān)于這封信要不要打印下發(fā)給每位黨員這件事情上,舒群和逯斐意見不一致,他倆一時鬧得關(guān)系很僵,支部會也無法正常召開,逯斐委屈得哭了。李凖分別到舒群和逯斐家里進行調(diào)解。因為這件事牽扯到丁玲,李凖又到丁玲家說明情況,得到支持,丁玲表示,在信件公開發(fā)表時,可以略去抬頭黨員的名字,作為致作家支部的一封信,淡化了矛盾。經(jīng)過做工作,逯斐在支部會上檢討自己“老胡涂”了,造成誤會,舒群也對自己的粗暴態(tài)度做了自我批評。于是兩人和好。
為了準備這次發(fā)言,我翻閱了1983年、1984年作家支部的記錄本,看到李凖在1983年9月17日學(xué)習(xí)《鄧小平文選》、1983年11月29日學(xué)習(xí)十二屆二中全會精神、1984年11月13日傳達學(xué)習(xí)胡耀邦關(guān)于電影工作批示的支部會上的發(fā)言,他主要談了這幾個問題。
李凖多次強調(diào)作家要堅持深入生活,他說,這是毛主席給我們的最大教育。對三中全會以來的政策,特別是農(nóng)村政策,我擁護,我有十幾家親戚在農(nóng)村,知道大鍋飯吃不得。一個老農(nóng)民說鄧小平不得了,幾十年的腦筋一下開了竅,共產(chǎn)黨行了。這個我印象很深,我們得這樣的民心的確不容易。我從1974年到北京,寫《大河奔流》,這幾年寫得少,不是不行了,不是死火山,覺得要整理思想。現(xiàn)在有些青年作家沒有生活,寫出來的故事不能讓人接受。他批評“有的電影看不懂,故作高深,生活是沒有的”。他說,在文學(xué)上,我是現(xiàn)實主義的。我覺得作家就是靈魂工程師,不是,就不配當作家。關(guān)于社會主義新人問題,我同意舒群同志意見,我不會寫悲傷的、傷痕的。《牧馬人》里的李秀芝就是個小姑娘,不懂政治,但她是愛國的。
李凖表示,永遠不說違心話,不參加幫派,這是我粉碎“四人幫”后的決心。在河南我就怕派性,今天在老作家這里,我敞開說,我不傳話?,F(xiàn)在有些青年作家聚一起,搞伙,互相支持,還有電影學(xué)院出的導(dǎo)演。我反復(fù)思考幾十年的創(chuàng)作情況,決定不再說違心的話了。我就是寫書的,十七年中寫過一些宣揚“左”的東西,前些年檢討過一次,有人說我檢討得過分了?!拔母铩睍r在河南,我是最先被揪出來批斗的,作為“權(quán)威”。我也覺得自己跑不掉,我當時自己批《李雙雙》,也很痛苦,說如果李雙雙是我的親姐姐、妹妹,我就不會丑化她了。造反派要我說,我全部作品都是毒草。那時我的檢查是真心實意的。
李凖跟作家支部的老作家一樣,特別喜歡談文學(xué)創(chuàng)作,每當討論話題轉(zhuǎn)到這上面,就顯得十分活躍。1984年11月13日,支部傳達學(xué)習(xí)胡耀邦關(guān)于電影工作的批示,又談到文學(xué)創(chuàng)作問題,談到現(xiàn)在研究《紅樓夢》的人很多,可是研究如何繼承《紅樓夢》的創(chuàng)作方法的很少,比如賈寶玉、林黛玉的心理描寫。李凖說,《金瓶梅》描寫市井生活十分精彩,那里面光潘金蓮穿的一條白衣服裙子就寫得妙極了。《水滸傳》里潘金蓮見武松一段寫得妙,恐怕歐洲文學(xué)也無法比。丁玲說,最好成立一個什么研究會,專門研究創(chuàng)作和寫作問題。李凖立即說:“這樣最好。現(xiàn)在每天坐在那里寫文章,既要照顧開頭,又要考慮結(jié)尾,很麻煩,不如坐下來隨便談好,這樣互相刺激,互相啟發(fā),哪怕三言兩語也是寶貴的。”他建議當時正在籌備的《中國》雜志開辟一個欄目,就叫“書話”,只談藝術(shù)創(chuàng)作問題,什么形式都可以。
三、李凖的三幅字
這幾年,我經(jīng)常去看望老作家李納(已于今年4月29日逝世),她家客廳墻上掛的唯一一幅字是李凖寫的——“芝蘭性情 清麗文章”,落款處的小字是:“吾與李納大姐三十年來同是淡泊中人,抱樸守素終此一生相期如約 李凖 丁卯七月?!?/p>
李納從延安魯藝畢業(yè),抗戰(zhàn)勝利后到了東北,開始發(fā)表作品,全國解放后她來到北京,參加中央文學(xué)研究所學(xué)習(xí),在女學(xué)員中被稱為“小丁玲”,粉碎“四人幫”后先后在人民文學(xué)出版社和作家出版社工作。她性情溫柔,儀態(tài)端莊,氣度高雅,才思敏捷,文筆清秀,待人誠懇,在作家圈里口碑很好,與馮牧、陳登科、徐光耀、關(guān)露、邵燕祥等都是很要好的朋友。她愛人朱丹長期在美術(shù)界擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)工作,家里名人書畫很多,但獨獨掛出李凖這幅字,可見李納對它的認可和喜愛。我們也覺得這八個字的評價,既準確,又精練,又雅致。
我有一個小本子,上面是一些作家給我的題字,其中李凖寫道:“蘭在幽谷,不以無人而不芳。思考是一種快樂。增如同志留念 李凖 一九八五 元月二日?!蔽腋罴{老師從資歷、才華和成就上遠遠不能相比,李凖寫給李納的,是對她的贊美,寫給我的,是對我的期望,但他兩次都提到“蘭”,說明他對蘭花的喜愛,表明他的審美取向,更可看出他為人行事的目標和準則:淡泊中人,抱樸守素,做獨自思考、孤芳自賞的深谷幽蘭。他曾經(jīng)在支部會上說過:“我不愿擔(dān)任任何職務(wù),只想寫東西?!?/p>
1995年11月25日,李凖時任中國現(xiàn)代文學(xué)館館長,給我寫信說:“我身體已恢復(fù)了,只是不愿更多出頭露面?!蹦悄晁€送給我一幅字:“浮云游子意 落日故人情 增如同志雅正 乙亥李凖”。我去他家里看望,他說,咱們的交情是從丁玲同志這里開始的,咱們借李白的詩緬懷丁玲。他還開玩笑說:“你別小看這幅字,在榮寶齋掛著,值三千塊呢!”
四、丁玲兩次稱贊李凖改編的電影
1982年春節(jié)(1月25日),由李凖根據(jù)張賢亮小說《靈與肉》改編、謝晉導(dǎo)演的電影《牧馬人》公映,丁玲看后十分喜歡,2月1日又讓蔣祖慧夫婦陪美國PEOPLE雜志社來北京采訪她的高德惠夫婦去看了一場,3月寫完《漫談〈牧馬人〉》,5月12日刊登在《文藝報》上。丁玲寫道,“張賢亮同志的短篇小說《靈與肉》發(fā)表后,一下子就吸引了我”,“現(xiàn)在,經(jīng)過李凖同志改編,由謝晉同志導(dǎo)演,它終于搬上了銀幕,與廣大觀眾見面”?!啊赌榴R人》是成功的,當然,它離不開改編,離不開原小說的底子”,“《牧馬人》看起來要比小說更能吸引人,有些地方是提高了”,“增加了許多原小說上所沒有的,無論是環(huán)境還是人物,都很美、很動人。特別是秀芝寫得好”,“她有一股勞動自立的豪氣,具備勞動者的本色特征”。丁玲把《牧馬人》同謝晉在一年前拍攝的另一部電影做了比較,她更喜歡《牧馬人》,因為它歌頌了勞動,歌頌了勞動人民,歌頌了“許靈均性格、命運中最動人的就是受苦不在乎,我還是堅韌地站起來了”,“不是那種一打就倒,一打就跑,吃安眠藥、上吊的人。這就與灰色的人生觀劃清了界限”。
1984年10月4日,在四川飯店舉辦祝賀丁玲八十壽誕聚餐會,李凖也參加了,到會的大都是延安、晉察冀和全國解放初期這三個時期中國作協(xié)丁玲的老戰(zhàn)友、老朋友,唯獨李凖不是,他跟丁玲是從1979年之后才相識,但他敬重丁玲,他來祝福丁玲健康長壽。
1985年11月20日,丁玲住在協(xié)和醫(yī)院里,病情嚴重,已報病危。當晚中國作協(xié)書記處書記鄧友梅來電話,說明日要來探視,并告知電影《高山下的花環(huán)》在香港上映獲得成功。丁玲聞聽,特別高興,說應(yīng)該給作者發(fā)賀信!陳明當即代為起草,丁玲過目修改后簽上名字。第二天鄧友梅來探視,丁玲請他把這封賀信交給李凖同志。賀信寫道:
“李凖同志并轉(zhuǎn)謝晉、李存葆同志:病中得知影片《高山下的花環(huán)》(衛(wèi)國軍魂)在香港上映獲得成功,精神為之一振,我的病似乎好了一半。這證明你們堅持的創(chuàng)作路線的正確,也證明香港廣大同胞的欣賞趣味和藝術(shù)水平是很高的。這對我們從事創(chuàng)作的人也是有力的鼓舞和鞭策。謹向你們表示熱烈的祝賀?!?/p>
1985年12月26日,丁玲與劉白羽、林默涵談到當年評選的茅盾文學(xué)獎時,說:“李凖的《黃河?xùn)|流去》我沒看過,但我想是能靠得住的,李凖畢竟是個老同志,而且長期在下邊,熟悉生活?!?/p>
(2019年11月)
作者簡介:王增如,1982年—1987年任職于中國作家協(xié)會,擔(dān)任丁玲同志秘書;后分別任職于中國現(xiàn)代文學(xué)館、作家出版社等單位,編審。著有《丁玲辦〈中國〉》《丁玲傳》《丁玲年譜長編》等。