張兆卿

改革開放40多年來，中國經(jīng)濟飛速發(fā)展。作為全球第二大經(jīng)濟體的中國能否在推進(jìn)經(jīng)濟增長過程中兼顧生態(tài)環(huán)保是國內(nèi)外媒體審視中國發(fā)展模式的一個重要視角。從空氣質(zhì)量到水土保持，從能源結(jié)構(gòu)優(yōu)化到新能源投資，從區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略中的產(chǎn)業(yè)布局到綠色金融創(chuàng)新，中國的生態(tài)環(huán)境保護(hù)舉措備受海內(nèi)外輿論關(guān)注。

尤其是近期，中國宣布爭取2060年前實現(xiàn)碳中和的目標(biāo)后，全球?qū)χ袊挠韬裢?，圍繞抗擊新冠肺炎疫情沖擊，中國提出的綠色復(fù)蘇也引發(fā)了廣泛關(guān)注。應(yīng)該說，在新發(fā)展理念的指導(dǎo)下，生態(tài)環(huán)保已經(jīng)融入當(dāng)前中國社會經(jīng)濟發(fā)展的方方面面。在實踐中，筆者深深感到消息在對外傳播中發(fā)揮著重要作用，需要我們抓住把握關(guān)鍵節(jié)點，對國家政策第一時間做好解讀，同時，也有必要挖掘更多更具人文關(guān)懷和溫度的新聞故事以增強生態(tài)環(huán)境報道的感染力，拓寬報道的廣度和深度，從而為海外受眾展現(xiàn)中國經(jīng)濟發(fā)展更豐富多彩的綠色實踐。

把握關(guān)鍵節(jié)點 做好消息的對外發(fā)布

時度效是檢驗新聞輿論工作水平的標(biāo)尺。注重時效，準(zhǔn)確報道，才能先人一步，掌握主動權(quán)，面對重大問題不失語，不缺位，才能把握話語權(quán)；把握好尺度，客觀真實平衡地報道，才能讓新聞更具權(quán)威；同時，尊重傳播規(guī)律，才能產(chǎn)生良好宣傳效果。

國家主席習(xí)近平2020年9月22日在第七十五屆聯(lián)合國大會一般性辯論上發(fā)表重要講話時表示，中國將提高國家自主貢獻(xiàn)力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭于2030年前達(dá)到峰值，努力爭取2060年前實現(xiàn)碳中和。講話一經(jīng)播出，新華社對外即時播發(fā)消息《習(xí)近平：中國爭取2060年前實現(xiàn)碳中和》，及時向世界傳達(dá)中國在環(huán)境保護(hù)上的立場和聲音。中國在碳中和目標(biāo)上將說到做到的英文報道當(dāng)日也被路透社大篇幅引用。隨后，新華社對外部記者圍繞這一主題，深入挖掘，撰寫了從短消息到長篇評論，再到重點欄目稿件，內(nèi)容覆蓋中國綠色發(fā)展事實、專家解讀、產(chǎn)業(yè)影響、具體實現(xiàn)路徑、全球意義等，在報道內(nèi)容上更加全面均衡，并以矩陣式報道形式，放大了權(quán)威聲量，在“度”和“效”上取得良好效果。初步統(tǒng)計顯示，《中國宣布在2060年前達(dá)到碳中和》與《習(xí)近平呼吁后疫情時代世界經(jīng)濟的綠色復(fù)蘇》的用戶采用分別達(dá)到近百家。另一個典型的報道案例是習(xí)近平總書記在全面推動長江經(jīng)濟帶發(fā)展座談會上重要講話的對外發(fā)布，我們滾動播發(fā)了英文消息，突出習(xí)近平總書記對長江經(jīng)濟帶高質(zhì)量發(fā)展提出的五項任務(wù)，對外展現(xiàn)了中國將新發(fā)展理念貫穿區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展全過程和各領(lǐng)域的決心，稿件播發(fā)后被路透社等200余家海外主流媒體廣泛采用。

除做好重要政策和重要主張的對外解讀外，我們在日常報道中也會加強消息的寫作。例如，為了讓海外受眾更好地了解中國的綠色實踐，我們在編發(fā)煤炭消耗量、清潔能源發(fā)電量等與生態(tài)環(huán)保相關(guān)的消息時也會注意添加相關(guān)背景，幫助海外受眾了解中國的國情，同時也使數(shù)據(jù)更具象，讓讀者更容易直觀感受到中國在生態(tài)環(huán)保中付出的努力。

此外，筆者發(fā)現(xiàn)，圍繞中國在生態(tài)環(huán)保領(lǐng)域挑戰(zhàn)中的解決方案的報道也很受海外關(guān)注。例如，2020年的一個報道重點是長江十年禁漁政策的實施。我們在報道中坦言長江污染水質(zhì)惡化、人類過度捕撈等問題，點明生物資源與生物多樣性受到影響的同時也闡明中國保護(hù)和恢復(fù)長江生態(tài)的決心，介紹相關(guān)政策和具體措施，通過對政府、漁民、企業(yè)等主體深入采訪，展現(xiàn)禁漁政策的長遠(yuǎn)影響，使消息更加見人見事。

以發(fā)展的眼光講好中國的生態(tài)環(huán)保故事

梳理海內(nèi)外媒體涉及中國生態(tài)環(huán)保報道，筆者發(fā)現(xiàn)中外媒體在報道理念上存在著明顯的差異，比如外媒稿件習(xí)慣于挖掘中國產(chǎn)業(yè)發(fā)展與體制機制存在的問題，而國內(nèi)外宣媒體則更傾向于用發(fā)展的眼光看待和報道中國發(fā)展中存在的問題和取得的進(jìn)步，這是由不同的理念延伸出的不同報道思路和講述方式。

例如，近期美國《華爾街日報》在一則針對中國環(huán)境污染的報道中指出，中國制造業(yè)經(jīng)濟的迅速崛起、政府傾向于發(fā)展經(jīng)濟而忽略綠色環(huán)保和地方政府的不當(dāng)激勵制度，三者共同導(dǎo)致了中國環(huán)境污染加劇?！督鹑跁r報》在題為《氣候變化：中國煤炭成癮與碳中和承諾的沖突》的報道中強調(diào)雖然中國提出碳中和，但其煤炭工廠依然不斷涌現(xiàn)。文章引用一份研究報告稱，中國仍在化石燃料領(lǐng)域加強投資，不愿暫停使用煤炭，證明中國缺乏成為全球氣候變化領(lǐng)導(dǎo)者的資格。同時，以內(nèi)蒙古某地低碳谷和云計算產(chǎn)業(yè)園不夠繁榮為例，指出中國產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型失敗、可持續(xù)能源領(lǐng)域發(fā)展滯后等問題。

值得注意的是，這些批評報道并未引用任何官方數(shù)據(jù)佐證中國新開煤炭工廠數(shù)量，有些觀點還主要依托海外機構(gòu)和人士的分析，難免有以點帶面、以偏概全之嫌。這就凸顯了對外傳播的意義，憑借在中國生態(tài)環(huán)保報道領(lǐng)域的主場優(yōu)勢，我們更有責(zé)任去全面深入地記錄中國綠色發(fā)展的進(jìn)程，特別是以發(fā)展的視角去審視中國產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型，有點有面地看待中國在生態(tài)環(huán)保領(lǐng)域面臨的挑戰(zhàn)以及取得的成就。

事實上，改革開放以來，尤其是近十幾年，中國在綠色發(fā)展方面取得了長足進(jìn)步。2019年，中國運用市場化、法治化辦法淘汰煤炭落后產(chǎn)能1億噸左右，全國可再生能源發(fā)電量2.04萬億千瓦時，占全部發(fā)電量的27.9%。此外，中國是世界上最大的可再生能源生產(chǎn)和消費國、最大的可再生能源投資國、全球最大的新能源汽車生產(chǎn)和消費國，同時中國水電、風(fēng)電、太陽能光伏發(fā)電裝機規(guī)模居世界第一，以及中國核電在建規(guī)模居世界第一。

除了這些產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)，中國大地上每天都涌現(xiàn)出很多值得報道的生態(tài)環(huán)保故事，關(guān)鍵在于記者要提高自己的新聞發(fā)現(xiàn)力和思考力。例如，涉及重工業(yè)城市與資源型城市轉(zhuǎn)型的報道，就可以通過探討城市轉(zhuǎn)型背后的原因與轉(zhuǎn)型路徑，引用官方不同時期相關(guān)數(shù)據(jù)，分析城市不同階段發(fā)展政策，來豐富觀察城市轉(zhuǎn)型的維度。

讓生態(tài)環(huán)保報道更有溫度，更具人文關(guān)懷

在生態(tài)環(huán)保對外報道中，諸如“河長制”“藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)”“環(huán)保督察”等具有中國特色的政策和舉措比較抽象，有些與外國人現(xiàn)實生活相距甚遠(yuǎn)，在沒有相關(guān)生活背景知識下，外國受眾難以理解。單靠列舉政策和引用枯燥乏味的產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)達(dá)到對外傳播的效果很難，最好是能更多講述普通人生活的變化，讓報道更具人文關(guān)懷。

首先，要做好中國在生態(tài)保護(hù)方面政策的對外傳播，就要通過挖掘新聞故事為政策賦予更多生命力和活力，因為以普通人為載體的故事會使政策更有“人情味”，使報道更容易引起共鳴。例如，在報道長江禁漁政策時，我們把目光投向受其影響最大的群體——漁民。有一篇報道就是通過介紹世代打魚為生的吳華山一家上岸創(chuàng)業(yè)的故事，講清了長江十年禁漁政策大背景。吳華山一家上岸發(fā)展小龍蝦產(chǎn)業(yè)致富，背后少不了政府在住房、教育、醫(yī)療、職業(yè)培訓(xùn)、貸款優(yōu)惠、財政補貼等方面的保障與支持。將政府政策融于普通人生活故事中，更顯人文關(guān)懷，更有溫度。

此外，筆者感到保護(hù)生物多樣性，尤其是保護(hù)瀕危物種，也是海外受眾比較關(guān)注的議題。其實，我們對外編發(fā)的很多生態(tài)環(huán)保稿件都有瀕危動物的身影。有一篇稿件就講述了一位45歲漁民保護(hù)瀕危水生野生動物江豚的故事，以小見大地展現(xiàn)出中國人生態(tài)保護(hù)意識的覺醒。文章還通過背景添加，介紹了當(dāng)?shù)卣袑嵧度胭Y金，制定可行政策，不遺余力拯救江豚，也通過引用近年來穩(wěn)定的江豚數(shù)量，從側(cè)面展現(xiàn)出長江生態(tài)保護(hù)的成果。

總之，對外生態(tài)環(huán)保報道是中國新聞對外傳播的富礦，與人的命運息息相關(guān)，與地球的未來息息相關(guān)，與中華民族的偉大復(fù)興息息相關(guān)，與中國的國際地位息息相關(guān)。這個報道領(lǐng)域?qū)I(yè)性強，對記者編輯的綜合能力提出了很高的要求。我們在報道實踐中要努力拓展自己的視野，不僅要吃透政策，熟悉中國的國情，還要有國際視野，發(fā)現(xiàn)綠色實踐的中國特色，更要具有人文情懷，善于挖掘有溫度的新聞故事，去觸及海外受眾的心靈，這樣的對外生態(tài)環(huán)保報道才更具感染力。