□ 趙開棟

“一帶一路”是絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的簡(jiǎn)稱，是習(xí)近平總書記于2013年在出國(guó)訪問(wèn)時(shí)提出的合作倡議?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)是中國(guó)在新的歷史條件下推進(jìn)全方位對(duì)外開放的重要舉措，是推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重要實(shí)踐平臺(tái)，為世界提供了一個(gè)充滿東方智慧的實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展的中國(guó)方案，為國(guó)際社會(huì)提供了一項(xiàng)廣受歡迎的公共產(chǎn)品①。倡議提出7年來(lái)，得到國(guó)際社會(huì)的廣泛關(guān)注，也吸引了許多國(guó)家積極參與。責(zé)任重大、使命非凡的中國(guó)主流媒體積極投入到“一帶一路”倡議的宣傳報(bào)道中來(lái)，致力于講好中國(guó)故事，傳遞中國(guó)聲音，塑造中國(guó)形象，為“一帶一路”倡議的偉大實(shí)踐提供正確的輿論引導(dǎo)和良好的輿論氛圍。

在這一過(guò)程中，中央級(jí)主流媒體是“一帶一路”重大政策的發(fā)布者，是重大事件的見證者，在宣傳、解讀“一帶一路”倡議方面能夠高瞻遠(yuǎn)矚，引領(lǐng)全局。地方電視媒體雖然沒有央視得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，但是由于具有鮮明的地域特色、共同的區(qū)域情感表達(dá)、靈活多樣的宣傳方式等特點(diǎn)，能夠?yàn)檠胍曅麄魈峁┯辛Φ闹С趾脱a(bǔ)充，形成中國(guó)對(duì)外傳播一體化體系，更好地講好中國(guó)故事②。不僅如此，地方電視媒體也能夠?yàn)楦魇∈型七M(jìn)“一帶一路”建設(shè)提供強(qiáng)有力的輿論支持，從而發(fā)揮樹立地方形象、促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展、溝通中外世界的重要作用。

2019年，安徽廣播電視臺(tái)公共頻道成功舉辦了《一帶一路上的安徽人》大型新聞行動(dòng)，派出近40名記者，奔赴亞非歐以及拉美地區(qū)的16個(gè)國(guó)家，播發(fā)電視新聞報(bào)道450多篇，制作各種類型的新媒體作品700多件，生動(dòng)展現(xiàn)了安徽企業(yè)、安徽人在“一帶一路”沿線國(guó)家取得的業(yè)績(jī)和成就，用真實(shí)案例說(shuō)明了“一帶一路”不僅給安徽企業(yè)和人民提供了“走出去”的機(jī)會(huì)，也更多地造福對(duì)象國(guó)人民，促進(jìn)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)、經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展，對(duì)安徽參與“一帶一路”建設(shè)起到了非常好的輿論宣傳作用，也提供了一些優(yōu)秀的樣本與案例。

下面就以《一帶一路上的安徽人》為例，闡述地方電視媒體在“一帶一路”倡議報(bào)道中的突出作用。

一、地域性讓地方電視媒體成為區(qū)域表達(dá)的“傳聲帶”

我國(guó)幅員遼闊，東西南北差異巨大，各自具備明顯的地域文化特征，在推動(dòng)“一帶一路”倡議發(fā)展的過(guò)程中也各具地域特色。

地方電視媒體主要為區(qū)域內(nèi)的經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化發(fā)展服務(wù)，是區(qū)域內(nèi)的主流媒體。作為黨和政府的“喉舌”，它們?cè)谛麄鲌?bào)道“一帶一路”倡議時(shí)能夠及時(shí)傳達(dá)當(dāng)?shù)爻雠_(tái)的“一帶一路”建設(shè)相關(guān)政策，推動(dòng)和促進(jìn)本土“一帶一路”倡議的落地開花。

在對(duì)外宣傳中，地方電視媒體能夠結(jié)合區(qū)域最鮮明的地理文化特征，尋找好適合自己定位的話語(yǔ)表達(dá)，講好當(dāng)?shù)毓适?，傳播?dāng)?shù)芈曇?，幫助?dāng)?shù)貥淞⑵饏^(qū)域文化形象。所以，地方電視媒體不是簡(jiǎn)單的“傳聲筒”，而是連綿不斷、時(shí)而高亢時(shí)而低沉的“傳聲帶”。

另外，對(duì)象國(guó)的聲音也需要這樣的“傳聲帶”。在“一帶一路”沿線國(guó)家，從本省市走出去的企業(yè)也有強(qiáng)烈的“表達(dá)愿望”。企業(yè)積極投身海外建設(shè)，為促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、改善當(dāng)?shù)孛裆龀隽酥卮筘暙I(xiàn)。但是由于他們?nèi)狈τ行У纳鐣?huì)溝通，也不善于講好中國(guó)故事，存在“只做不說(shuō)”或者“只做少說(shuō)”的問(wèn)題，取得的成績(jī)沒有得到展示，遇到的困難和受到的不公得不到國(guó)內(nèi)的關(guān)注和理解③。在央視不可能全面對(duì)接所有海外企業(yè)的情況下，地方電視媒體主動(dòng)“補(bǔ)位”，針對(duì)從本區(qū)域走出去的海外企業(yè)開展采訪，傾聽這些海外企業(yè)的表達(dá)和傾訴，能夠?yàn)椤耙粠б宦贰背h向前推進(jìn)提供經(jīng)驗(yàn)和參考。

2019年，《一帶一路上的安徽人》攝制組拍攝與安徽有關(guān)的各類企業(yè)近50家，采訪海內(nèi)外人物400多人，報(bào)道安徽省在“一帶一路”沿線上的建設(shè)新成就，致力于講好安徽故事、打造安徽品牌。如在南美洲的厄瓜多爾，安徽銅陵有色集團(tuán)投資200多億元人民幣建設(shè)米拉多銅礦。這是安徽省目前最大的海外單體投資項(xiàng)目，也是厄瓜多爾第一座固體礦山項(xiàng)目，被定位為“總統(tǒng)工程”。2019年7月18日，項(xiàng)目正式投產(chǎn)運(yùn)營(yíng)。在這樣一個(gè)重要時(shí)刻，如果安徽臺(tái)的記者沒有出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)，將是安徽媒體“一帶一路”倡議宣傳報(bào)道的重大缺失。經(jīng)過(guò)努力，記者袁媛等4人不顧長(zhǎng)途跋涉及高原反應(yīng)，及時(shí)趕到了現(xiàn)場(chǎng)，出鏡報(bào)道了米拉多銅礦投產(chǎn)儀式的盛況，并現(xiàn)場(chǎng)采訪了厄瓜多爾能源與不可再生資源部副部長(zhǎng)費(fèi)爾南多。他說(shuō)，與47年前開啟的石油時(shí)代相似，今天的投產(chǎn)開啟了厄瓜多爾經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的新時(shí)代。這位官員的感激之情溢于言表，使安徽人勤勞、進(jìn)取、智慧的美好形象呼之欲出。新聞在安徽公共頻道播出后，觀眾能真切地感受到安徽人在厄瓜多爾這個(gè)遙遠(yuǎn)的“一帶一路”沿線國(guó)家付出了難以想象的努力，做出了不可估量的貢獻(xiàn)，推動(dòng)了厄瓜多爾經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，造福了當(dāng)?shù)厝嗣?，切?shí)踐行著“共建、共商、共享”的絲路精神。

將區(qū)域內(nèi)的聲音發(fā)出去，將海外的聲音傳進(jìn)來(lái)，地面電視媒體在推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)中的區(qū)域特色表達(dá)“傳聲帶”的角色不可或缺。

二、接近性讓地方電視媒體成為情感溝通的“粘合帶”

我們都知道，新聞除了真實(shí)性、時(shí)效性等特點(diǎn)，接近性也是其重要特征，只有接近性，才能更多地引起受眾的關(guān)注和共鳴。地方電視媒體報(bào)道的內(nèi)容恰恰基本都是區(qū)域內(nèi)的重要新聞。在“一帶一路”倡議的宣傳報(bào)道中，記者赴“一帶一路”沿線國(guó)家采訪，也大多報(bào)道本區(qū)域或與本區(qū)域有關(guān)的人和事。

隨著國(guó)際交往的密切，越來(lái)越多的人都有親朋好友身在國(guó)外，他們或移居、或投資、或工作、或求學(xué)。地方電視媒體報(bào)道的新聞是與當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)的海外人和事，能夠引起區(qū)域內(nèi)受眾的關(guān)注。

“一帶一路”建設(shè)并非坦途，特別是亞非拉部分國(guó)家或地區(qū)政局動(dòng)蕩、環(huán)境惡劣、疾病多發(fā)，身在海外的建設(shè)者遠(yuǎn)離祖國(guó)，不但感情孤寂、工作條件艱苦，有時(shí)甚至?xí)猩ｋU(xiǎn)。再加上有些建設(shè)者長(zhǎng)期與家人分離，妻兒老小得不到照顧，容易造成一些家庭矛盾。“外國(guó)的月亮并不比中國(guó)圓”，建設(shè)者渴望獲得國(guó)內(nèi)公司、家人、朋友的理解和支持。

地方電視媒體赴海外采訪建設(shè)者，對(duì)建設(shè)者是一種鼓勵(lì)和肯定。他們?cè)陔娨暽稀皯{君傳語(yǔ)報(bào)平安”，是對(duì)親人的安慰，也是對(duì)自己思鄉(xiāng)之情的短暫慰藉。

伴隨著網(wǎng)絡(luò)視頻的發(fā)展，盡管國(guó)內(nèi)的觀眾能夠通過(guò)網(wǎng)絡(luò)電話和國(guó)外的親朋好友視頻聊天，但通過(guò)本地電視媒體這一“第三方眼睛”看到親朋好友在國(guó)外的工作學(xué)習(xí)情況，了解他們真實(shí)生活的另一面，還是會(huì)感到新奇、感動(dòng)、震撼，從而支持甚至主動(dòng)參與到“一帶一路”建設(shè)中來(lái)。

作為家鄉(xiāng)主流媒介，地方電視媒體關(guān)注“一帶一路”上的人和事，吸引著海內(nèi)外的目光，有著天然情感“粘合帶”的作用，能夠?yàn)椤耙粠б宦贰背h提供更精準(zhǔn)的輿論支持，營(yíng)造更濃厚的輿論氛圍。

《一帶一路上的安徽人》中出現(xiàn)了母子隔空對(duì)話，甚至是一家三口隔空“對(duì)話”的情況。身在埃塞俄比亞的中鐵四局員工龍亞輝一直有一個(gè)愿望，想到父親的墓前祭奠一次，但40多年一直沒有成行。1973年，龍亞輝的父親龍仲生在援建坦贊鐵路時(shí)犧牲，并埋葬在贊比亞，那時(shí)龍亞輝的母親剛剛懷孕幾個(gè)月，夫妻就陰陽(yáng)兩隔。龍亞輝的母親忍住悲痛，把龍亞輝生下來(lái)，并撫養(yǎng)長(zhǎng)大。龍亞輝成人后，追隨父親的遺志，又參與到中國(guó)對(duì)非洲的援建中去。多少年來(lái)，龍亞輝想親自到父親墓前拜祭的愿望越來(lái)越強(qiáng)烈，但一直不知道父親埋葬在何處。記者了解到這一情況后，在贊比亞熱心人士的幫助下，找到了龍仲生的墓地，再和龍亞輝匯合，攝制組一行前往墓地，拍攝龍亞輝拜祭父親的場(chǎng)景。盡管未曾謀面，龍亞輝還是一眼看到了父親的墓碑，便撲倒在墓碑前放聲大哭，隨后通過(guò)手機(jī)和遠(yuǎn)在國(guó)內(nèi)的母親視頻通話……一家人時(shí)隔46年在記者的鏡頭里“隔空”團(tuán)聚。

這期節(jié)目《遲來(lái)的祭奠》采用紀(jì)實(shí)的手法，分上中下三集，連續(xù)報(bào)道，一氣呵成，以坦贊鐵路建設(shè)為宏大的敘事背景，通過(guò)對(duì)龍亞輝一家情感故事的敘述與呈現(xiàn)，展現(xiàn)出安徽人在“一帶一路”上的悲壯、犧牲與奉獻(xiàn)，由此也賦予了“一帶一路”更加寬闊、深沉的歷史縱深感。真實(shí)的記錄、共通的人類悲喜感動(dòng)了安徽觀眾，贊比亞華人還制作了長(zhǎng)視頻在當(dāng)?shù)貍鞑ィ尭嗟漠?dāng)?shù)厝肆私夂椭販靥官濊F路的援建史，深刻認(rèn)識(shí)“一帶一路”的真正內(nèi)涵，凸顯“一帶一路”的重大歷史意義。

地方電視媒體的“一帶一路”報(bào)道連著“兩頭”，也能跨越時(shí)空，以情感人，實(shí)現(xiàn)“民心相通”。它既是分隔兩地親人的感情粘合帶，也是本區(qū)域內(nèi)受眾與被報(bào)道的“一帶一路”沿線民眾之間情感的“粘合帶”。

三、交互性讓地方電視媒體成為國(guó)際交流的“寬網(wǎng)帶”

在“一帶一路”報(bào)道中，講好中國(guó)故事，塑造中國(guó)形象，不是中國(guó)媒體自說(shuō)自話，更應(yīng)該借助“一帶一路”沿線國(guó)家的媒體同步發(fā)聲。地方電視媒體應(yīng)根據(jù)區(qū)域特點(diǎn)，主動(dòng)與對(duì)象國(guó)主流媒體對(duì)接，通過(guò)“走出去”和“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”的方式，對(duì)相關(guān)主題進(jìn)行相互報(bào)道、稿件互換，聯(lián)合采訪，“無(wú)障礙”合作和互通，發(fā)揮“網(wǎng)絡(luò)寬帶”的作用，從而形成中國(guó)聲音在海外的“本土化”表達(dá)，提高傳播質(zhì)量和效果④。另外，中外雙方媒體通過(guò)合作交流，就媒體發(fā)展方向、媒體融合、技術(shù)更新以及采編方式進(jìn)行學(xué)習(xí)討論，也符合“一帶一路”倡議所提出的“互學(xué)互鑒”精神。

在這方面，《一帶一路上的安徽人》也有過(guò)很好的嘗試。在報(bào)道過(guò)程中，記者與老撾的《中華時(shí)報(bào)》、厄瓜多爾商報(bào)都有過(guò)交流合作，在采訪過(guò)程中，也得到對(duì)方有力的協(xié)助。由于安徽省媒體和俄羅斯巴士科爾托斯坦共和國(guó)媒體一直保持著友好往來(lái)，此次安徽臺(tái)記者前往巴士科爾托斯坦共和國(guó)首都烏法采訪，就與該共和國(guó)媒體同行們進(jìn)行了“無(wú)障礙”的合作和交流。在烏法期間，巴士科爾托斯坦共和國(guó)報(bào)社和廣播電視公司也對(duì)記者一行的目的進(jìn)行采訪報(bào)道，借助這些主流媒體，領(lǐng)隊(duì)江泓介紹了安徽省的歷史文化情況，以及在“一帶一路”上取得的成就，對(duì)方均給予報(bào)道刊播。當(dāng)?shù)赝羞€協(xié)助記者采訪了一些安徽人在烏法的工作和生活，以及兩地的經(jīng)貿(mào)文化往來(lái)情況。其中，《難忘安徽，烏法的媒體同行都在忙些啥？》和《烏法：這么友好秀麗的城市，安徽觀眾知道嗎？》這兩篇稿件后來(lái)被巴士科爾托斯坦共和國(guó)新聞出版局推薦參加俄羅斯記者協(xié)會(huì)與該共和國(guó)共同舉辦的年度新聞獎(jiǎng)評(píng)選活動(dòng)，獲得國(guó)際報(bào)道類二等獎(jiǎng)。這種“獲獎(jiǎng)式”的官方認(rèn)可，除了是因?yàn)楦寮陨碣|(zhì)量過(guò)硬，還說(shuō)明同一稿件在不同的國(guó)家具有相同的傳播價(jià)值，具有共同的價(jià)值觀念，這是雙方媒體互信交流的基礎(chǔ)，也是“一帶一路”“民心相通”的重要內(nèi)容和前提。

“惟以心相交，方成其久遠(yuǎn)。”安徽和巴士科爾托斯坦媒體保持友好互動(dòng)，是長(zhǎng)期以來(lái)雙方合作互信的結(jié)果，雙方建成了各自作為地方主流媒體交流合作的“寬網(wǎng)帶”。未來(lái)，區(qū)域內(nèi)主流媒體通過(guò)與國(guó)外主流媒體的交流合作，在技術(shù)上可以互學(xué)互鑒，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，相互促進(jìn)。在涉及雙方的報(bào)道內(nèi)容上，在尊重雙方國(guó)家制度、文化傳統(tǒng)以及宗教信仰前提下，可互通有無(wú)，互相翻譯，擴(kuò)大“音量”，跨區(qū)域聯(lián)合傳播，將“中國(guó)聲音”變成“中國(guó)聲浪”，將“中國(guó)形象”發(fā)展為“中國(guó)現(xiàn)象”，從而增進(jìn)中國(guó)各省區(qū)市和對(duì)象國(guó)之間的相互了解與密切交往。

綜上所述，在“一帶一路”這一主題宣傳中，各級(jí)政府一定要利用好地方電視媒體這一獨(dú)特平臺(tái)，發(fā)揮其“傳聲帶”“粘合帶”“寬網(wǎng)帶”的作用，積極正面地講好中國(guó)故事，傳遞地方聲音，擴(kuò)大傳播效果，為地方政府精準(zhǔn)細(xì)致地描繪“一帶一路”宏偉畫卷做出貢獻(xiàn)。

注釋：

①陳理解讀《習(xí)近平談“一帶一路”》[EB/OL].人民網(wǎng)-中國(guó)共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)，2019-04-15.http：//theory.people.com.cn/n1/2019/0415/c40531-31030487.html.

②葛維國(guó).“一帶一路”視野下地方電視臺(tái)如何履行媒體使命[J].科技傳播，2019(23)：51-52.

③支紀(jì)強(qiáng).發(fā)揮央企外宣主體作用講好 “一帶一路”中國(guó)故事 [EB/OL].人民畫報(bào)，2019-04-04.http：//www.rmhb.com.cn/zt/ydyl/201904/t20190404_800164204.html.

④田冰.做好新時(shí)期對(duì)外報(bào)道工作 [J].新聞戰(zhàn)線，2019(17)：120-122.