丁偉　馬楠　李天賜

摘 要：伊文思圖書公司在中國近代出版文化史、教育史上均占據(jù)著較為重要的位置，在當(dāng)時的文化教育界產(chǎn)生了較大的影響力。學(xué)術(shù)界對其一直保持著較高的關(guān)注度，其研究熱點與焦點主要集中于伊文思圖書公司的歷史沿革領(lǐng)域。相關(guān)研究成果在論及其創(chuàng)辦時間的時候，竟然存在多達七種不同版本的說法，這七種觀點與目前所掌握的多份原始文獻史料的記載存在較大的差異。在發(fā)掘、整理、解讀《申報》《民國日報》《北華捷報》《時報》《生活日報》等多份近代報刊文獻資料的基礎(chǔ)之上，經(jīng)過分析、論證，可以斷定伊文思圖書公司創(chuàng)辦于1903年1月至2月中上旬期間。澄清這一問題，還原歷史真相，避免以訛傳訛，從而為今后開展對其進行深入性的專題研究打下一個堅實的基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞：伊文思圖書公司;創(chuàng)辦時間;述考

1 近代伊文思圖書公司具有較高的個案研究價值

近代伊文思圖書公司經(jīng)營歷史悠久，僅僅根據(jù)《申報》的記載，早在1908年期間，伊文思圖書公司就已經(jīng)初具規(guī)模，以銷售英美原版各級各類教科書而為其特色，“本館自運英美極新書籍—最優(yōu)教科讀本：格致、化學(xué)、文法、地理、代數(shù)形學(xué)、三角形數(shù)、筆算數(shù)學(xué)以及學(xué)堂用品，零購、批發(fā)，格外克己”①。至少到1948年12月，伊文思圖書公司仍在正常營業(yè)。②

尤其值得注意的是，近代伊文思圖書公司不僅代售西方原版英文教科書、文具用品、教學(xué)儀器，而且它還是一家融合編輯、印刷、出版于一體的綜合性出版機構(gòu)。它編輯、出版了多本專門針對中小學(xué)生學(xué)習(xí)需求的中英文教科書及教學(xué)參考書，在民國中小學(xué)教育界廣為流傳并備受推崇?！氨竟緸闅W美五十家圖書出版及儀器出品公司駐華經(jīng)理，常存西書萬余種，所有大小學(xué)校課本、專門參考書籍、各種文具、學(xué)校用品，一概完備。并出版中小學(xué)最適用之中西文書籍，皆屬最新穎、最實用之本”③。

伊文思圖書公司營銷的西文書籍在民國文化教育界產(chǎn)生了較大的影響力。“伊文思圖書公司歷年運輸西文書籍，久為士林所稱道”④?！氨静何鲿鴺I(yè)，向推伊文思、別發(fā)、中美廣學(xué)會等為個中巨擘”⑤?！氨彼拇芬廖乃紙D書公司，年來營業(yè)擴充，所有各學(xué)校歐美原版書籍，托該公司采辦者甚多，價格與運費均廉”⑥?！氨静壕沤肥咛栆廖乃紙D書公司”，“服務(wù)忠實，信用卓著。除該公司自行出版書籍外，無論何種歐美西書，均所經(jīng)售，是以歷年惠顧者，咸稱滿意”⑦。

“除營銷西文書籍外，伊文思圖書公司還為當(dāng)時的教育、郵電、鐵路和海關(guān)等機構(gòu)提供文具采購業(yè)務(wù)，包括打字機、鋼琴、望遠鏡、放大鏡以及各種文具、皮包等，經(jīng)營范圍十分廣泛。伊文思圖書公司的經(jīng)營特點是搞托拉斯。上海市內(nèi)屬SMC（工部局）所轄的中學(xué)教科書、練習(xí)簿、專業(yè)圖書、圖表它都包銷;各地教會大學(xué)和外國人有領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的大學(xué)、醫(yī)學(xué)院、醫(yī)院，如圣約翰、滬江、之江、燕京、東吳、北大、清華、南開等大學(xué)，宏仁、同仁、同濟等醫(yī)院都曾與伊文思圖書公司簽訂合同，保持長期的合作關(guān)系;通過郵電局、鐵路局將進口教科書、圖書、文具、專用簿冊發(fā)送到各地?！贝送猓廖乃紙D書公司善于把握商機，開拓業(yè)務(wù)領(lǐng)域。例如，每逢開學(xué)，專門派遣員工進駐各院校直接銷售文具及書籍;在暑假期間，特意委派員工將袖珍小說、畫報、膠卷等商品運到避暑勝地去銷售，等等。①

由是觀之，伊文思圖書公司在中國近代出版史、教育史、中西文化交流史等領(lǐng)域均占據(jù)著較為重要的位置，其具有較高的個案研究價值是不言而喻的。從20世紀80年代至今，我國學(xué)術(shù)界對近代伊文思圖書公司一直保持著較高的關(guān)注度，其研究熱點與焦點主要集中于伊文思圖書公司的歷史沿革領(lǐng)域。但是，令人遺憾的是，學(xué)術(shù)界已取得的相關(guān)研究成果在論及其創(chuàng)辦時間的時候，竟然存在多達七種不同版本的說法，這七種觀點與我們目前所掌握的原始文獻史料對伊文思圖書公司創(chuàng)辦時間的記載存在較大的差異。為了還原歷史真相，避免以訛傳訛，很有必要對此給予辨析和澄清。相關(guān)論述內(nèi)容如下。

2 相關(guān)研究成果綜述

截至目前，學(xué)術(shù)界已取得的相關(guān)研究成果對近代伊文思圖書公司的創(chuàng)辦時間有以下主要觀點：

第一種觀點：英國人伊文思（Edward Evans），1889年來華，在上海傳教;在1890年左右在上海開辦了一家經(jīng)銷歐美圖書雜志的外文書店，取名為愛德華·伊文思父子圖書有限公司（Edward Evans & Sons. Ltd），簡稱“伊文思圖書公司”②。

第二種觀點：英國人伊文思于1889年來上海傳教，在教士公所任職，后來在上海北四川路開設(shè)伊文思圖書有限公司，代售英美各國教科書，兼營印刷業(yè)務(wù)③。

第三種觀點：1900年左右，美國傳教士伊文思聯(lián)合英美基督教傳教士虹口海路、北四川路口成立了一個教士公所，公所里設(shè)立了一個供傳教士借閱的圖書館，該館還代辦傳教士的購書業(yè)務(wù)。不久，伊文思對圖書館擴建，成立伊文思圖書公司，對外提供服務(wù)。④

第四種觀點：英國人伊文思于1898、1899年與妻子來中國，在上海成立英國基督教教士公所，任主教。19世紀末期，在上海虹口開辦伊文思公司，始代售英美各國教科書，后出版發(fā)行圖書。⑤

第五種觀點：英國傳教士伊文思于1889年來華，在上海虹口開辦伊文思圖書公司，代售英、美各國書籍，兼在教士公所任職。⑥

第六種觀點：1843年上海開埠后，外國書商在19世紀70年代前后開設(shè)了伊文思書局、別發(fā)印書館等書店。⑦

第七種觀點：上海開埠后，因外國僑民移入，商業(yè)、工業(yè)、文化教育事業(yè)發(fā)展，西書經(jīng)營逐步增加，清咸豐十年（1860），英商伊文思創(chuàng)辦伊文思圖書公司，主要經(jīng)營外文圖書。同治九年（1870），英商開設(shè)別發(fā)書店，專營西文書籍的印刷出版。⑧

由以上所述可知，目前學(xué)術(shù)界對近代伊文思圖書公司的創(chuàng)辦時間存在七種不同版本的說法，按照時間先后順序依次如下：1860年，19世紀70年代，1889年，1889年以后，1890年，19世紀末期，1900年以后。上面所介紹的大部分相關(guān)科研成果都沒有標明其所依據(jù)的參考文獻，還有一部分研究成果彼此互相引用。上述對近代伊文思圖書公司的創(chuàng)辦時間的觀點可謂是眾說紛紜、難成定論，到底孰是孰非，讓人頗感困惑和費解。以上提到的有關(guān)介紹、探討伊文思圖書公司歷史沿革的研究成果都忽略了對近代中英文報刊資料的發(fā)掘和利用。報刊作為記錄當(dāng)時正在發(fā)生的社會事件的特殊載體，除了它的新聞學(xué)價值外，還具有豐富的歷史文獻價值和多重的社會文化價值。歷史學(xué)家們不僅在理論上認識到報刊的歷史文獻價值，而且在做史學(xué)研究時也特別重視從報刊上發(fā)現(xiàn)有價值的文獻資料。①

因此，我們必須高度重視，并充分發(fā)掘、整理、解讀與之相關(guān)的多份晚清民國時期的報刊文獻史料，才有可能弄清楚這一問題。唯有如此，才能構(gòu)建、重塑、再現(xiàn)這一重要客觀歷史圖景。

3 近代伊文思圖書公司創(chuàng)辦時間的史實考證

3.1 第一、第五、第六、第七種觀點皆不正確（詳見文中第二部分的內(nèi)容）

1923年9月24日出版的《申報》刊登了一條《伊文思西書館創(chuàng)辦人作古》的新聞報道，這則新聞報道對我們探討伊文思來華經(jīng)歷、伊文思圖書公司的創(chuàng)辦時間范圍具有重要的參考價值。詳情如下：

旅滬西人書商伊文思氏于上星期五晚在莫干山寓內(nèi)作古，夫人及公子一人均侍病在側(cè)。伊文思氏為利物浦人，生于西歷一八四一年四月五日。成人后，經(jīng)商于坎拿大;居坎二十四年，在坎續(xù)取祝威爾女士。一八八九年，相偕來華傳教，寄寓西華德路。后遷住北四川路，同時創(chuàng)辦伊文思印書館。②

上述新聞報道非常明確地顯示，伊文思在1889年攜妻子來華傳教，在1889年之前已在加拿大生活長達24年之久。伊文思在1889年抵達上海，居住在西華德路，這一年他并沒有創(chuàng)辦伊文思圖書公司，而是后來舉家搬遷至北四川路時才創(chuàng)辦了伊文思圖書公司（當(dāng)時被稱為“伊文思印書館”）。

1923年9月25日出版的《民國日報》也刊發(fā)了一條與上面提到的《伊文思西書館創(chuàng)辦人作古》類似的新聞報道，這則新聞報道的標題為《伊文思公司經(jīng)理逝世》，具體信息如下：

上海著名外國書店伊文思圖書公司之總經(jīng)理，愛德華伊文思君，于星期五晚上在莫干山逝世;死時伊文思夫人及其子均在側(cè)云。

一八四一年四月五日，伊文思生于利物浦，居利物浦多年，后往加拿大蒙特利爾經(jīng)商;后為蒙特利爾城公共會計，歷時二十四年。彼于一八八九年九月為服務(wù)教會事來華，因年老學(xué)習(xí)華文不易，賴其妻之助，設(shè)傳教士所于西華德路。后移至北四川路，同時設(shè)立伊文思圖書公司，專賣教科書及學(xué)校用書，現(xiàn)已為中國之最大書店矣。

伊文思君實為上海教會之創(chuàng)始者，又為在莫干山避暑地之前驅(qū)，蓋彼為在莫干山購地建筑房屋之第一人也。③

由上述可知，《民國日報》刊發(fā)的這條新聞報道再次確認了下列重要信息：伊文思在1889年（9月）抵達上海，居住在西華德路，這一年他并沒有創(chuàng)辦伊文思圖書公司，而是后來舉家搬遷至北四川路時才創(chuàng)辦了伊文思圖書公司。

1850年8月3日創(chuàng)刊于上海的近代第一份英文報刊《北華捷報》（《the North-China Herald》），是近代中國出版時間最長、發(fā)行量最大、最具影響力的外文報紙。1864年，《北華捷報》更名為《字林西報》（the North-China Daily News）④。伊文思圖書公司的創(chuàng)辦人、總經(jīng)理伊文思去世的消息亦引起了《字林西報》的關(guān)注，并對此進行了專門的新聞報道。1923年9月24日發(fā)行的《字林西報》刊發(fā)了一條有關(guān)伊文思逝世的《訃告—Mr. Edward Evans》，這份《訃告》比較詳細地介紹了伊文思的生平事跡，其中有關(guān)來華傳教、經(jīng)商的基本經(jīng)歷信息與上述《申報》《民國日報》對此的記載基本相同，但是前者比后者介紹得更加具體和詳細。令人遺憾的是，這份《訃告—Mr. Edward Evans》沒有提及伊文思圖書公司的具體創(chuàng)辦時間，但是對于我們推斷伊文思圖書公司的創(chuàng)辦時間范圍仍然具有重要的文獻史料價值。其相關(guān)內(nèi)容概述如下：伊文思協(xié)同妻子從加拿大啟程，在1889年9月抵達上海之后，開始從事傳教工作。他發(fā)現(xiàn)作為一名傳教士學(xué)習(xí)漢語很有必要，但是由于年齡較大，學(xué)習(xí)華文是一項艱巨的任務(wù)，于是伊文思竭盡全力幫助來華傳教士學(xué)習(xí)漢語。后來他接管了“教士公所”（the Missionary Home）的經(jīng)營管理工作。伊文思夫婦負責(zé)此項工作很多年，并取得了巨大的成功?！霸诖似陂g，伊文思創(chuàng)建了一家專門銷售書籍與文具的商店，現(xiàn)在被稱為愛德華·伊文思父子圖書有限公司（Edward Evans & Sons. Ltd）。這家公司的生意現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展到相當(dāng)大的規(guī)模，在學(xué)校教科書的出版領(lǐng)域中占據(jù)著主導(dǎo)地位”①。很顯然，這份《訃告》對伊文思生平事跡的陳述內(nèi)容再次確認了伊文思先生在1889年9月抵達上海之后，在這一年并沒有創(chuàng)辦伊文思圖書公司，而是在“伊文思夫婦負責(zé)此項工作很多年”期間，伊文思才創(chuàng)辦了這家圖書公司。

值得注意的是，1890年10月31日出版的《字林西報》對伊文思夫婦近期的工作進展情況進行了簡要的專題報道：“愛德華·伊文思先生正在西華德路8號管理著一個教士公所和附屬于這個教會公所的商業(yè)代理機構(gòu)，而這家商業(yè)代理機構(gòu)從今天開始由最近來滬的詹姆斯·達爾齊爾先生（James Dalziel）負責(zé)經(jīng)營。……”②很清楚，這份新聞報道絲毫沒有提及伊文思創(chuàng)辦圖書公司的事宜，也就是說，截至1890年10月底，伊文思圖書公司還沒有被創(chuàng)建。

綜合考察上述《申報》《民國日報》《字林西報》刊發(fā)的多份新聞報道，我們完全可以斷定，伊文思來華的具體年月是1889年9月;至少截至1890年10月底，伊文思圖書公司還未被創(chuàng)辦。因此，我們現(xiàn)在有充分、確鑿的理由去判定，近代伊文思圖書公司不可能創(chuàng)辦于1889年。當(dāng)然更不可能成立于1860年和19世紀70年代，得到的這個結(jié)論就使我們可以完全排除學(xué)術(shù)界所存在的第一、第五、第六、第七種觀點（詳見文中第二部分的內(nèi)容）。下面，我們要探討、解決的一個重要的問題就是伊文思圖書公司究竟是在哪一年被創(chuàng)辦的。

3.2 創(chuàng)辦時間為1903年1月

在上海一地出版且在近代文化教育界具有較大影響力的《申報》《時報》等報紙在1913年8—10月及1914年3月發(fā)布的一系列有關(guān)伊文思圖書公司的啟事、通告、廣告和新聞報道，對于我們確定伊文思圖書公司的創(chuàng)辦年月具有不可或缺、極其重要的史料價值。1913年8月8日③、9日④出版的《申報》與1913年8月8日⑤、9日⑥、10日⑦出版的《時報》上刊登的同一條《上海伊文思書館啟事》如此寫道：“本館創(chuàng)設(shè)滬地已屆十年，書富價廉，謬承各界贊譽而真誠交接，……?，F(xiàn)又運到新書數(shù)百種。已將各書及前日運到者第一、第二、第三等冊目錄所載之書合編為第一完全目錄，經(jīng)已付印，約陽歷八月十五日出版。屆時當(dāng)即登報通知。特此布啟?！备鶕?jù)這則啟事，通常情況下，我們可以做出這樣的推斷：截至1913年8月8日，既然伊文思圖書公司（當(dāng)時被稱為伊文思書館）在上海成立已經(jīng)十個年頭，那么它的創(chuàng)辦年應(yīng)該是1903年。