〔唐〕呂溫
行行忽到舊河源,城外千家作漢村。
樵采未侵征虜②墓,耕耘猶就破羌屯③。
金湯天險長全設(shè),伏臘④華風(fēng)亦暗存。
暫駐單車空下淚,有心無力復(fù)何言!
注釋
①詩人出使吐蕃,途經(jīng)舊河源漢人居住的村莊時有感而作。河源軍為唐高宗時所置,唐軍在此屯墾戍邊,有效地防御了吐蕃的侵?jǐn)_。肅宗時其地被吐蕃占領(lǐng)。②征虜:將軍的封號,泛指當(dāng)年屯田部隊的軍官。③破羌屯:此處指唐兵營舊址。④伏臘:指伏祭和臘祭之日,或泛指節(jié)日,也借指生活或生活所需的物質(zhì)資料。
譯文
我奉命出使到吐蕃,在行行復(fù)行行中,忽然間就來到了舊河源城,放眼望去,城外有數(shù)千家漢人居住的村莊。那些樵夫并沒有砍伐當(dāng)年唐朝屯田部隊將軍墳?zāi)古赃叺臉淠荆傩諅円廊辉谶^去破舊的唐兵營舊址上耕耘勞作。當(dāng)年屯墾戍邊時修筑的城堡和據(jù)守的固若金湯的天險依然如故,漢族人民的生活習(xí)慣也仍然暗暗保存。我不由停下單車,空嘆流淚;收復(fù)失地有心無力,我還能說些什么呢!
閱讀訓(xùn)練
1.下列對這首詩的賞析,不正確的一項是( ? )。
A.“行行”兩字扣標(biāo)題中的“經(jīng)”字,點明路途漫長與旅途的疲憊、厭煩。
B.一個“忽”字,一個“舊”字,把作者的思緒拉到了從前,感受復(fù)雜。
C.頷聯(lián)運用了細(xì)節(jié)描寫,“未侵”“猶就”可見河源軍漢人村民心之所向。
D.本詩語言質(zhì)樸,感情真摯,生動地反映了漢民在異族統(tǒng)治下的生活情形。
2.本詩表達(dá)了怎樣的思想感情?請簡要回答。
答:? ?__________________________________________________