国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

框架理論視角下主流媒體對(duì)“中美貿(mào)易戰(zhàn)”的報(bào)道分析
——以《中國(guó)日?qǐng)?bào)》為例

2020-05-22 05:40
科技傳播 2020年7期
關(guān)鍵詞:中國(guó)日?qǐng)?bào)

從2018 年3 月23 日美國(guó)總統(tǒng)特朗普在白宮正式簽署對(duì)華貿(mào)易備忘錄,對(duì)從中國(guó)進(jìn)口的600 億美元商品加征關(guān)稅起,到2019 年10 月30 日,中美在華盛頓舉行中美第十三輪領(lǐng)事磋商,這場(chǎng)“中美貿(mào)易戰(zhàn)”已經(jīng)持續(xù)長(zhǎng)達(dá)19 個(gè)月。在此期間,“中美貿(mào)易爭(zhēng)端”一直是全世界關(guān)注的熱點(diǎn),不光涉及中美兩方的利益沖突問題,還引起了世界經(jīng)濟(jì)的波動(dòng)。各國(guó)的媒體都通過諸多報(bào)道對(duì)該事件進(jìn)行持續(xù)性解讀和表態(tài)。

我國(guó)的大眾傳媒具有輿論導(dǎo)向作用,旗幟鮮明地把引導(dǎo)輿論作為自己的一項(xiàng)基本任務(wù)。因此,主流媒體必須表明自己的態(tài)度和立場(chǎng),加強(qiáng)輿論引導(dǎo)。同時(shí),在國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)和國(guó)際輿論斗爭(zhēng)逐漸激烈的當(dāng)下,我國(guó)媒體應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)國(guó)際重大事件尤其是涉及本國(guó)國(guó)家利益問題的報(bào)道,在國(guó)際輿論環(huán)境中占據(jù)話語(yǔ)傳播的主動(dòng)地位,把握優(yōu)先權(quán),發(fā)出自己的聲音,從而樹立起良好的國(guó)家形象。本文試圖從框架理論分析《中國(guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)報(bào)道的立場(chǎng)、態(tài)度與方法,著重探討中國(guó)主流媒體在報(bào)道重大國(guó)際事件時(shí)的報(bào)道框架。

1 樣本說明

1.1 樣本選取

由于中美貿(mào)易摩擦上升到了國(guó)際層面,涉及中美雙方的國(guó)家利益,故探究我國(guó)主流媒體對(duì)于該事件的報(bào)道意義重大。而之所以選擇《中國(guó)日?qǐng)?bào)》作為研究樣本,不僅因?yàn)槠渥鳛橹袊?guó)為數(shù)不多的官方媒體之一,代表國(guó)家的立場(chǎng)與態(tài)度,同時(shí)它也是我國(guó)進(jìn)入西方主流社會(huì)的報(bào)紙,在國(guó)外有著非常好的影響力與知名度,是海內(nèi)外英文讀者了解中國(guó)各方面信息的重要來源。因此,選取《中國(guó)日?qǐng)?bào)》作為樣本進(jìn)行分析和研究,可以大體呈現(xiàn)有關(guān)中美貿(mào)易戰(zhàn)中的中國(guó)態(tài)度和輿論導(dǎo)向。

1.2 研究范圍和取樣

通過在百度指數(shù)中輸入“中美貿(mào)易”發(fā)現(xiàn)媒體有關(guān)中美貿(mào)易摩擦的報(bào)道分別在2018 年4 月2 日和2019 年5 月12 日達(dá)到峰值,且介于《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在5 月1 日到5 月12 日并沒有相關(guān)報(bào)道和時(shí)效性的問題,故本文將樣本范圍向后擴(kuò)大了5 個(gè)月,及2018 年4 月2 日至2019 年10 月24 日有關(guān)中美貿(mào)易戰(zhàn)的報(bào)道。通過在中國(guó)日?qǐng)?bào)官網(wǎng)用高級(jí)檢索搜索報(bào)道標(biāo)題中含有“中美貿(mào)易”關(guān)鍵詞的報(bào)道進(jìn)行連續(xù)日期的總體取樣,獲得最初樣本271 篇,并在搜索結(jié)果中再進(jìn)行人工篩選,將報(bào)道內(nèi)容涉及中美貿(mào)易戰(zhàn)的報(bào)道納入最終樣本范圍,將內(nèi)容僅提及該主題但沒有詳細(xì)評(píng)論或介紹的無效樣本及重復(fù)樣本予以剔除,獲得最終樣本131 篇。

2 《中國(guó)日?qǐng)?bào)》中美貿(mào)易戰(zhàn)報(bào)道內(nèi)容分析

本文主要用文本分析的方法,對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》有關(guān)中美貿(mào)易摩擦的報(bào)道的新聞來源、報(bào)道主題、報(bào)道詞頻以及報(bào)道傾向性進(jìn)行了內(nèi)容分析,通過統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的分布于比重,進(jìn)一步探索新聞文本背后的價(jià)值取向和輿論取向。

2.1 新聞來源分析

對(duì)選取樣本進(jìn)行新聞文本通覽后,發(fā)現(xiàn)在樣本稿件中(如圖1),自采稿件有44 篇,18 篇來源于人民日?qǐng)?bào),13 篇來源于新華社,11 篇來源于中國(guó)新聞網(wǎng),8 篇來源于《環(huán)球時(shí)報(bào)》,6 篇來源于央視新聞,6 篇來源于微信公眾號(hào),還有25 篇來源于其他主流報(bào)刊或廣播電臺(tái),包括中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、《光明日?qǐng)?bào)》、澎湃新聞等?!吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》由本報(bào)記者采寫的新聞比例很高,新聞來源較多元化,包括國(guó)內(nèi)外媒體和少部分公眾號(hào),總體較為客觀。其中,《人民日?qǐng)?bào)》、新華社作為外來稿件中采用最多的媒體機(jī)構(gòu),皆屬于國(guó)家的黨政媒體,代表了主流意識(shí)形態(tài)?!吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)此事件的報(bào)道更多采用官方信息,明確自己作為官方媒體的媒介定位,并在官方的立場(chǎng)上盡可能豐富報(bào)道來源,使新聞多元化。

圖1 消息來源分布圖

消息來源被視為“記者生命的血液”,直接影響到報(bào)道的平衡性和客觀真實(shí)性。通過對(duì)131 篇文本進(jìn)行整理劃分,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》關(guān)于貿(mào)易摩擦報(bào)道的信源可分成中方(包括官方、學(xué)者、公司、媒體)、美方(包括美國(guó)媒體、學(xué)者、官方等)、中美雙方以及國(guó)際聲音(包括其他國(guó)外媒體、外國(guó)學(xué)者、國(guó)際機(jī)構(gòu)等)四種,兼顧了各方的發(fā)聲渠道。在涉及中美貿(mào)易戰(zhàn)對(duì)中國(guó)影響的報(bào)道中,信源主要來自于中國(guó)的官方機(jī)構(gòu)或?qū)W者等;在涉及對(duì)美國(guó)影響的報(bào)道中,信源絕大多數(shù)都來自“美國(guó)專家”“美國(guó)公司”“美國(guó)官方”或“美國(guó)媒體機(jī)構(gòu)”。而不論是涉及中美貿(mào)易戰(zhàn)報(bào)道還是有關(guān)貿(mào)易戰(zhàn)的評(píng)論中,來自“中國(guó)專家”的信源數(shù)量最多,占比也最高。并且在其他主題的報(bào)道中,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》也兼顧了各方的發(fā)身,包括來自歐洲和亞洲的官方或?qū)W者等。這在一定程度上反映了《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在有關(guān)中美貿(mào)易摩擦的報(bào)道中,兼顧了來自各方的信源,雖然主要還以中方信源為主,但仍然具有多樣化、平衡性的特點(diǎn)。

2.2 報(bào)道主題分析

媒體通常是通過對(duì)主題內(nèi)容的選擇與甄別,來建構(gòu)報(bào)道的框架。通過對(duì)131 篇《中國(guó)日?qǐng)?bào)》中中美貿(mào)易摩擦報(bào)道的主題進(jìn)行歸類統(tǒng)計(jì)(如圖2),結(jié)果顯示《中國(guó)日?qǐng)?bào)》中關(guān)于中美貿(mào)易戰(zhàn)的報(bào)道主題主要分為5 個(gè)內(nèi)容:對(duì)中國(guó)的影響(28 篇)、對(duì)美國(guó)的影響(12 篇)、對(duì)世界的影響(7 篇)、對(duì)貿(mào)易形勢(shì)的分析評(píng)價(jià)(58 篇)以及有關(guān)貿(mào)易戰(zhàn)的進(jìn)展的報(bào)道(26 篇)。《中國(guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)中美貿(mào)易摩擦的報(bào)道主題較為全面,集中在對(duì)各界的影響和分析上。其中,貿(mào)易局勢(shì)的分析與評(píng)價(jià)占比最高,可以看出《中國(guó)日?qǐng)?bào)》更多地展現(xiàn)主流媒體對(duì)貿(mào)易摩擦的分析與見解。

圖2 報(bào)道主題分布圖

在分析評(píng)價(jià)方面,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的態(tài)度極為明確,即希望盡快結(jié)束貿(mào)易戰(zhàn),恢復(fù)兩國(guó)友好關(guān)系,同時(shí)也表明自身不畏懼貿(mào)易戰(zhàn)的底氣。在對(duì)美國(guó)的影響方面,報(bào)道從股價(jià)、市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)以及航空業(yè)等多個(gè)方面論述了中美貿(mào)易摩擦帶給美國(guó)的經(jīng)濟(jì)危機(jī)與市場(chǎng)波動(dòng)。在對(duì)世界的影響方面,報(bào)道對(duì)象包括德國(guó)、韓國(guó)以及緬甸等多個(gè)國(guó)家,覆蓋了亞洲、歐洲等地區(qū),著力展現(xiàn)中美貿(mào)易摩擦下對(duì)各國(guó)的不利影響?!吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)中國(guó)影響的報(bào)道內(nèi)容涵蓋豐富,包括對(duì)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)、匯率、股價(jià)、工業(yè)以及物價(jià)的影響等,都是從受眾生活的各個(gè)角度來分析論證貿(mào)易摩擦對(duì)中國(guó)的影響。在貿(mào)易戰(zhàn)進(jìn)展報(bào)道方面主要分為各界人士呼吁停止中美貿(mào)易沖突、中方采取相關(guān)措施緩解沖突兩個(gè)視角。無論是對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的評(píng)價(jià)還是對(duì)其產(chǎn)生的影響,報(bào)道都從不同的角度論證了中國(guó)經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定性,積極引導(dǎo)受眾,穩(wěn)定社會(huì)輿論。

2.3 詞頻分析

詞匯是表達(dá)觀點(diǎn)的最基本單位,其詞性以及在文本中的具體運(yùn)用能展現(xiàn)出作者的意圖。故筆者在閱讀文本的基礎(chǔ)上,通過人工篩選,并利用ROST分析系統(tǒng),分別抓取了《中國(guó)日?qǐng)?bào)》有關(guān)中美貿(mào)易戰(zhàn)的報(bào)道中不同議題的關(guān)鍵詞,形成其特色高頻詞匯,具體如表1。

通過對(duì)詞頻的分析可以看出《中國(guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)于中美貿(mào)易摩擦的有關(guān)報(bào)道覆蓋地區(qū)較為全面,除中美外,還涵蓋了日本、韓國(guó)、德國(guó)、英國(guó)等亞洲、歐洲國(guó)家及部分非洲國(guó)家,分布較為均衡。報(bào)道跳出了中美雙方的貿(mào)易摩擦,從全球的角度縱觀中美貿(mào)易戰(zhàn)對(duì)世界的影響及世界局勢(shì)的變化。在名詞方面,報(bào)道較多采用了“貿(mào)易”“關(guān)稅”“美元”“企業(yè)”等經(jīng)濟(jì)性質(zhì)的詞匯,關(guān)注貿(mào)易戰(zhàn)帶來的經(jīng)濟(jì)波動(dòng)和貿(mào)易影響,同時(shí)還注重對(duì)企業(yè)的關(guān)注和引導(dǎo),貼近性強(qiáng)。動(dòng)詞方面則較多采用“合作”“磋商”“談判”等詞匯,營(yíng)造談判氛圍,體現(xiàn)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》相比于美國(guó)的經(jīng)濟(jì)霸權(quán)主義,對(duì)于中美貿(mào)易戰(zhàn)持有的一種積極友好的合作態(tài)度。形容詞方面,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》較多采用“積極”“穩(wěn)定”“有效”等積極樂觀的詞匯,報(bào)道態(tài)度以正面、積極為主,發(fā)揮輿論導(dǎo)向的作用,維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定。

表1 詞頻統(tǒng)計(jì)表

2.4 傾向性分析

報(bào)道的傾向性指在報(bào)道和陳述新聞事實(shí)時(shí)所呈現(xiàn)的立場(chǎng)和感情傾向。本研究將報(bào)道的傾向性劃分為三個(gè)標(biāo)準(zhǔn):第一,正面報(bào)道,有利于維護(hù)中國(guó)的國(guó)家形象。主要分為兩個(gè)角度,第一個(gè)主要圍繞中國(guó)希望恢復(fù)中美友好合作關(guān)系,在貿(mào)易戰(zhàn)中更具競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì);第二個(gè)角度是從貿(mào)易戰(zhàn)對(duì)美國(guó)帶來的巨大沖擊及美國(guó)挑起貿(mào)易戰(zhàn)的負(fù)面形象等方面展開。第二,負(fù)面報(bào)道,不利于樹立中國(guó)的正面形象,主要針對(duì)貿(mào)易戰(zhàn)對(duì)中國(guó)各個(gè)行業(yè)包括股市、物價(jià)等方面產(chǎn)生的消極影響及中國(guó)的強(qiáng)硬反擊導(dǎo)致的世界局勢(shì)的緊張局面。第三,中性報(bào)道,對(duì)新聞事實(shí)的客觀陳述或?qū)χ忻蕾Q(mào)易摩擦的分析,內(nèi)容包括貿(mào)易摩擦的最新進(jìn)展及國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)貿(mào)易摩擦的利弊客觀評(píng)價(jià)。對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道傾向性進(jìn)行分析,有助于主流媒體在報(bào)道國(guó)際事件時(shí)所持的立場(chǎng)和態(tài)度。

經(jīng)過對(duì)樣本的分類與統(tǒng)計(jì),結(jié)果如圖3。正面報(bào)道一共有51 篇,占比39%,其中從中國(guó)角度論述的報(bào)道共30 篇,從美國(guó)的角度構(gòu)建的報(bào)道共21 篇;中性報(bào)道有78 篇,占比61%;負(fù)面報(bào)道有0 篇,比例為0%。通過對(duì)數(shù)據(jù)的分析可得,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》關(guān)于中美貿(mào)易摩擦的報(bào)道以中性報(bào)道為主,正面為輔,其媒介性質(zhì)決定了其在國(guó)家大事的報(bào)道上不可能存在負(fù)面報(bào)道。中性報(bào)道大部分為結(jié)束貿(mào)易戰(zhàn),解決貿(mào)易問題的各方的呼吁,少部分客觀分析中美貿(mào)易戰(zhàn)發(fā)生的原因及應(yīng)對(duì)措施,這些分析對(duì)貿(mào)易摩擦持較客觀的中立立場(chǎng)。正面報(bào)道主要表現(xiàn)在貿(mào)易摩擦對(duì)中國(guó)的風(fēng)險(xiǎn)可控以及對(duì)美國(guó)單邊主義和經(jīng)濟(jì)霸權(quán)的抨擊。

圖3 報(bào)道傾向性分布圖

3 貿(mào)易摩擦報(bào)道的特點(diǎn)

通過對(duì)樣本的統(tǒng)計(jì)與分析,可以得出《中國(guó)日?qǐng)?bào)》有關(guān)貿(mào)易戰(zhàn)的報(bào)道特點(diǎn),如下所述。

3.1 報(bào)道涵蓋面寬廣,題材豐富

新聞媒體是新聞事實(shí)傳播的重要媒介,也是受眾獲取信息的重要渠道,新聞報(bào)道內(nèi)容的涵蓋面直接影響了受眾對(duì)于事實(shí)的理解和認(rèn)知。通過上述分析發(fā)現(xiàn),《中國(guó)日?qǐng)?bào)》有關(guān)貿(mào)易摩擦的報(bào)道內(nèi)容十分全面。在涉及地區(qū)方面,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》用全球化的視角涉及了亞洲、歐洲及部分美洲及非洲地區(qū),從各國(guó)的角度理性看待中美貿(mào)易爭(zhēng)端,涵蓋面寬廣。在報(bào)道視角方面,報(bào)道不光幾乎覆蓋了全部經(jīng)貿(mào)相關(guān)的領(lǐng)域,還從工業(yè)、制造業(yè)、航空航天業(yè)等多個(gè)角度分析了貿(mào)易摩擦對(duì)各個(gè)行業(yè)的影響與應(yīng)對(duì)措施,充分體現(xiàn)其報(bào)道內(nèi)容的豐富性和全面性。信息來源方面,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》不僅采用了來自其他官方媒體的稿件,還刊發(fā)轉(zhuǎn)載了部分微信公眾號(hào)、民間媒體的文章。在報(bào)道的過程中,注重多元化聲音,報(bào)道信源既有相關(guān)分析人士、政府官員、官媒,還有國(guó)內(nèi)外學(xué)者、網(wǎng)站等,觀點(diǎn)來自中國(guó)社會(huì)多個(gè)層面,傾聽各方的聲音,保證信源與報(bào)道視角的多樣,使塑造的 國(guó)家形象更加客觀,更有說服力。信息源廣泛。在報(bào)道題材方面,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》不光采用文字報(bào)道的形式,同時(shí)也存在圖片(如中美貿(mào)易太極圖)、視頻(如CCTV)等形式豐富報(bào)道形式。通過豐富報(bào)道內(nèi)容和角度,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在滿足受眾群體需求的同時(shí),也加深了公眾的認(rèn)知,吸引公眾關(guān)注中美貿(mào)易摩擦。

3.2 由“反應(yīng)式外交”向“主動(dòng)外交”轉(zhuǎn)變

所謂反應(yīng)式外交,就是處于消極、被動(dòng)的姿態(tài),以防范姿態(tài)來引導(dǎo)國(guó)家的外交行動(dòng)。由于中國(guó)屬于發(fā)展中國(guó)家,在外交中通常不夠積極主動(dòng),總是在事件發(fā)生后被迫采取手段進(jìn)行外交。而《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在此次的報(bào)道中,更多地展現(xiàn)了中國(guó)主動(dòng)外交的姿態(tài)。由上文的分析可以看出,面對(duì)中美貿(mào)易摩擦,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》采用了大量呼吁停止貿(mào)易戰(zhàn)的評(píng)論,傾向于展現(xiàn)一個(gè)希望停止貿(mào)易沖突,恢復(fù)良好經(jīng)貿(mào)關(guān)系的形象,營(yíng)造有利的輿論環(huán)境。同時(shí),考慮到貿(mào)易戰(zhàn)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的影響,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》還主動(dòng)采訪多位美國(guó)州長(zhǎng)、歐洲學(xué)者,刊登其呼吁停止貿(mào)易戰(zhàn)的相關(guān)言論,為我國(guó)的贏得了大量的國(guó)際支持。并且,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》還大量地發(fā)布聲明我國(guó)立場(chǎng)及態(tài)度的評(píng)論文章,主動(dòng)向國(guó)際社會(huì)表明中國(guó)強(qiáng)調(diào)國(guó)際交流與合作的誠(chéng)懇態(tài)度和良好的國(guó)際形象,將貿(mào)易戰(zhàn)的矛頭直指美國(guó),獲得國(guó)際社會(huì)的廣泛支持。

3.3 客觀表達(dá)主觀立場(chǎng),落腳點(diǎn)仍在維護(hù)國(guó)家形象

媒體作為溝通群眾和政府的橋梁,是代表政府發(fā)聲的重要渠道。從新聞媒體的性質(zhì)來說,每個(gè)國(guó)家的媒體都是“掌握著政治和經(jīng)濟(jì)權(quán)利者的代言人”。因此,媒體都會(huì)選擇從自己國(guó)家的利益出發(fā)來報(bào)道重大國(guó)際事件?!吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》是國(guó)內(nèi)為數(shù)不多的官方媒體機(jī)構(gòu),是黨和政府的喉舌,在重大國(guó)際事件的報(bào)道時(shí),致力于營(yíng)造穩(wěn)定的輿論環(huán)境。同時(shí),《中國(guó)日?qǐng)?bào)》作為我國(guó)一個(gè)進(jìn)入西方主流媒體的報(bào)紙,在國(guó)際事件的報(bào)道中也著力塑造中國(guó)始終秉持和平發(fā)展的道路的態(tài)度,維護(hù)良好的國(guó)際形象。由上文分析可知,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在有關(guān)中美貿(mào)易的報(bào)道中傾向于報(bào)道中國(guó)經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定,注重輿論引導(dǎo)。其采用的新聞來源以官方信息為主,體現(xiàn)了國(guó)家主流媒體對(duì)信息來源可靠性、準(zhǔn)確性的把握及國(guó)家對(duì)媒體正確建構(gòu)國(guó)家形象的關(guān)注?!吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》雖以中性報(bào)道為主,但采用的報(bào)道或評(píng)論內(nèi)容傾向性都較為明顯,傾向于將新聞重點(diǎn)放在政府有效宏觀調(diào)控,貿(mào)易戰(zhàn)影響可控的局面。而且,在報(bào)道中更多采用了正面、積極的詞匯,多從正面分析貿(mào)易戰(zhàn)的形式并提出解決措施,平鋪直敘,力圖表現(xiàn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)、外貿(mào)的穩(wěn)定及中國(guó)在貿(mào)易摩擦下對(duì)美國(guó)的精準(zhǔn)反擊,給讀者塑造了一個(gè)強(qiáng)大、穩(wěn)定的中國(guó)形象。

4 總結(jié)

新聞報(bào)道內(nèi)容的框架分析是多視角、多維度的過程,媒體會(huì)根據(jù)自身的角色定位來搭建自己的報(bào)道框架。合理應(yīng)用框架理論是新聞報(bào)道的關(guān)鍵。媒體需要借助構(gòu)建報(bào)道框架來表明政治立場(chǎng)、引導(dǎo)社會(huì)輿論、加深受眾認(rèn)知。對(duì)新聞框架進(jìn)行多維度區(qū)分,可以分為不同類型的框架,其構(gòu)成、來源和傳播效果都存在差異。因此本論文基于現(xiàn)有的新聞報(bào)道,從功能框架、敘事框架和態(tài)度框架的角度對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》有關(guān)中美貿(mào)易戰(zhàn)報(bào)道的框架建構(gòu)做一些總結(jié)。

4.1 功能框架:主題式框架多于片段式框架

主題式框架是指媒體聯(lián)系報(bào)道的背景,更完整地呈現(xiàn)報(bào)道內(nèi)容,給予讀者更充分的信息,挖掘事件背后的深層原因,并對(duì)有關(guān)進(jìn)展進(jìn)行闡釋性報(bào)道。而片段式框架大多為就事論事型報(bào)道,即關(guān)注報(bào)道事件本身,并不包括其形成原因或即將引發(fā)的社會(huì)結(jié)果,將其與報(bào)道的背景脫離開來。

主題式框架常用于深度報(bào)道,適合對(duì)一件事情的長(zhǎng)時(shí)間聚焦報(bào)道。由上文的分析可以看出,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》有關(guān)中美貿(mào)易摩擦的報(bào)道大多采用的是主題式框架,即不單單報(bào)道一件事情,而是聯(lián)系到世界大環(huán)境或中美貿(mào)易摩擦開始以來的一系列進(jìn)展,從而進(jìn)一步探究中美貿(mào)易戰(zhàn)發(fā)生的深層原因及應(yīng)對(duì)方式。僅限于現(xiàn)狀和現(xiàn)象描述的報(bào)道很少。同時(shí),大部分報(bào)道都從多個(gè)角度,多個(gè)信源分析了中美貿(mào)易摩擦給國(guó)家?guī)淼挠绊?,整體立意高遠(yuǎn),評(píng)論文章起到引導(dǎo)社會(huì)輿論的作用,這也是由《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的外宣性質(zhì)決定的。

4.2 敘事框架:宣傳框架

宣傳框架,即報(bào)道傾向性明顯側(cè)重于維護(hù)本國(guó)形象和建立輿論導(dǎo)向,是媒體抱著宣傳國(guó)家正面形象的目的而構(gòu)建的報(bào)道框架。對(duì)于重大的新聞事實(shí)客體,新聞媒體通過權(quán)衡自身的立場(chǎng)及獲取信息的利弊,以國(guó)家形象為原則予以選擇與剔除,將有利于國(guó)際和國(guó)內(nèi)宣傳的側(cè)面在文本中顯著地呈現(xiàn)。作為中國(guó)為數(shù)不多的外宣媒體,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》堅(jiān)持黨性原則,在報(bào)道中大量使用了觀念一致的新聞評(píng)論,即呼吁貿(mào)易戰(zhàn)和平解決,力求正面導(dǎo)向。

在對(duì)外宣傳方面,大部分評(píng)論的文本建構(gòu)都是采用宏觀引導(dǎo)的引領(lǐng)者視角,脫離了受眾的生活實(shí)際,從國(guó)際的高度來反復(fù)論證同一個(gè)觀點(diǎn),更側(cè)重于向國(guó)際社會(huì)展現(xiàn)中國(guó)積極維護(hù)世界貿(mào)易穩(wěn)定,努力用磋商、發(fā)表聲明等和平方式解決貿(mào)易問題的積極負(fù)責(zé)任的大國(guó)形象。同時(shí),還通過主動(dòng)外交獲得了大批來自國(guó)際社會(huì)的支持,贏得了良好的國(guó)際聲譽(yù);在對(duì)內(nèi)宣傳方面,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在報(bào)道中堅(jiān)持正面宣傳,一方面通過不斷報(bào)道我國(guó)經(jīng)濟(jì)對(duì)貿(mào)易戰(zhàn)的風(fēng)險(xiǎn)可控來避免群眾恐慌,另一方面通過報(bào)道貿(mào)易戰(zhàn)給美國(guó)帶來的經(jīng)濟(jì)沖擊穩(wěn)定社會(huì)輿論,增強(qiáng)受眾對(duì)中 國(guó)經(jīng)濟(jì)的信心,營(yíng)造于我國(guó)有利的輿論環(huán)境。相比于國(guó)外媒體報(bào)道通常采用的事實(shí)框架,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的敘事框架傾向性和目的明顯,已經(jīng)接近主導(dǎo)性新聞意識(shí)形態(tài)。

4.3 態(tài)度框架:和平框架

在國(guó)際交往中,我國(guó)始終奉行獨(dú)立自主的和平外交政策,包括一貫堅(jiān)持和平共處五項(xiàng)原則,以及在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上發(fā)展演變而來的其他政策措施處理辦法。故我國(guó)在重大國(guó)際事件的處理上給世界呈現(xiàn)的也一直是和平的、人道主義的形象。

《中國(guó)日?qǐng)?bào)》作為我國(guó)對(duì)外宣傳的官方主流媒體,其媒體屬性直接決定了其在報(bào)道中首先要明確自身與國(guó)家一致的立場(chǎng)及正面的輿論導(dǎo)向?;谇拔姆治觯凇吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》有關(guān)中美貿(mào)易戰(zhàn)的報(bào)道中,新聞文本占比最大的是中立態(tài)度報(bào)道,其次是正面報(bào)道,負(fù)面報(bào)道數(shù)量為0。出現(xiàn)這一現(xiàn)象,是由事實(shí)和報(bào)道機(jī)構(gòu)的媒介性質(zhì)決定的。新聞報(bào)道是觀點(diǎn)交鋒的場(chǎng)所,是各種價(jià)值觀和態(tài)度傾向彼此碰撞的微妙呈現(xiàn),但《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在涉及中美貿(mào)易摩擦的報(bào)道中大量選擇了對(duì)貿(mào)易戰(zhàn)呈否定性觀點(diǎn)的文章,重點(diǎn)呈現(xiàn)出我國(guó)在這場(chǎng)貿(mào)易戰(zhàn)中所持的立場(chǎng)和態(tài)度。同時(shí),在大量的報(bào)道中也反復(fù)提及我國(guó)對(duì)于貿(mào)易戰(zhàn)的被迫反擊狀態(tài)以及希望恢復(fù)友好經(jīng)貿(mào)關(guān)系的呼吁??梢钥闯?,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在該事件的報(bào)道中堅(jiān)持與國(guó)家的和平外交形象相一致,保持正確堅(jiān)定的政治立場(chǎng),對(duì)外塑造和平友善的大國(guó)形象,營(yíng)造良好的國(guó)際環(huán)境。

猜你喜歡
中國(guó)日?qǐng)?bào)
三年變化,看消博會(huì)越來越“火”
漫畫
基于《中國(guó)日?qǐng)?bào)》(英文版)的中國(guó)文化負(fù)載詞研究
《中國(guó)日?qǐng)?bào)》歐洲版榮獲英國(guó)“最佳國(guó)際報(bào)紙獎(jiǎng)”
漢語(yǔ)流行詞匯英譯問題探究——兼談《中國(guó)日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站流行詞匯英譯問題
托里县| 合川市| 成武县| 布尔津县| 于田县| 高要市| 赣榆县| 玉树县| 通城县| 青龙| 新宾| 杭州市| 重庆市| 阿坝| 徐水县| 寿宁县| 许昌市| 泾阳县| 页游| 芮城县| 繁昌县| 鸡东县| 扎鲁特旗| 绍兴县| 榆树市| 沧源| 汝州市| 本溪市| 富顺县| 南城县| 乌拉特后旗| 静海县| 饶平县| 二手房| 余江县| 佛坪县| 孟津县| 万山特区| 敦煌市| 哈密市| 富平县|