趙琪琪 李麗虹
摘要:網(wǎng)絡(luò)流行語“C位”是一個(gè)字母詞,本義為“(物理空間中的)中間位置、中心位置”,引申義為“(心理空間中)最核心、最重要的位置”和“地位最高的;第一名”?!癈位”被廣泛使用的原因有三個(gè):1)“C位”符合現(xiàn)代漢語的構(gòu)詞規(guī)律和發(fā)展要求;2)“C位”反映了中國傳統(tǒng)排位文化;3)網(wǎng)絡(luò)是“C位”快速傳播和發(fā)展的助推劑。
關(guān)鍵詞:“C位”;語義;流行機(jī)制
近來,網(wǎng)絡(luò)流行語“C位”被廣泛使用。我們于2019年10月22日使用百度搜索引擎對檢索“C位”,搜到31,300,000余條用例,這表明“C位”在網(wǎng)絡(luò)上已十分流行。不僅如此,在紙質(zhì)媒體上也隨處可見“C位”的身影。請看例句:
(1)“CD唱片水果巧克力”一度以“美貌”占據(jù)網(wǎng)紅零食C位。(《北京青年報(bào)》2019年6月2日)
(2)《大額存單推介占據(jù)銀行網(wǎng)點(diǎn)C位盈利空間小銀行欲收緊發(fā)行》(《證券日報(bào)》2019年5月22日)
這表明,“C位”已經(jīng)走進(jìn)普通大眾的語言生活。那么,“C位”最早起源于何處呢?網(wǎng)上的相關(guān)資料顯示,“C位”最早源于電競文化圈,是“carry位”或“center位”的縮寫,后擴(kuò)散至娛樂圈,逐步引起人們關(guān)注。后來,網(wǎng)絡(luò)綜藝節(jié)目《創(chuàng)造101》、《偶像練習(xí)生》和2019年春晚小品《搶C位》相繼熱播,“C位”遂迅速擴(kuò)散,被大眾熟知、使用。本文通過廣泛搜集語料、分析語料的方式,探究“C位”的結(jié)構(gòu)特征、語義內(nèi)涵和流行機(jī)制。
一、“C位”的結(jié)構(gòu)特征
在音節(jié)結(jié)構(gòu)上,取“carry位”或“center位”英語單詞的首字母“C”,簡化為雙音節(jié)字母詞“C位”,符合現(xiàn)代漢語詞匯的雙音化趨勢,“C位”一詞因而得以加速傳播。
在句法特征上,“C位”可以在句中作主語、賓語、定語,常構(gòu)成“站/占C位”、“搶C位”、“C位亮相”、“C位出道”等短語。例子如:
(3)在政策的加持下,除了上市公司在加速布局氫能,地方政府也在爭搶C位。(《證券日報(bào)》2019年5月30日)(作賓語)
(4)《C位不重要,團(tuán)隊(duì)成長才是年輕人需要的》(《揚(yáng)子晚報(bào)》2019年1月23日)(作主語)
(5)《“C位精神”開啟稅務(wù)新征程》(《十堰晚報(bào)》2018年8月22日)(作定語)
“C位”的結(jié)構(gòu)特征反映了外來詞本土化的過程,即由“carry位”或“center位”演變?yōu)椤癈位”,說明促進(jìn)外來詞本土化的動(dòng)力之一是現(xiàn)代漢語詞匯的雙音化趨勢。
二、“C位”的語義內(nèi)涵
“C位”有三個(gè)義項(xiàng)。
其一,“C位”可以表示“(物理空間中的)中間位置、中心位置”,這是“C位”的本義。如:
(6)首先是張鐵林老師從容不迫地坐上了三人椅子中的“C位”,還不時(shí)地向臺(tái)下觀眾揮手致意。這一舉動(dòng)則引發(fā)了王剛、張國立的“不滿”,引發(fā)全場爆笑。(《廣州日報(bào)》2019年1月23日)
例中,評委席上的三把椅子依次擺放,中間那把椅子的位置就是“C位”,張鐵林“搶占”“C位”,就是搶中間的位置。
其二,“C位”可以表示“(心理空間中)最核心、最重要的位置”。如:
(7)《美國對WTO既失望又嫌棄中國應(yīng)努力在WTO的改革中占據(jù)C位》(《華夏時(shí)報(bào)》2018年7月3日)
例(7)的背景是,美國以前一直是WTO的核心,但現(xiàn)在它開始“對WTO既失望又嫌棄”,表現(xiàn)出退出之意,所以作者建議中國要努力在WTO改革中占據(jù)核心位置,也就是“C位”。該例中的“C位”都不是物理空間中的“中間位置”,而是人們心目中的“最重要、最核心位置”。
其三,受我國排位文化和等級觀念的影響,人們往往認(rèn)為處在中間位置、中心位置的都是地位最高的,是第一名。因此,“C位”又引申出“地位最高的;第一名”的意思。如:
(8)據(jù)悉,《偶像練習(xí)生》位列中游之上的練習(xí)生,平均訓(xùn)練時(shí)間在1年到3年;《創(chuàng)造101》的“C位”孟美岐?jiǎng)t有3年訓(xùn)練生涯及2年出道經(jīng)驗(yàn)。(《新京報(bào)》2019年3月4日)
(9)在廣西桂林相思江畔,陸軍首支女子導(dǎo)彈連女兵秦詩化把對英雄的崇敬轉(zhuǎn)化為練兵動(dòng)力:“我要像富國那樣,把技能本領(lǐng)練到極致,在練兵備戰(zhàn)中爭站‘C位。”(《解放軍報(bào)》2019年5月22日)
例(8)中,孟美岐是《創(chuàng)造101》總決賽的冠軍;而例(9)中,女兵秦詩化努力的方向是成為練兵備戰(zhàn)中表現(xiàn)最好的那一個(gè)。
顯然,“C位”的后兩個(gè)義項(xiàng)都是由第一個(gè)義項(xiàng)引申而來的。圖示如下:
三、“C位”的流行機(jī)制
本文認(rèn)為,“C位”之所以能夠廣為流行并被普通大眾接受,原因主要有三個(gè)。
首先,“C位”符合現(xiàn)代漢語的構(gòu)詞規(guī)律和發(fā)展要求?!癈位”是個(gè)字母詞,而字母詞在現(xiàn)代漢語匯中并不是新鮮事物,U盤、AA制、卡拉OK等都是字母詞,也就是說,在現(xiàn)代漢語系統(tǒng)中,“C位”并不是另類,它可以找到大量的“同類者”。
其次,“C位”是對中國傳統(tǒng)排位文化的反映。排位文化在我國有悠久的歷史,這決定了“C位”存在的文化價(jià)值。我國自古以來就講究尊卑有別、長幼有序:幾個(gè)人在一起,不同的位置關(guān)系往往意味著不同的社會(huì)關(guān)系和相對地位。因此,無論是宴請還是合影,大家都會(huì)認(rèn)真、仔細(xì)地確定各自“應(yīng)該”的位置;倘不如此,便可能引起某些人的不快。這種現(xiàn)象在我們的日常生活中廣泛存在,這就為“C位”的流行提供了堅(jiān)實(shí)的文化基礎(chǔ)。雖然排位觀念已經(jīng)深入我們的骨髓,但它同時(shí)又是我們諱莫如深的一個(gè)話題,很多時(shí)候不好明言?!癈位”作為一個(gè)字母詞,語義表達(dá)具有一定的隱晦性,作為一個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞語,又有一定的娛樂性,這都可以在一定程度上掩蓋排位文化背后的等級觀念,所以“C位”有獨(dú)特的表達(dá)價(jià)值。
最后,網(wǎng)絡(luò)是“C位”快速傳播和發(fā)展的助推劑。網(wǎng)絡(luò)最大限度地打破了人際交往的時(shí)空壁壘,帶來了交際方式的重大變革,使信息能夠以驚人的速度傳播,這為“C位”的快速傳播與發(fā)展提供了基本的物理?xiàng)l件。同時(shí),網(wǎng)絡(luò)還為“C位”的快速傳播和發(fā)展創(chuàng)造了社會(huì)心理?xiàng)l件。年輕人是網(wǎng)絡(luò)世界的主體,他們追逐潮流,求新求異。越是新穎獨(dú)特的東西,往往越容易在網(wǎng)上傳播?,F(xiàn)階段,“C位”是典型的網(wǎng)絡(luò)新詞語,有特殊的表達(dá)功能,具備在網(wǎng)絡(luò)上流行的各種要素,所以能夠在網(wǎng)絡(luò)上快速傳播。
四、結(jié)語
時(shí)代在不斷發(fā)展,新事物、新現(xiàn)象不斷出現(xiàn),新詞語也層出不窮?!癈位”是對中國人腦子中根深蒂固的排位文化的反映,同時(shí)又以新詞新語的面貌、含蓄而略帶逗樂的方式呈現(xiàn)出來,具有旺盛的生命力,快速進(jìn)入人們的日常生活中。
參考文獻(xiàn):
[1]黃伯榮,廖序東:《現(xiàn)代漢語》(上),高等教育出版社2004年。
[2]孫瑞:《試論網(wǎng)絡(luò)新詞語的可接受度》,《語文建設(shè)》2011年第9期。
(作者單位:廣西大學(xué)文學(xué)院)
[責(zé)編崔達(dá)送]