□文/基廷米·迦勒 譯/劉樹英

我俯下身，在兒子阿爾泰的臉上，輕輕印下一個充滿愛憐的痕跡。我忽然發(fā)現(xiàn)，在一剎那間，這個曾經(jīng)被我忽視的簡單動作使我們母子二人淚流滿面……

其實，兒子阿爾泰并不是我親生的，我與他爸爸結婚的時候他已經(jīng)五歲。我?guī)缀蹩梢詳喽?，在那個時候，“媽媽”這兩個字對阿爾泰來說不過是一個簡單的名詞，因為他的確不知道，“媽媽”這兩個字到底代表了什么。

其實我是特別喜歡小孩的，尤其是男孩子。我知道，從他開始叫我第一聲媽媽的那一刻起，我便扛起了一個合格媽媽所必須肩負的責任，這個責任不但包括體力和財力的付出，還有必不可少的一點，那就是——愛心。

我愛阿爾泰，就像天下所有的好媽媽一樣，教他知識，教他做人，給他買一切他需要的東西，給他做一切他喜歡吃的飯菜。他也慢慢認可了我這個媽媽，但是，憑直覺我可以感覺得到，在我與兒子阿爾泰之間，似乎存在著一種很微妙的隔閡，這種隔閡曾一度使我困惑，而我卻始終未能找到癥結在哪里，雖然我一直試圖做得更好。

那是一個寒冷的冬天，阿爾泰生病了，一直高燒不退，我日夜守候在醫(yī)院的病床邊，一刻也不敢離開，生怕他會出現(xiàn)什么意外，因為我對這個兒子，的確已經(jīng)有了深厚的感情。我為他請來最好的大夫，用上最昂貴的藥，終于使他轉危為安。

出院回家的路上，我緊緊地抱著阿爾泰，用大衣把他裹得嚴嚴實實。走出不多遠，他忽然看著我，一副欲言又止的表情，我說：“乖兒子，媽媽的乖兒子，媽媽疼你，你終于好了?！庇谑牵匦路谖业募缟?，默不做聲。

回到家里，我問阿爾泰：“兒子，你想吃點什么？媽媽給你做?！?/p>

他低垂著頭，像是在思考著什么。忽然，他抬起頭來看著我，沙啞地說：“媽媽，我什么都不想要，我只要你……親我一下?！?/p>

我一下呆在了那里，我忽然意識到，幾年以來，我雖然一直在努力做一個合格的媽媽，卻從來沒想過要親他一下。直到這時我才知道，兒子每天渴望得到的，不過是媽媽一個簡單的輕吻……

我俯下身，在兒子阿爾泰的臉上，輕輕印下一個充滿愛憐的痕跡。我忽然發(fā)現(xiàn)，在一剎那間，這個曾經(jīng)被我忽視的簡單動作使我們母子二人淚流滿面……