吳蓉 田興斌

摘 ?要：家庭成員因身份關系親密，容易產(chǎn)生不禮貌言語，家庭成員不禮貌言語影響家庭成員身份的建構和調整。本研究從不禮貌和身份構建的關系角度出發(fā)，以美劇《摩登家庭》中家庭成員的不禮貌話語作為語料，闡述了家庭成員不禮貌言語的家庭成員身份建構，以期對家庭成員不禮貌現(xiàn)象和身份建構的辯證關系提供一些啟示和思考。

關鍵詞：不禮貌言語;身份建構;話語沖突

作者簡介：吳蓉（1996-），女，貴州貴陽人，碩士研究生，助教，研究方向：認知語言學、語用學;通訊作者田興斌（1961-），男，貴州銅仁人，博士，教授，碩士生導師，研究方向：二語習得與跨文化交際。

[中圖分類號]：H08 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-18--02

1.引言

不禮貌話語是人們在生活和交往中使用的交際話語。不禮貌作為禮貌的語用對立體，最初被視為語用偏誤和交際中的邊緣現(xiàn)象（利奇，1983），未受到學者們的關注和重視。直至庫爾佩珀（1996）和鮑斯菲爾德（2008）深入詳細探討了不禮貌話語，發(fā)現(xiàn)不禮貌話語是大量存在于人們交際話語中，與禮貌話語發(fā)揮同等重要的作用，人們可以在不同的語境使用以達成不同的交際目的的一種交際策略，才使學者們轉變了對不禮貌話語的看法并從不同的角度研究不禮貌話語。身份和不禮貌話語的相互關系是不禮貌話語理論研究的新切入點和研究熱點。身份是指一個人的出身、資格、地位等（涂有明，2009）。家庭成員身份是身份范疇中典型代表，與不禮貌言語同樣相互關系。但尚未有學者研究家庭成員話語中的不禮貌話語的家庭成員身份構建。為進一步研究家庭成員的不禮貌話語在家庭成員身份建構，本文以美劇《摩登家庭》中的家庭成員不禮貌話語作為語料，結合不禮貌和身份構建理論探尋家庭成員間不禮貌話語的三層家庭成員身份構建。

2.文獻綜述

庫爾佩珀（1996）和鮑斯菲爾德（2008）提出系統(tǒng)的不禮貌言語研究理論后，引起學界對不禮貌話語的關注。庫爾佩珀（1996）基于布朗和萊文森對禮貌的定義將不禮貌定義為說話者使用言語或行為攻擊對方所造成不和諧和社交奔潰。同時其提出了包含5大類不禮貌策略：直接不禮貌策略、積極不禮貌策略、消極不禮貌策略、間接不禮貌策略以及拒絕執(zhí)行禮貌策略，并用于分析莎士比亞戲劇《麥克白》，證實了不禮貌策略在分析戲劇中的沖突話語的可行性。鮑斯菲爾德（2008）因受到庫爾佩珀的不禮貌研究的啟示并根據(jù)戈夫曼“面子威脅”理論將不禮貌定義為“說話者有意為之的傷害交際雙方的面子的沖突性言語行為”并將庫爾佩珀的不禮貌策略完善并簡化為直接公開不禮貌和非公開不禮貌，非公開不禮貌又包含嘲諷和缺失。鮑斯菲爾德的對不禮貌言語的研究將不禮貌的研究從禮貌理論中完全獨立出來，更突顯出了不禮貌言語的特性和重要性，進一步推動不禮貌言語的研究成為語用學領域的研究熱點和重點。

近年來，不禮貌的研究獲得新的切入點，其中不禮貌與身份的相互關系的研究是當下研究的熱點（張瑋，2016）。身份是指交際者對自我和他人身份的認知，可在交際中互動協(xié)商、動態(tài)建構（Simon，2004）。身份由兩部分組成：一部分相對穩(wěn)定，由社會身份和人際關系構成;另一部分動態(tài)，由交際者在交際中臨時承載的話語身份組成（陳倩，2014）。身份的建構與話語密切相關，交際中使用言語確認和否認身份，身份也影響交際話語。不禮貌言語是交際話語的重要組成部分，與身份的建構和協(xié)商同樣密切關聯(lián)。Haugh（2007）認為不禮貌話語影響或者甚至改變身份的建構和協(xié)商。張瑋和謝朝群（2015）通過研究了網(wǎng)絡中的不禮貌話語證實了不禮貌話語對明星身份的建構和協(xié)商的作用和影響。周樹江和曹世清（2017）通過研究了軍事訓練中的不禮貌策略對士兵身份建構的影響，提出了不禮貌話語體現(xiàn)了并有助于加強權勢身份的差異?？梢姡瑢W者們利用不同的語料證實了不禮貌話語與身份建構的相互影響相互作用的關系。

通過文獻整理發(fā)現(xiàn)尚未有學者研究家庭中的不禮貌言語對家庭成員身份建構的影響，本文以美劇《摩登家庭》中的家庭成員之間的沖突話語為語料，結合不禮貌和身份構建理論，以期解釋家庭成員間不禮貌話語的三層家庭成員身份構建。

3.不禮貌策略和家庭身份建構

家庭身份的建構和定位是以話語為中心的家庭交往的產(chǎn)物，即話語能使家庭成員在家庭交往中建構和定位雙方的家庭身份。不禮貌話語是家庭交往話語中組成部分，可使家庭成員在家庭交往中產(chǎn)生消極的情緒的同時，挑戰(zhàn)和威脅了交際中的家庭成員的身份。美劇《摩登家庭》講述了美國一個大家庭中三個小家庭日常生活，展現(xiàn)真實的家庭交往和家庭成員話語。在該劇中，由于三個家庭的成員認知和觀念差異，常發(fā)生爭吵。在爭吵過程中，交際中的家庭成員說出了許多不禮貌的沖突言語，使家庭成員的身份構建產(chǎn)生了影響。下文結合了《摩登家庭》中的互動的家庭成員言語，分析家庭成員不禮貌話語的三層身份建構。

3.1強勢身份建構

在家庭交際中的強勢身份建構是指家庭成員因身份、地位等因素的不平等而存在權利不對等的狀況，身份或地位較高的家庭成員為達到交際目的和交際意圖，通過不禮貌言語突顯其優(yōu)勢和強勢身份的同時威脅和弱化另一外家庭成員的身份。

例1：克萊爾（母親）、菲爾（父親）和海莉（女兒）因海莉裙子長度出現(xiàn)爭執(zhí)）

（01）克萊爾：你不能穿這套衣服出門。

（02）海莉：這衣服怎么了？

（03）克萊爾：親愛的 對你女兒這條裙子有什么意見嗎？

（04）菲爾：挺可愛的嘛。

（05）海莉：謝謝。

（06）克萊爾：不行 這裙子太短了。大家知道你是女生，沒必要穿這么少給他們看。

在例一中，因為克萊爾是母親是長輩，而海莉是女兒是晚輩，所以克萊爾和海莉兩個家庭成員存在著明顯的地位和權利不對等。作為母親的克萊爾，處于家庭交際中的強勢地位，使用了命令等消極不禮貌策略（01）建構母親的強勢身份，以達到提醒和阻止海莉穿過短的裙子出門的交際目的。但女兒海莉的回應（02）（05），丈夫菲爾的回應（04）表明了父女對母親的消極不禮貌策略、母親突顯強勢身份的行為以及阻止女兒穿短裙的交際目的不認可，同時也使用了否定等消極不禮貌策略維護女兒的身份并弱化了母親的強勢身份。但隨后，母親克萊爾意識到父女的不認可，又再一次使用消極不禮貌策略構建了母親的強勢身份，再一次否定了女兒穿短裙的行為（06），以達到再一次告誡和阻止女兒穿短裙的交際目的。

可見在家庭交際互動中，強勢身份建構主要體現(xiàn)在長輩對晚輩實施命令等積極不禮貌策略或者干涉自由等消極不禮貌策略來突顯和強調自我的強勢身份以達到交際的目的，同時使處于交際弱勢的家庭成員受到訓誡并服從。當處于交際弱勢的家庭成員不認可處于交際強勢的家庭成員的強勢身份建構時，也會使用否定等消極不禮貌策略維護自我身份并弱化強勢身份建構。因此不禮貌言語和強勢身份建構存在雙向互動關系。

3.2突顯身份建構

身份可劃分為顯著等級身份和突顯等級身份（陳倩，2013）。顯著等級身份是指在交際者在社會文化中穩(wěn)定且持久的身份而突顯等級身份是指交際者在特定語境中選擇的臨時的身份。交際者雖然都會有顯著的等級身份但也會在不同的語境中選擇和突顯不同的臨時身份。例如：

例2：（杰是克萊爾的父親及菲爾的老丈人，杰因操作模型飛機失誤導致了模型飛機撞到了菲爾的頭部，杰將菲爾送回了家與克萊爾發(fā)生爭執(zhí)）

（01）杰：不是我的錯。

（02）克萊爾：我見你玩過無數(shù)次那招，你從來沒失手。

（03）杰：我肯定是老了。

（04）克萊爾：你為什么就不愿承認呢？ 你不喜歡菲爾。

（05）克萊爾：放下，你不可以吃曲奇餅。

在例二的互動言語中的顯著等級身份角度可以看出，杰和克萊爾構成了一組對應的父女顯著等級身份，一般來說，父女的顯著等級身份存在高低差異，導致了權利上也存在高低差異，因此女兒對父親應該采用禮貌的態(tài)度和話語。但在該具體的言語語境中（兩人在爭執(zhí)事故過錯方），克萊爾并未選擇顯著等級身份——女兒，與父親進行對話，而是克萊爾因不滿父親對待丈夫的態(tài)度，通過使用直接否定父親否認自己為事故過錯方的話語積極不禮貌策略（02），以及質疑父親的情感和態(tài)度積極不禮貌策略（04）和阻礙父親拿起餅干的行為消極不禮貌策略（05），建構和突顯妻子和家庭女主人的身份屬別，即挑戰(zhàn)了父親的權威身份又表示了對父親的過錯行為和偏見的不滿和責備。

可見，在家庭交際中，雖然家庭成員都有穩(wěn)定且持久的顯著等級身份，但在某些特定的家庭交際環(huán)境中，家庭成員的顯著等級身份在交際中無法給其帶來客觀的利益或幫助其達成交際目的，家庭成員就在交際中就會通過不禮貌言語并根據(jù)具體的語境和交際目的選擇和突顯能帶來更多受益的身份。

3.3情感身份建構

情感是維系家庭關系的紐帶，在家庭成員相處中，家庭成員會通過言語展示不同的情感體驗并且拉近或者疏遠某種關系以構建和突顯某種身份，該身份稱為情感身份。在《摩登家庭》中不同的家庭成員也通過言語體現(xiàn)了情感的方式建構和弱化了家庭身份。例如

例3：（杰前妻迪迪醉酒后大鬧杰和歌洛莉亞的婚禮）

迪迪：敬新娘以及新郎，也就是我的前夫。我們一起生活了三十五年，而他見到小騷貨十分鐘不到就跟著跑了。開個玩笑而已。說真的我知道他們是天生一對，因為新郎“財多”而新娘“胸大”。

在例3中，迪迪和杰及歌洛莉亞的具有平等家庭地位和家庭關系，應該使用禮貌言語。但迪迪認為歌洛莉亞破壞了她與杰的婚姻，從情感上無法接受杰和歌洛莉亞的婚姻，因此使用了禁忌語和嘲諷積極不禮貌策略諷刺了杰和歌洛莉亞的婚姻，疏遠了自己及賓客與新婚夫妻的人際距離和人際關系，攻擊和諷刺了新婚夫妻面子和夫妻身份，同時又主動構建和突顯了無辜的可憐的受害前妻的情感身份，獲得了在場賓客的同情，拉近了與賓客的人際距離和人際關系，達到了迪迪的話語交際目的。

可見，家庭成員常會通過使用不禮貌言語，引發(fā)特定不適的情感體驗和情感互動，以此拉近和疏遠家庭成員的關系，以此來建構和突顯自身的情感身份并弱化和攻擊對方的情感身份，實現(xiàn)交際目的。

4.總結

本文研究了《摩登家庭》中家庭成員不禮貌話語的身份建構，發(fā)現(xiàn)家庭成員的不禮貌話語與家庭成員身份的建構和調整是密切關聯(lián)的，在家庭交際中，家庭成員因關系親密，容易忽視禮貌和得體，導致家庭成員之間容易產(chǎn)生沖突和不禮貌言語。家庭成員在家庭交際中會刻意通過使用不禮貌話語建構強勢身份和情感身份或者突顯語境中受益更多的身份達到交際的目的和意圖。

參考文獻：

[1]陳倩.有意不禮貌言語中語用身份的建構[J].甘肅高師學報，2014，19（04）：44-46.

[2]陳倩，冉永平.有意不禮貌環(huán)境下身份構建的和諧-挑戰(zhàn)語用取向[J].外語與外語教學，2013（06）：15-18+28.

[3]洪牡丹.軍隊語境中不禮貌話語的身份建構機制[J].天津外國語大學學報，2018，25（01）：35-44+158-159.

[4]張瑋，謝朝群.網(wǎng)絡語境下不禮貌語用與身份建構分析——以微博研究為例[J].當代外語研究，2015（05）：23-28+34+76.