朱建平

(中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院中國(guó)醫(yī)史文獻(xiàn)研究所，北京 100700)

“金元四大家”是我國(guó)金元時(shí)期四大醫(yī)學(xué)流派的杰出代表，其中朱丹溪是南方醫(yī)家的佼佼者。朱丹溪先師從許謙研習(xí)理學(xué)，后學(xué)醫(yī)拜杭州羅知悌為師。羅知悌得北方劉完素之再傳，又旁通張從正、李東垣兩家學(xué)說(shuō)，所以朱丹溪師從羅知悌，實(shí)際上傳承了北方三大醫(yī)家學(xué)說(shuō)。朱丹溪結(jié)合江南地域特點(diǎn)，將南北醫(yī)說(shuō)融會(huì)貫通，撰寫了《格致余論》《局方發(fā)揮》等名著，提出“陽(yáng)常有余，陰常不足”新論，主張滋陰，創(chuàng)用大補(bǔ)陰丸，開創(chuàng)了獨(dú)樹一幟的“滋陰派”，成為丹溪學(xué)派的開山之祖。追隨從學(xué)的入室門徒、再傳弟子、私淑其學(xué)的后世學(xué)子，將丹溪學(xué)說(shuō)發(fā)揚(yáng)光大，匯成丹溪學(xué)派，不僅影響中國(guó)，而且外傳東鄰朝鮮、日本等國(guó)家，譬如在日本形成的“后世派”并成立“丹溪學(xué)社”。從朝鮮名著《東醫(yī)寶鑒》引用丹溪學(xué)派醫(yī)著情況來(lái)看，丹溪學(xué)說(shuō)同樣受到朝鮮醫(yī)學(xué)的重視，并產(chǎn)生了很大的影響。

1 丹溪學(xué)派醫(yī)著概述

朱丹溪(1281～1358年)名震享，字彥修，浙江義烏人。據(jù)《丹溪學(xué)研究》[1]載，丹溪學(xué)派醫(yī)著包括丹溪親著、后學(xué)編集、弟子著述三類。朱丹溪親撰的著作有《格致余論》一卷、《局方發(fā)揮》一卷、《本草衍義補(bǔ)遺》一卷、《金匱鉤玄》三卷、《丹溪醫(yī)案》一卷。明代后學(xué)編集的醫(yī)著，主要以《金匱鉤玄》為藍(lán)本，廣收群方以為補(bǔ)充，述而不作，傳承丹溪學(xué)說(shuō)，其中以程充輯《丹溪心法》五卷、方廣輯《丹溪心法附余》二十四卷流傳最廣。朱丹溪弟子所撰醫(yī)著，包括入室弟子戴思恭著《推求師意》二卷、《證治要訣》，校補(bǔ)整輯《金匱鉤玄》，王履著《醫(yī)經(jīng)溯洄集》，徐彥純著《醫(yī)學(xué)折衷》(未竟稿本)；再傳弟子劉純?cè)凇夺t(yī)學(xué)折衷》基礎(chǔ)上增補(bǔ)而成《玉機(jī)微義》，另撰《醫(yī)經(jīng)小學(xué)》等；私淑弟子樓英著《醫(yī)學(xué)綱目》，虞摶著《醫(yī)學(xué)正傳》《方脈發(fā)蒙》《蒼生司命》《醫(yī)學(xué)真詮》等，王綸著《明醫(yī)雜著》《丹溪附余》(東醫(yī)寶鑒引書目錄載)，汪機(jī)著《石山醫(yī)案》等，多數(shù)今有傳本且影印、排印并整理出版。

2 《東醫(yī)寶鑒》概要

《東醫(yī)寶鑒》是朝鮮民族古代醫(yī)藥學(xué)史上的巨著，2009年列入聯(lián)合國(guó)教科文組織世界記憶遺產(chǎn)名錄。1595年，著名醫(yī)學(xué)家許浚奉宣祖李昖之令，與太醫(yī)楊禮壽、儒醫(yī)鄭碏等一起開始編撰，光海君2年(1610年)撰成，3年后(1613年)正式刊行?！稏|醫(yī)寶鑒》內(nèi)醫(yī)院初刻本，現(xiàn)藏韓國(guó)首爾大學(xué)圖書館奎章閣。之后在朝鮮(12種)、中國(guó)(16種)、日本(2種)等國(guó)家有30余種不同刊本。目前中國(guó)較為通行的《東醫(yī)寶鑒》是2001年北京人民衛(wèi)生出版社出版高光震等校釋的《東醫(yī)寶鑒校釋》[2]。

《東醫(yī)寶鑒》23卷108門，按人體部位系統(tǒng)依次論述人體生理、病因病理、治則、處方用藥、單方等。之后再列湯液、針灸兩篇，呈現(xiàn)出從內(nèi)部臟腑到外部形體，從人體生理到病理變化，從患病到治病，從復(fù)方到單方，從藥物治療到針灸治療的類編邏輯理路，是朝鮮醫(yī)學(xué)引進(jìn)中醫(yī)學(xué)并開始本土化的代表性著作，是中朝/韓醫(yī)學(xué)交流史上的燦爛篇章。

表1示，《東醫(yī)寶鑒》主要引用或選摘中國(guó)明代萬(wàn)歷以前醫(yī)書和非醫(yī)籍，以及少量朝鮮醫(yī)書類編而成。根據(jù)《東醫(yī)寶鑒·內(nèi)景篇一》“歷代醫(yī)方”整理，有中國(guó)醫(yī)書83種，其中丹溪學(xué)派醫(yī)著12種，朝鮮醫(yī)書《醫(yī)方類聚》《鄉(xiāng)藥集成方》《醫(yī)林撮要》3種。實(shí)際上《東醫(yī)寶鑒》所引書籍遠(yuǎn)遠(yuǎn)不限于此，“歷代醫(yī)方”所載之外，尚有不少引書被遺漏。據(jù)初步考察[3]，“歷代醫(yī)方”未載而標(biāo)在引文之后的古籍約有110種。《東醫(yī)寶鑒》引用歷代醫(yī)書古籍達(dá)190多種，其中非醫(yī)書60余種。

表1 “歷代醫(yī)方”載朱丹溪學(xué)派醫(yī)著

3 《東醫(yī)寶鑒》對(duì)丹溪學(xué)派醫(yī)著引用情況概述

《東醫(yī)寶鑒》成書年代正是朝鮮理學(xué)鼎盛時(shí)期。受理學(xué)深刻影響的丹溪學(xué)說(shuō)及其著作傳入朝鮮半島，自然很快被接納、被傳播并受到推崇。這從《東醫(yī)寶鑒》引用丹溪學(xué)派醫(yī)著的種數(shù)、次數(shù)、知識(shí)面，以及具體原文引用、不同程度調(diào)整后引用等情況可以看出。

表2示，《東醫(yī)寶鑒》引征丹溪學(xué)派著作的條次之多，居各類各種醫(yī)書之首。據(jù)黨志政統(tǒng)計(jì)，其內(nèi)容達(dá)到《東醫(yī)寶鑒》的20%[4]22。表2示，《東醫(yī)寶鑒》征引丹溪學(xué)派醫(yī)著種數(shù)、次數(shù)、字?jǐn)?shù)。值得注意的是，丹溪學(xué)派醫(yī)著11種，經(jīng)考察其中“丹溪”實(shí)際包括《格致余論》《局方發(fā)揮》《金匱鉤玄》《朱丹溪醫(yī)案》，故引書14種2934次，字?jǐn)?shù)占全書的16.5%。

表2 《東醫(yī)寶鑒》征引丹溪學(xué)派醫(yī)著種數(shù)、次數(shù)和字?jǐn)?shù)比較

表3示，據(jù)黨志政《東醫(yī)寶鑒》引用文獻(xiàn)頻次統(tǒng)計(jì)[4]42-46，全書共引文獻(xiàn)206種，其中中國(guó)200種，朝鮮6種。據(jù)此作進(jìn)一步統(tǒng)計(jì)，全書總引文獻(xiàn)206種計(jì)17754次，其中中國(guó)圖書200種17366次，而引丹溪學(xué)派醫(yī)著14種2934次，占總種數(shù)的5.3%，占總次數(shù)的16.5%，比征引朝鮮醫(yī)書6種(實(shí)際比“歷代醫(yī)方”多出《俗方》《鄭北窗方》《中朝傳習(xí)方》3種)還要多。

丹溪學(xué)派醫(yī)著在《東醫(yī)寶鑒》各篇中均有引文?！稏|醫(yī)寶鑒》分內(nèi)景篇一至四、外形篇一至四、雜病篇一至十一、湯液篇一至三、針灸篇共23卷分108門，其中對(duì)朱丹溪親撰著作及后學(xué)編集《丹溪心法》類書的引用主要集中在內(nèi)景、外形、雜病三篇，而《醫(yī)學(xué)綱目》在內(nèi)景、外形、雜病、湯液、針灸各篇均有引用，說(shuō)明丹溪學(xué)派醫(yī)著受到《東醫(yī)寶鑒》編撰者的普遍重視且影響遍及各個(gè)方面。

表1示，此外值得注意的是，丹溪學(xué)派醫(yī)著見于《東醫(yī)寶鑒·內(nèi)景篇一》“歷代醫(yī)方”有12種。表4示，與《東醫(yī)寶鑒》實(shí)際引書有出入，不僅種數(shù)而且醫(yī)著也不相吻合。編撰者引文前或引文后標(biāo)注出處非常隨意，如標(biāo)“丹溪”，實(shí)際卻有《局方發(fā)揮》《金匱鉤玄》《朱丹溪醫(yī)案》等多個(gè)來(lái)源；又如標(biāo)“心法”“丹心”，出處皆指《丹溪心法》，這給今天文獻(xiàn)出處溯源帶來(lái)諸多困難。造成這種引書名稱混亂的原因主要是沒有文獻(xiàn)學(xué)家參與?！稏|醫(yī)寶鑒》編撰之初沒有規(guī)范引征文獻(xiàn)的設(shè)計(jì)，多人編撰沒有可以遵循的統(tǒng)一規(guī)定，編成之后也沒有很好地采取補(bǔ)救措施。

表3 丹溪學(xué)派醫(yī)著在《東醫(yī)寶鑒》各類引書中的比例(%)

表4 《東醫(yī)寶鑒》“歷代醫(yī)方”記載丹溪學(xué)派醫(yī)著與實(shí)際引書對(duì)照比較

4 《東醫(yī)寶鑒》對(duì)丹溪學(xué)派醫(yī)著具體引用探討

《東醫(yī)寶鑒》對(duì)丹溪學(xué)派醫(yī)著具體引用情況主要有6種：引文與原文內(nèi)容相同；引文與原文內(nèi)容基本相同；剪裁編輯，調(diào)整次序；刪除、補(bǔ)充內(nèi)容；佚文；間接引用丹溪/丹溪學(xué)派醫(yī)著。

4.1 引文與原文內(nèi)容相同

表4-1、4-2、4-3示，《東醫(yī)寶鑒》引“朱丹溪”“丹溪”文，實(shí)出朱丹溪《格致余論》，表4-4示 “丹心”引文與《丹溪心法》原文相同，上述內(nèi)容屬于體質(zhì)、飲食、色欲、氣火之論。表4-5示《東醫(yī)寶鑒》引詩(shī)文，文尾標(biāo)注來(lái)自“丹溪心法”，查與《丹溪心法附余》相同；表4-6示引“綱目”榮氣在經(jīng)脈中循行的文字，與樓英《醫(yī)學(xué)綱目》原文內(nèi)容相同；表4-7 示，“沂洄”所引經(jīng)文與《醫(yī)經(jīng)溯洄集》原文內(nèi)容相同；表4-8 “正傳”所引脈學(xué)文字與《醫(yī)學(xué)正傳》原文內(nèi)容相同，這些內(nèi)容有一個(gè)共同的特點(diǎn)就是屬于中醫(yī)理論。可見，《東醫(yī)寶鑒》編撰者對(duì)中醫(yī)理論內(nèi)容多照搬、少有體會(huì)而不敢擅改。其原因大約有二，一是傳入的中醫(yī)理論比較新，需要時(shí)間消化吸收；二是結(jié)合后文，編撰者主要是臨床家，理論研究少有心得。

表4-1 引文與《格致余論》原文內(nèi)容比較

表4-2 引文與《格致余論》原文內(nèi)容比較

表4-3 引文與《格致余論》原文內(nèi)容相同例

表4-4 引文與《丹溪心法》原文內(nèi)容相同例

表4-5 引文與《丹溪心法附余》原文內(nèi)容相同例

表4-6 引文與《醫(yī)學(xué)綱目》原文內(nèi)容比較

表4-7 引文與《醫(yī)經(jīng)溯洄集》原文內(nèi)容相同例

表4-8 引文與《醫(yī)學(xué)正傳》原文內(nèi)容比較

4.2 引文與原文內(nèi)容基本相同

引文與原文內(nèi)容基本相同，但在表述上有不同的變化。如表5-1、表5-2，《東醫(yī)寶鑒》引“丹溪”文，實(shí)出朱丹溪《局方發(fā)揮》或《金匱鉤玄》；表5-3“丹心”引文與《丹溪心法》原文內(nèi)容基本相同；表5-4“綱目”引文出自《醫(yī)學(xué)綱目》，這些內(nèi)容屬于臨床證治。

表5-1 引文與《局方發(fā)揮》原文內(nèi)容基本相同例

表5-2 引文與《金匱鉤玄》原文內(nèi)容基本相同例

表5-3 引文對(duì)《丹溪心法》原文內(nèi)容基本相同例

表5-4 引文與《醫(yī)學(xué)綱目》原文內(nèi)容基本相同例

4.3 剪裁編輯，調(diào)整次序

如表6-1示，《東醫(yī)寶鑒》“丹溪”血證引文，實(shí)出朱丹溪《金匱鉤玄》；表6-2“心法”痞證引文，實(shí)出《丹溪心法附余》；表6-3 “綱目”遺精引文，實(shí)出樓英《醫(yī)學(xué)綱目》，內(nèi)容屬于臨床證治。

表6-1 引文對(duì)《金匱鉤玄》原文剪裁編輯調(diào)整次序例

表6-2 引文對(duì)《丹溪心法附余》原文剪裁編輯調(diào)整次序例

表6-3 引文對(duì)《醫(yī)學(xué)綱目》原文剪裁編輯調(diào)整次序例

4.4 刪除、補(bǔ)充內(nèi)容

如表7-1示，《東醫(yī)寶鑒》引文尾注標(biāo)“丹溪”，實(shí)出朱丹溪《金匱鉤玄》；表7-2示，引文尾注標(biāo)“丹心”，實(shí)出《丹溪心法附余》；表7-3示，引文尾注標(biāo)“正傳”，實(shí)出《醫(yī)學(xué)正傳》，內(nèi)容屬于臨床證治。

表7-1 引文對(duì)《金匱鉤玄》原文刪除、補(bǔ)充例

表7-2 引文對(duì)《丹溪心法附余》原文刪除例

表7-3 引文對(duì)《醫(yī)學(xué)正傳》原文刪除例

由上可知，《東醫(yī)寶鑒》編撰者主要是臨床家，有臨床經(jīng)驗(yàn)且有心得，所以可以按自己的理解對(duì)內(nèi)容略有增刪，或?qū)υ倪M(jìn)行剪裁編輯、調(diào)整次序或進(jìn)行刪除、補(bǔ)充。

4.5 佚文

丹溪醫(yī)案散佚較多。2004年出版的《丹溪學(xué)研究》將《丹溪醫(yī)案》列為“待考諸書”，劉時(shí)覺等蘇州訪書所得《丹溪醫(yī)按》二冊(cè)，2005年收入出版的《丹溪逸書》中。如表8示，《東醫(yī)寶鑒》“干咳”案尾標(biāo)注“丹溪”的引文，卻未見于《丹溪逸書·丹溪醫(yī)按》[10]，可見是丹溪醫(yī)案的佚文。而這段引文直到2013年出版的《朱丹溪醫(yī)案》[11]才見到。

表8 引文為丹溪醫(yī)案佚文例

值得注意的是，《東醫(yī)寶鑒》引用方劑時(shí)，常常會(huì)對(duì)組方藥物的敘述和順序加以調(diào)整，同劑量的藥物合在一起，并按劑量由大到小的順序介紹。從行文看更為簡(jiǎn)潔，不過(guò)這樣是否打亂原方君臣佐使的排列順序有待研究。

4.6 間接引用丹溪/丹溪學(xué)派醫(yī)著

表9-1示，引用“丹心”之“陽(yáng)常有余，陰常不足”論，正是朱丹溪倡導(dǎo)的主要學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，雖然在《丹溪心法》上未查到原文，但內(nèi)容可追溯到朱丹溪親著的《格致余論》，文字有所調(diào)整但內(nèi)容相同。明·李梴《醫(yī)學(xué)入門》雖未被《丹溪學(xué)研究》列為丹溪學(xué)派醫(yī)著，但該書被《東醫(yī)寶鑒》引用的內(nèi)容可溯源到丹溪。表9-2示，《東醫(yī)寶鑒》引用朱丹溪?jiǎng)?chuàng)用的名方大補(bǔ)陰丸，標(biāo)注出自“入門”，查《醫(yī)學(xué)入門》確有此內(nèi)容，但進(jìn)一步追溯可在《丹溪心法》中找到，原名稱“大補(bǔ)丸。”這也說(shuō)明了朱丹溪影響之大，不僅創(chuàng)立丹溪學(xué)派，而且影響中醫(yī)學(xué)術(shù)界繼而影響到國(guó)外。

表9-1 引文間接引用《格致余論》內(nèi)容例

表9-2 引文間接引用《丹溪心法》內(nèi)容例

朱丹溪是中醫(yī)發(fā)展史上一顆閃耀的醫(yī)學(xué)明星。以朱丹溪為旗手的丹溪學(xué)派，不僅影響著我國(guó)后世中醫(yī)學(xué)的發(fā)展，而且傳到日本、朝鮮影響著鄰國(guó)醫(yī)學(xué)，其中通過(guò)丹溪學(xué)派醫(yī)著對(duì)朝鮮醫(yī)學(xué)產(chǎn)生影響是其重要的途徑。本文通過(guò)對(duì)《東醫(yī)寶鑒》引用丹溪學(xué)派醫(yī)著內(nèi)容的分析，發(fā)現(xiàn)朱丹溪提出的“陽(yáng)常有余，陰常不足”、創(chuàng)用的大補(bǔ)陰丸、越鞠丸等核心學(xué)說(shuō)和主要經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)被朝鮮所接納，同時(shí)反映出17世紀(jì)的朝鮮醫(yī)學(xué)開始按照自己的理解進(jìn)行改編、吸收、融合，開啟了中國(guó)醫(yī)學(xué)本土化之歷程。