摘要:“司馬遷的生是敢于承擔(dān)起先父的遺志,實(shí)現(xiàn)自己理想的勇敢?!毕乃善嚼蠋熣J(rèn)為,此句中“先父”用錯了,可以改為“先君”或“先人”。其實(shí),用“先父”稱呼司馬遷已經(jīng)去世的父親并沒有錯,不必改為“先君”或“先人”。稱呼他人已經(jīng)去世的父親可用“先君”“先人”,“先君”“先人”也可稱呼自己已經(jīng)去世的父親。
關(guān)鍵詞:先父; 先母; 先君 ;先人
《中學(xué)語文教學(xué)參考(高中版)》在2018年的第5期上刊發(fā)的周偉、周健《一體兩面:管仲的人品思辨》一文中有這樣一句話:“司馬遷的生是敢于承擔(dān)起先父的遺志,實(shí)現(xiàn)自己理想的勇敢?!毕乃善嚼蠋熥恼J(rèn)為,其中的“先父”用錯了,可以改為“先君”或“先人”。(《謙敬三辨》,《讀寫月報》高中版2018年第10期)對此,筆者不敢茍同。
夏老師認(rèn)為“先父”即“我的已經(jīng)去世的父親”,稱呼的是自己已經(jīng)去世的父親。真是這樣的嗎?我認(rèn)為不一定。
查檢工具書,《現(xiàn)代漢語詞典》在解釋“先”的第5個義項(xiàng)時提到:“敬辭,用于稱死去的人:先父、先烈、先哲?!庇纱丝梢姡骸跋雀浮碑?dāng)指已經(jīng)死去的父親。是不是指“我的已經(jīng)去世的父親”,并不確定。再查“百度百科”,見到如下注解:先父,又稱先公、亡父。多用于稱呼自己的過世的父親。(稱謂前面加“先”,表示已死,用于敬稱地位高的人或年長的人)從這個注解看,“先父”多用于稱呼自己過世的父親,應(yīng)當(dāng)也可稱呼別人過世的父親。
而夏老師認(rèn)為不論出于多么敬重的心情,稱呼別人去世的父親都是不能使用“先父”這個稱呼的;“先母”的使用與此相同??烧Z用事實(shí)并非如夏老師所說,請看如下幾個實(shí)例:
(1)(成王)追述先父之志,錄遺老之策。(《漢書·高惠高后文功臣表序》)
(2)在抗戰(zhàn)勝利70周年之際,孫蔚如將軍的子女們于14日將先父孫蔚如將軍手稿無償捐贈給陜西省圖書館。(華商報2015年8月15日)
(3)兩名華僑遵照先父遺囑簡化喪事,將在此次喪事上節(jié)省下來的二十萬元人民幣全部無償捐贈給珊溪鎮(zhèn)中心小學(xué)“坤娟教育基金會”,資助珊溪鎮(zhèn)中心小學(xué)貧困學(xué)生。(浙江新聞2018年10月16日)
(4)威廉王子的發(fā)言人表示,這件事使人聯(lián)想到威廉先母戴安娜王妃15年前撞車身亡的慘劇中媒體和“狗仔隊”的極端表現(xiàn),因此尤其令威廉夫婦感到刺痛。(《信息時報》2012年9月15日)
(5)趙錫成母親節(jié)前夕撰文緬懷先母,嘆恩情深逾海。(中國新聞網(wǎng)2013年5月4日)
(6)來到母親的故鄉(xiāng),許佩琴內(nèi)心十分激動,致詞時也提及先母生前囑咐她此生有機(jī)會要返鄉(xiāng)尋根問祖,而今終于實(shí)現(xiàn)夢想,可告慰母親在天之靈。(中國新聞網(wǎng)2013年6月6日)
顯而易見,例句(1)(2)(3)中的“先父”稱呼的分別是成王、孫蔚如將軍的子女們和兩名華僑的已經(jīng)去世的父親,例句(4)(5)(6)中的“先母”稱呼的分別是威廉、趙錫成和許佩琴的已經(jīng)去世的母親。從上述例句可以看出,“先父”是可以稱呼別人去世的父親的,“先母”也是可以稱呼別人去世的母親的。
綜上可知,“司馬遷的生是敢于承擔(dān)起先父的遺志”中的“先父”,稱呼司馬遷已經(jīng)去世的父親并沒有用錯,不必改為“先君”或“先人”。
至于“先君”“先人”,夏老師認(rèn)為稱呼他人已經(jīng)去世的父親,則有“先君”“先人”等。此話沒有說錯,不過筆者還想補(bǔ)充:“先君”“先人”也可稱呼自己已經(jīng)去世的父親。例如:
(7)家母小侄,其實(shí)不曾得會,先君卻是伯父至交!(《初刻拍案驚奇》卷二十)
(8)小弟因先君見背的早,在先祖膝下料理些家務(wù),所以不曾致力于舉業(yè)。(《儒林外史》第十三回)
(9)這個非但我一個人感激,就是先君、家母,也是感激的了不得的?。ā抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第六回)
(10)孤不幸,少失先人,內(nèi)不自量。(《史記·仲尼弟子列傳》)
(11)(我)幸生天下無事時,承先人之遺業(yè)。(韓愈《感二鳥賦》)
(12)在家躬耕力學(xué),一如我在家之時,不可懈惰廢業(yè),有負(fù)先人遺訓(xùn)。(《醒世恒言·三孝廉讓產(chǎn)立高名》)
毋庸置疑,例句(7)(8)(9)中的“先君”和例句(10)(11)(12)中的“先人”,都是稱呼自己已經(jīng)去世的父親。
作者簡介:胡禮湘(1965—),男,安徽省無為襄安中學(xué)高級教師,主研方向?yàn)檎Z言文字運(yùn)用。