杜育任

(天津市天津醫(yī)院中華骨科雜志編輯部 天津300211)

插圖是醫(yī)學(xué)論文的重要組成部分，醫(yī)學(xué)期刊插圖與其他專業(yè)期刊不同，更加注重科學(xué)性和準(zhǔn)確性，醫(yī)學(xué)論文所闡述的內(nèi)容往往較為抽象和復(fù)雜，如：臨床研究中的疾病診治流程、手術(shù)操作步驟，基礎(chǔ)研究中細(xì)胞信號轉(zhuǎn)導(dǎo)的分子機制等，更加要求圖文并茂。一張好的插圖能夠起到一圖精全文的作用，提高論文的學(xué)術(shù)質(zhì)量，增加可讀性。因此，插圖在某種程度上也反映出期刊的整體水平。

常見的計算機平面圖形表示方式包括位圖和矢量圖。位圖是由一系列像素點所組成的圖形，常見于點陣圖及像素圖，常見格式包括 jpg、tiff、bmp等，由于依賴終端分辨率、圖像模糊、存儲方式復(fù)雜等因素制約，已經(jīng)不能滿足醫(yī)學(xué)期刊出版的需求；矢量圖，也稱向量圖，是由一系列曲線和顏色信息組成，構(gòu)成元素為點、線等，常見格式包括 cdr、ai、svg等，有別于位圖圖片，具有無限放大后不失真的特點，可完整保留原有色彩和形狀輪廓，有利于提高圖片印刷后的清晰度，且文件小，利于傳輸，因此多應(yīng)用于高水平醫(yī)學(xué)期刊中統(tǒng)計圖、流程圖和細(xì)胞分子機制圖等[1]。

有研究顯示，目前國內(nèi)大部分科技期刊插圖質(zhì)量在清晰度、準(zhǔn)確度和可讀性方面仍存在較大差距，91.8%的論文中包含矢量插圖，但約 40%以上的矢量圖內(nèi)部線條清晰度低，文字出現(xiàn)鋸齒化現(xiàn)象，約 15%期刊全刊矢量圖文字字體不一致，大小不合適[2]。矢量圖種類多樣、編輯處理過程較為復(fù)雜，需要編輯熟練掌握編輯加工軟件，同時規(guī)范統(tǒng)一的編輯處理流程。而且與作者的有效溝通也是十分必要的，否則容易出現(xiàn)后期反復(fù)修改和校對的情況，導(dǎo)致工作量增加，降低編輯工作效率。

本文結(jié)合醫(yī)學(xué)論文中矢量圖的應(yīng)用，詳細(xì)闡述矢量圖編輯處理流程，以期為醫(yī)學(xué)期刊編輯工作者提供矢量圖編輯的系統(tǒng)方案，促進(jìn)論文插圖質(zhì)量的提升，提高期刊整體水平。本文將圍繞插圖的選擇與獲取、不同類型矢量圖編輯加工流程以及制作規(guī)范 3方面進(jìn)行闡述。

1 矢量圖的選擇與獲取

醫(yī)學(xué)論文中常見的矢量圖包括柱圖、散點圖、線圖等統(tǒng)計圖、流程圖以及細(xì)胞分子機制圖。插圖應(yīng)盡可能保留能夠精確表達(dá)文章核心內(nèi)容或數(shù)據(jù)、關(guān)鍵步驟以及需要具象化的抽象內(nèi)容。對于需要編輯的以上類型插圖，均需要與作者溝通獲得矢量圖文件。PDF是目前常用的矢量圖文件格式，圖內(nèi)所包含的文字和線條均可以在 Adobe Illustrator(AI)軟件中進(jìn)行任何形式修改，目前幾乎所有軟件都可以輸出PDF格式的文件[3]。

2 矢量圖編輯處理流程

2.1 核查插圖、確定尺寸

應(yīng)重點核查插圖內(nèi)容的質(zhì)量，確保插圖的科學(xué)性和準(zhǔn)確性后，再進(jìn)行后續(xù)編輯加工，避免徒增工作量。通過矢量圖縮放不失真以及圖內(nèi)所有元素均可以矢量軟件進(jìn)行修改作為參考標(biāo)準(zhǔn)，判定插圖是否為矢量圖。對于不符合矢量圖標(biāo)準(zhǔn)的插圖，應(yīng)及時與作者溝通，要求其重新提供符合要求的插圖。

首先根據(jù)矢量圖所表達(dá)的內(nèi)容，結(jié)合論文版面，粗略確定矢量圖畫布大小，即半欄圖或通欄圖，如為組圖，則需要首先確定整體高度，再根據(jù)實際內(nèi)容規(guī)劃和調(diào)整內(nèi)部圖片的大小和排布，力求均衡、和諧、美觀。在后期處理的過程中，根據(jù)插圖內(nèi)元素，如文字和圖形的實際大小對插圖尺寸進(jìn)行微調(diào)。

2.2 編輯加工

目前矢量圖編輯軟件種類繁多，以 AI最為常用，關(guān)于軟件工具、面板功能的使用及操作方法等多有報道[4]。

2.2.1 文字及線條的調(diào)整

醫(yī)學(xué)是科學(xué)而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，?yīng)首先與作者確認(rèn)文字的準(zhǔn)確性。確定插圖大小后調(diào)整文字大小，通過“文字”—“字體”/“大小”，改變文字的字體及字號，通過“填色”功能，調(diào)整文字顏色，如期刊為紙質(zhì)版，則需采用 CMYK色彩模式，調(diào)整文字顏色為單色 K＝100。調(diào)整線條粗細(xì)時，選中需要調(diào)整的線條，在上方“描邊”工具欄內(nèi)選擇合適的大小，通常統(tǒng)計圖線條粗細(xì) 0.25mm 為宜，同樣調(diào)整描邊顏色為 K＝100。統(tǒng)計圖坐標(biāo)軸如有量化刻度，應(yīng)在頭端與尾端文字與刻度對齊后，使用“窗口”—“對齊”彈出對齊工具進(jìn)行水平與垂直分布對齊，同時坐標(biāo)軸需行封閉處理，原點處坐標(biāo)刻度可省略。

2.2.2 圖形及顏色的調(diào)整

醫(yī)學(xué)論文的插圖除具備科學(xué)性外，應(yīng)盡可能保證美觀、簡潔，切不可過于鮮艷絢麗有失莊嚴(yán)?？筛鶕?jù)AI軟件自帶比色板進(jìn)行顏色設(shè)計，也可根據(jù)顏色協(xié)調(diào)規(guī)則，可采用同一色系或?qū)Ρ壬M(jìn)行顏色搭配，建議同一篇文章內(nèi)圖形色彩盡量保持一致。在色塊選擇完成后，借助“吸管工具”，對同一類別的圖形進(jìn)行顏色快速格式化。如圖 1所示，左側(cè)圖為原始位圖圖片，右圖為制作后的矢量圖，可明顯看到圖像清晰度、文字規(guī)范統(tǒng)一、顏色搭配以及圖表自明性等方面均有較大程度改善[5]。

圖1 原始位圖與制作后的矢量圖比較Fig.1 Comparison between original bitmap and produced vector illustration

2.2.3 復(fù)雜矢量圖的編輯處理

流程圖及分子機制圖等復(fù)雜矢量插圖在制作過程中應(yīng)反復(fù)與作者溝通，確保插圖內(nèi)容準(zhǔn)確、精煉、符合科學(xué)原理。同時，在版面設(shè)計及色彩搭配過程中應(yīng)格外注重簡潔、美觀，以呈現(xiàn)完整的視覺效果。

對于簡單圖形聯(lián)合使用“矩形工具”“橢圓工具”“多邊形工具”“Sharper工具”快速繪制，對于復(fù)雜圖形，可配合使用“鋼筆工具”“錨點工具”與“曲率工具”協(xié)同完成。圖 2所示為骨質(zhì)疏松椎體壓縮性骨折椎體強化術(shù)后鄰椎骨折危險因素，分為4大因素，且每一因素均包含子項，同時要保證結(jié)構(gòu)緊湊，因此進(jìn)行如下排版設(shè)計和顏色搭配[6]。

圖2 鄰椎骨折危險因素示意圖Fig.2 Schematic diagram of risk factors for adjacent vertebral fracture

在繪制復(fù)雜矢量插圖的過程中，應(yīng)注意合理利用軟件的圖層功能，從底色到文字逐層遞進(jìn)，分層編輯，對于暫不編輯的圖層，可以勾選圖層左側(cè)的“鎖定”選項，以避免編輯過程中的誤選與移動。圖 3為使用AI軟件制作處理后骨轉(zhuǎn)移瘤系統(tǒng)性分子靶向治療的分子機制流程圖[7]。

圖3 分子機制流程圖Fig.3 Flow chart of molecular mechanism

最后，為了便于后續(xù)編輯以及排版等工作，建議將矢量圖統(tǒng)一保存為 PDF格式，還可以控制文件大小，節(jié)省存儲空間。

3 矢量圖制作規(guī)范

為了確保期刊矢量插圖的樣式統(tǒng)一與協(xié)調(diào)，避免插圖所用文字的字體、大小或線條的粗細(xì)、顏色不統(tǒng)一，通過“窗口”—“動作”，對文字和線條的參數(shù)進(jìn)行同步錄制及保存，便于再次處理同樣的文字或線條時直接讀取記憶參數(shù)。但應(yīng)注意的是，插圖的顏色模式需與錄制過程中的標(biāo)準(zhǔn)顏色模式相統(tǒng)一，否則容易出現(xiàn)顏色差異，例如在CMYK模式下設(shè)置的K＝100黑色，在 RGB顏色模式下通過相同的動作執(zhí)行操作則會得到 C＝78，M＝82，Y＝83，K＝67。

另外，值得注意的是圖表的“自明性”，例如柱狀圖或折線圖等矢量插圖，在后期編輯加工過程中，應(yīng)標(biāo)明關(guān)鍵點數(shù)值，使讀者一目了然，便于進(jìn)行組間比較。同時，橫縱坐標(biāo)名稱也應(yīng)盡量標(biāo)注完整，避免使用英文，使讀者能夠通過插圖清晰了解作者所要表達(dá)的準(zhǔn)確內(nèi)容。

4 結(jié) 語

醫(yī)學(xué)論文中的優(yōu)質(zhì)插圖有利于輔助作者更加直觀闡述其科研成果、表達(dá)學(xué)術(shù)觀點，有助于提高醫(yī)學(xué)論文的可讀性，提升期刊整體質(zhì)量。規(guī)范矢量圖的編輯處理流程，是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)期刊編輯工作中必不可少的環(huán)節(jié)，在期刊編輯工作中占有越來越重要的地位。本文通過介紹醫(yī)學(xué)論文中矢量圖的編輯處理流程，有效解決目前矢量插圖在處理制作過程中普遍存在的問題，為進(jìn)一步適應(yīng)數(shù)字化出版與提升插圖質(zhì)量提供工作參考。