蘇文秀 劉敏

基金項目：本文是湖北省高校省級教學(xué)改革研究項目“MOOC時代英美文學(xué)課程群平臺搭建與教學(xué)改革的研究及實踐”（項目編號2016492）、湖北師范大學(xué)教師教育研究開放基金項目“英美文學(xué)十位一體教學(xué)模式與英語專業(yè)學(xué)生實踐能力培養(yǎng)的研究”（項目編號TEY08）和國家級大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃項目“基于‘英國研究中心的英語專業(yè)本科生科研工作坊”（項目編號201910513012）的成果。

摘? 要：玫瑰，作為一種意象常?；钴S于文學(xué)作品中。本文通過文獻(xiàn)研究法，結(jié)合中外引用“玫瑰”意象的經(jīng)典文學(xué)作品，從對美好事物的堅定追求、對女性的同情或贊美、對美好轉(zhuǎn)瞬即逝的感嘆、對愛人或國家的深深愛意、對社會現(xiàn)實的批判等五個方面歸納了玫瑰意象的象征意義，細(xì)細(xì)品味“中外玫瑰文學(xué)之花”的共同意蘊和魅力。

關(guān)鍵詞：意象;玫瑰;象征意義

作者簡介：蘇文秀（1998.5-），女，漢族，湖北襄陽人，湖北師范大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)生，研究方向為英美文學(xué);通訊作者劉敏（1978.1-），女，漢族，湖北洪湖人，湖北師范大學(xué)外國語學(xué)院、文理學(xué)院副教授，國家級、省級大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)計劃項目和大學(xué)生科研項目指導(dǎo)教師，研究方向為英語教學(xué)、英美文學(xué)及文化、翻譯等。

[中圖分類號]：I206? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-23-0-02

一、引言

“意象”一詞早在我國古代就已出現(xiàn)，南北朝的劉勰在《文心雕龍·神思》中，第一次從文學(xué)作品的角度提出和英文imagery對應(yīng)的“意象”：“獨照之匠，窺意象而運斤;此蓋馭文之首術(shù)，謀篇之大端。”關(guān)于意象的定義，說法頗多，不同的人有不同的見解?？偟膩碚f，意象其實是作品中的形象，融合了作者的情感，其作用主要有營造氛圍、借景抒情、襯托人物品質(zhì)或性格、奠定感情基調(diào)等。玫瑰是英國的國花。作為一種美麗的花卉，“玫瑰”經(jīng)常被用來向心愛之人表達(dá)愛意。作為一種意象，“玫瑰”在中外文學(xué)作品中的象征意義非常豐富。

二、“玫瑰”意象在中外文學(xué)作品中的象征意義

1. 象征堅定的追求——對愛情、信仰、目標(biāo)、熱愛事物的堅定追求

1.1對美好愛情的追求

當(dāng)談起用玫瑰象征美好的愛情，最出名的莫過于蘇格蘭作家羅伯特·彭斯的浪漫主義詩歌《一朵紅紅的玫瑰》了。這首詩歌首開英國浪漫主義詩歌的先河，其浪漫的詩行“O， my Luve's like a red， red rose，/That's newly sprung in June”開篇不僅讓一朵嬌艷欲滴的紅玫瑰搖曳在讀者的腦海中，而且讓讀者感受到詩人對心愛之人的濃濃愛意，體會到愛情的美妙與幸福。

1.2對信仰的追求

14世紀(jì)波斯抒情大師哈菲茲的作品《哈菲茲詩集》中關(guān)于玫瑰花的詩句，“大地上又充滿生機，果園里又蕩漾著春意;歌聲美妙的夜鶯啊，又得到了玫瑰的信息。能歌善唱的夜鶯啊，你的歌喉優(yōu)美動聽;快張開你的翅膀吧，掙脫囚困你的牢籠。”詩中玫瑰象征著對真主的崇敬與堅定的信仰，詩人借夜鶯對玫瑰的堅定追求表達(dá)了對真主的不懈追求。

1.3對熱愛事物的追求

在英國唯美主義作家王爾德的童話作品《夜鶯與玫瑰》中，夜鶯堅持不懈地尋找紅玫瑰，縱然在這個過程中它曾找到了白玫瑰和黃玫瑰，但它認(rèn)準(zhǔn)的卻是紅玫瑰。其實，紅玫瑰象征著詩人對熱愛的藝術(shù)的堅定追求，詩人借紅玫瑰表明了，在其心中，真正的藝術(shù)是無法取代的。

2. 象征女性——表達(dá)對女性的同情或贊美

2.1美麗堅強的女性

在美國浪漫主義小說家納撒尼爾·霍桑的《紅字》中，玫瑰是一朵“野玫瑰”。女主人公海斯特·白蘭如玫瑰般美麗，但她絕不是溫室中的花朵，她熱情勇敢，似野玫瑰一樣堅強。雖然她胸前的紅字讓她一生悲慘，但她一直堅強地活著，保持善良。玫瑰在《紅字》中象征女性的美麗和經(jīng)得住風(fēng)雨摧殘的可貴品質(zhì)。

2.2 對女性的同情

《病玫瑰》是英國詩人威廉·布萊克的一首短詩，“The Sick Rose/O Rose，thou art? sick……And his dark secret love/ Does thy life destroyed.”這首詩歌中描寫的玫瑰并非鮮艷美麗的玫瑰，而是引人憐惜的病玫瑰。詩歌中玫瑰本來是象征美麗的女性、圣潔的愛情。然而，在暴風(fēng)雨夜，玫瑰被毛毛蟲摧殘了，失去了它的美麗，變成了病玫瑰。病玫瑰象征著女性被男性侵犯侮辱從而失去貞操，也表現(xiàn)了布萊克對處在腐敗資本主義社會中遭受悲慘遭遇如病玫瑰一樣的女性的同情。

2.3 對女權(quán)的崇拜或呼喚

美國作家丹·布朗的長篇小說《達(dá)·芬奇密碼》中，沒有傳達(dá)出對女性的同情或是歧視之意，反而是把女性當(dāng)做圣母，視為圣杯來崇拜。這部小說體現(xiàn)的是對女性的崇拜，對男權(quán)社會的否定。中國當(dāng)代作家鐵凝的長篇小說《玫瑰門》中，女性是沒有地位、倍受壓迫的，但作者在小說的結(jié)尾寫到“老的已經(jīng)走了，年輕的在開花，結(jié)果新的在誕生，這一切恰恰是玫瑰門的聲聲息息的生命力和創(chuàng)造力"，玫瑰門之開啟，暗示女性必將擺脫壓迫，必將擺脫從屬角色，必將覺醒。她號召女性沖破枷鎖，找回女權(quán)。

3. 象征美好轉(zhuǎn)瞬即逝——美好的時光是易逝的，短暫的生命是易逝的

3.1美好時光易逝

玫瑰雖然美麗，但花期較短，所以中外文學(xué)家們經(jīng)常用玫瑰短暫的盛開就凋零的特點象征轉(zhuǎn)瞬即逝的美好，時間、青春、生命，都是短暫的，啟示我們要珍惜易逝的韶華。

俄國著名文學(xué)家普希金的詩歌《玫瑰》中寫到，“我們的玫瑰在哪里，我的朋友們？/這朝霞的孩子，這玫瑰已經(jīng)凋零。/不要說：青春如此蹉跎！/不要說：如此人生歡樂！/快告訴我的玫瑰，我為她多么惋惜，也請順便告訴我，哪里盛開著百合?！贝嗽妭鬟_(dá)出青春易逝的思想，用玫瑰易逝啟發(fā)我們要不負(fù)韶華，珍惜時光。

3.2短暫生命易逝

在小說《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》中，“玫瑰”象征著死亡。艾米麗最終選擇殺死荷默，并守著荷默的尸體。小說結(jié)尾中，人們在她死亡之后，在她房間里目睹了褪色的玫瑰色窗簾，玫瑰色的燈罩和梳妝臺。衰敗的玫瑰，仿佛早已預(yù)示著他們死亡的悲劇命運。澳大利亞著名作家考琳·麥卡洛的代表作《荊棘鳥》中，描寫的四次葬禮都提到了玫瑰，作者對死亡和葬禮的描寫體現(xiàn)了生命的短暫與殘酷，表明了玫瑰象征著生命易逝與死亡。

4. 象征深切、熱切的愛——對愛人或國家深切的愛

4.1對愛人熱切的愛

英國作家勞倫斯的短篇小說《玫瑰園中的影子》中作者多次描寫了玫瑰，如開篇中“Outside，the glory roses hung in the morning sunshine like little bows of fire tipped up.” 嬌艷的紅玫瑰象征著丈夫?qū)ζ拮由钋械膼?，對幸福生活的憧憬與向往。

4.2對國家深切的愛

葉芝在他的詩集《玫瑰》中的《致未來愛爾蘭》一詩中，將其國家愛爾蘭比作“紅玫瑰鑲邊的服飾”的女性，進(jìn)而象征愛爾蘭古老而神秘的美，這種美使愛爾蘭的心臟開始跳躍。詩人用玫瑰象征著心中對國家深切的愛。

5. 象征某種社會現(xiàn)實——或為批判，或為惋惜

在?？思{的小說《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》中，作者聲稱要獻(xiàn)給艾米麗小姐一朵玫瑰。這朵玫瑰不僅僅是對艾米麗小姐的同情，更象征著?？思{一方面痛恨南方文明中非人道的制度，另一方面又緬懷南方的文明。他希望南方制度能去除落后消極的因素，建立一個美好的社會。

在威廉·布萊克的《病玫瑰》一詩中，“病玫瑰”受到“毛毛蟲”的欺凌，其實也象征著勞動人民廣受資本主義階級的壓迫和剝削。詩人以病玫瑰象征著勞動人民備受摧殘的社會現(xiàn)實，批判英國當(dāng)時社會的丑惡，批判道德敗壞和人性的淪喪，人民處于水深火熱的社會現(xiàn)實。

在鐵凝的小說《玫瑰門》中，玫瑰門也隱隱地象征著“鐵屋子”。這陰暗、冰冷的鐵屋子關(guān)住了無數(shù)中國女性，她們地位低于男性，女性的存在就是為了彰顯男性的價值。鐵凝以備受壓迫的玫瑰批判了中國當(dāng)時男性霸權(quán)主義的社會現(xiàn)實，批判了男尊女卑的社會現(xiàn)狀。

在張愛玲的婚戀題材小說《紅玫瑰與白玫瑰》中，以男性為中心進(jìn)行敘事，男主家有“白玫瑰”，外有“紅玫瑰”，通過世俗生活習(xí)以為常的兩性在性價值和性道德的不平等，諷刺與批判了現(xiàn)代社會的男權(quán)意識。

三、結(jié)語

在中外不勝枚舉的文學(xué)作品中，玫瑰不僅僅只是用來象征愛情的美麗花兒，更是用來象征千言萬語的“一支筆”。從以上引用“玫瑰”意象的經(jīng)典文學(xué)作品中可以得出，玫瑰象征著對美好事物的堅定追求、對女性的同情或贊美、對美好轉(zhuǎn)瞬即逝的感嘆、對愛人或國家的深深愛意以及對社會現(xiàn)實的批判等。因此，“中外玫瑰文學(xué)之花”的共同意蘊和魅力，值得慢慢欣賞，細(xì)細(xì)品味！

參考文獻(xiàn)：

[1]薄蓉蓉.花非花——《獻(xiàn)給愛米麗的玫瑰》的象征意義解讀[J].海外英語.2015，（16）：128-129.

[2]陳蓓.歷盡劫難而永葆生機——《紅字》中野玫瑰的象征意義[J].湘南學(xué)院學(xué)報.2016，37（4）：46-48.

[3]陳訓(xùn)明.普希金《玫瑰》新解[J].貴陽師范高等專科學(xué)校學(xué)報（社會科學(xué)版）.1997，（1）：37-44.

[4]董榆萍.《夜鶯與玫瑰》中紅玫瑰的象征意義[J].上海理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）.2012，（1）：52-56.

[5]董紅纓.從“玫瑰”意象看葉芝的愛爾蘭民族情結(jié)[J].安順學(xué)院學(xué)報，2011，13（04）：20-22.

[6]高娟.美麗的背后——威廉·布萊克《病玫瑰》的多重象征意義[J].文教資料.2008，（5）：31-32.

[7]韓蘭. 《荊棘鳥》中“玫瑰”意象的象征意義研究[J]. 語文建設(shè)，2013，（17）：57-58.

[8]雷鵬程.《一朵紅紅的玫瑰》音韻和意象美賞析[J].文教資料，2009（03）：29-30.

[9]陸岱寶.評葉芝早期詩集《玫瑰》中的玫瑰意象[J].海外英語.2018，（18）：195-196.

[10]王雪力.鐵凝小說《玫瑰門》《大浴女》的象征意蘊分析[J].北方文學(xué).2016，（27）：23-25，31.

[11]薛曉瑾.論《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》中的象征手法[J].劍南文學(xué)（經(jīng)典教苑）.2013，（5）：105.

[12]楊松.淺析《玫瑰園中的影子》的象征意義[J].中國教師.2008，（A1）：231.

[13]鄒丹. 從玫瑰意象看《達(dá)·芬奇密碼》中作者的宗教信仰及審美理念[J]. 紅河學(xué)院學(xué)報，2019，17（04）：74-76.

[14]周傳斌，郭蘭茜. 玫瑰、郁金香與牡丹：從樂園意象的演變看伊斯蘭教中國化[J]. 世界宗教文化，2019，（01）：105-111.

[15]張燕如.布萊克筆下的另類玫瑰解讀[J].宜春學(xué)院學(xué)報.2011，（6）：184-185.

[16]曾雪陽.《紅玫瑰與白玫瑰》中的男權(quán)意識批判[J].新東方.2018，（6）：78-82.